منمنم - Fares Karam traduction en allemand

منمنم

نمنم نمنمة ، سمسم سمسمة
يدبح قلبي بنظرة عينه بشفافه لو تمتمة

ومنمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ
منمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ

ومهفهف مهفهف متل الثلج منفنف
بالياسمين ملفلف ومعطر ومحمم

مهفهف مهفهف مثل الثلج مهفهف
بالياسمين ملفلف ومعطر ومحمم

منمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ

ومغنج مغنج وبيحكيني مفرنج
إذا خدي لامس خده كل جسمي بيتبنج

مغنج مغنج وبيحكيني مفرنج
إذا خدي لامس خده جسمي بيتبنج

ومنمش منمش ع الخدين منقش
واللي بيكون مدروش من سحره ما بيسلم

ومنمش منمش ع الخدين منقش
واللي بيكون مدروش من سحره ما بيسلم
منمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ

ومشبشب شبشبة وتيابه مرتبة
تطليعة من عيونه بتاخدني دبدبة
ومشبشب شبشبة وتيابه مرتبة
تطليعة من عيونه بتاخدني دبدبة

بحنيته بيشبهني بحسه قطعة مني
والكل بيسألني إذا أنا وهو توأم

بحنيته بيشبهني بحسه قطعة مني
وكلو بيسألني إذا أنا وهو توأم

منمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ
ومنمنم منمنم...

Menmennem

Nemnem Nemneme, Semsem Semseme
Sie raubt mir den Verstand mit ihrem Blick, mit ihren Lippen, selbst wenn sie nur murmelt.

Und Menmennem Menmennem, und süß wie Sesam.
Sie raubt mir den Verstand mit ihrem Blick, mit ihren Lippen, selbst wenn sie nur murmelt.
Menmennem Menmennem, und süß wie Sesam.
Sie raubt mir den Verstand mit ihrem Blick, mit ihren Lippen, selbst wenn sie nur murmelt.

Und zierlich, zierlich, wie reiner, flockiger Schnee.
In Jasmin gehüllt, parfümiert und rein.

Zierlich, zierlich, wie Schnee so zierlich.
In Jasmin gehüllt, parfümiert und rein.

Menmennem Menmennem, und süß wie Sesam.
Sie raubt mir den Verstand mit ihrem Blick, mit ihren Lippen, selbst wenn sie nur murmelt.

Und kokett, kokett, und spricht auf süße Art zu mir.
Wenn meine Wange ihre Wange berührt, wird mein ganzer Körper betäubt.

Kokett, kokett, und spricht auf süße Art zu mir.
Wenn meine Wange ihre Wange berührt, wird mein Körper betäubt.

Und süße Pünktchen, Pünktchen, zieren ihre Wangen.
Und wer von ihrem Zauber benommen ist, ist nicht mehr sicher.

Und süße Pünktchen, Pünktchen, zieren ihre Wangen.
Und wer von ihrem Zauber benommen ist, ist nicht mehr sicher.
Menmennem Menmennem, und süß wie Sesam.
Sie raubt mir den Verstand mit ihrem Blick, mit ihren Lippen, selbst wenn sie nur murmelt.

Und jugendlich frisch, und ihre Kleider sind adrett.
Ein Blick aus ihren Augen bringt mich ganz durcheinander.
Und jugendlich frisch, und ihre Kleider sind adrett.
Ein Blick aus ihren Augen bringt mich ganz durcheinander.

In ihrer Zärtlichkeit ähnelt sie mir, ich fühle, sie ist ein Teil von mir.
Und jeder fragt mich, ob sie und ich Zwillinge sind.

In ihrer Zärtlichkeit ähnelt sie mir, ich fühle, sie ist ein Teil von mir.
Und alle fragen mich, ob sie und ich Zwillinge sind.

Menmennem Menmennem, und süß wie Sesam.
Sie raubt mir den Verstand mit ihrem Blick, mit ihren Lippen, selbst wenn sie nur murmelt.
Und Menmennem Menmennem...