Paroles et traduction Farfasha - Kadim Al Sahir Estafezzeni

Kadim Al Sahir Estafezzeni

إستفزيني
مرّدي فيني جبيني
واشهري سيف الأنوثه
وجرديني
من قناعٍ كان خلفه ألف وجه
إستفزيني
مرّدي فيني جبيني
واشهري سيف الأنوثه
وجرديني
من قناعٍ كان خلفه ألف وجه
مرجحيني
بين إيه . وبين لا
وحوليني لأسئله . مالها عندك جواب
فلسفيني . يا ثواب . و يا عقاب
و خلصيني من الأنا
إنتي الأنثى الوحيده
ووحدي أنا . كل الرجال
إنتي اللي . ما يقال
. إنتي لو قلتي لي إبعد
أسمعها في قلبي . تعال
زلزليني .
. واثبتي للكون كله
إنك اعظم من تمرّد
. اسبقيني
واسبقي إحساسي و ظله
ووطّني احساسٍ تشرّد
واكسريني. إكسريني. لو لقيتي مرايتك
حبيبتي سلّمت
مدّي حنينك و صافحي صادق حنيني .
واستفزّي كل ذرة عقل فيني .
بحزن أنا لو متّ
وببكي أنا لو متّ
وبموت انا لو متّ
بعثريني فيك . و اجمعيني فيك
وافرضيني قيد في يديك و يديني
واكسريني. إكسريني. لو لقيتي مرايتك
إبعديني
وحرّمي فيني الوصال
وحلّليه. وأُوصليني
إبعديني
وابني في قلبي اُلمحال
واهدميه . وإسكنيني
. حرّري نفسك من قيود الحدود
وحرريني
. وكوّني إحساس ثالث
يحتويك . و يحتويني
.وناظريني
. ناظريني
ما في غيري مرايتك

Kadim Al Sahir Estafezzeni

Provoke me
Step on my pride and break my spirit
Unsheath the sword of femininity
And strip me
Of the mask that hid a thousand faces
Provoke me
Step on my pride and break my spirit
Unsheath the sword of femininity
And strip me
Of the mask that hid a thousand faces
Shake me
Between yes and no
And turn me into questions that you cannot answer
Philosophize me, oh reward, oh punishment
And free me from my ego
You are the only woman
And I am the only man
You are the unspoken
If you tell me to go away
I hear in my heart, come
Shake me
And prove to the world
That you are greater than any rebellion
Overtake me
And overtake my feelings and their shadow
And plant feelings that have been displaced
And break me, break me, if you find your mirror
My love, I surrender
Reach out your compassion and embrace my honest love.
And provoke every atom of intelligence in me.
In sorrow, I would die
And in tears, I would die
And in death, I would die
Scatter me in you, and gather me in you
And make me a prisoner in your hands and my hands
And break me, break me, if you find your mirror
Distance me
And deny me union with you
And allow it, and bring me to you
Distance me
And build within my heart the impossible
And destroy it, and let me live in you
Free yourself from the constraints of boundaries
And free me
And create a third sensation
That contains you, and contains me
And watch me
Watch me
I am your only mirror