Paroles et traduction Farfasha - Maowtini Hymn,Jordan

Maowtini Hymn,Jordan

مــوطــنــي مــوطــنــي
الجـلال والجـمال والســناء والبهاء
فـــي ربــاك فــي ربـــاك

والحـياة والنـجاة والهـناء والرجـاء
فــي هـــواك فــي هـــواك

هـــــل أراك هـــــل أراك
سـالما مـنـعـما و غانـما مـكرما
هـــــل أراك فـي عـــلاك
تبـلـغ السـمـاك تبـلـغ السـماك
مــوطــنــي مــوطــنــي

مــوطــنــي مــوطــنــي
الشباب لن يكل همه أن تستقـل أو يبيد
نستقي من الـردى ولن نكون للعــدى
كالعـبـيـــــد كالعـبـيـــــد

لا نريــــــد لا نريــــــد
ذلـنـا المـؤبـدا وعيشـنا المنكـدا
لا نريــــــد بـل نعيــــد
مـجـدنا التـليـد مـجـدنا التليـد
مــوطــنــي مــوطــنــي

مــوطــنــي مــوطــنــي
الحسام و اليـراع لا الكـلام والنزاع
رمــــــزنا رمــــــزنا
مـجدنا و عـهدنا واجـب من الوفا
يهــــــزنا يهــــــزنا

عـــــــزنا عـــــــزنا
غاية تـشــرف و رايـة ترفـرف
يا هـــنــاك فـي عـــلاك
قاهرا عـــداك قاهـرا عــداك .

Гимн моей Родины, Иордания

Моя Родина, моя Родина,
Величие, красота, великолепие и слава -
Всё это в тебе, в тебе.

И жизнь, и спасение, и счастье, и надежда -
Всё это в твоем воздухе, в твоем воздухе.

Увижу ли я тебя, увижу ли я тебя
Безопасной, процветающей, богатой, почитаемой?
Увижу ли я тебя в твоем величии,
Достигающей звезд, достигающей звезд?
Моя Родина, моя Родина,

Моя Родина, моя Родина,
Молодежь не устанет добиваться твоей независимости, даже ценой своей жизни.
Мы лучше примем смерть, чем будем жить как рабы
У врагов, у врагов.

Мы не хотим, мы не хотим
Вечной унизительной и жалкой жизни.
Мы не хотим, но мы вернем
Нашу древнюю славу, нашу древнюю славу.
Моя Родина, моя Родина,

Моя Родина, моя Родина,
Меч и перо, а не слово и борьба -
Вот наш символ, вот наш символ.
Наша слава и наше обещание - долг верности,
Который нами движет, который нами движет.

Наша дорогая, наша дорогая,
Цель, которой мы гордимся, и знамя, которое реет.
О, как прекрасно видеть тебя в твоем величии,
Побеждающей врагов, побеждающей врагов!