Paroles et traduction Farfasha - Maowtini Hymn,Majid,assi al hillani

Maowtini Hymn,Majid,assi al hillani

مَوطني
الجلالُ والجمالُ
والسَّنـاءُ والبهـاءُ
في رُبـاك
والحيــــــاةُ والنّجـــــــاةُ والهـناءُ والرّجاءُ
في هـواك
هل أراك
سالماً مُنعّـماً وغانماً مُكرّماً
هل أراك
فـي عُلاك
تبلغُ السّماك
مَوطني
الشبابُ لن يكلَّ همُّهُ أن تستقـلَّ
أو يبيد
نستقي من الرّدى ولن نكون للعـدى
كالعبيد
لا نُريد
ذُلّنا المؤبّدا وعيشنا المُنكّدا
لا نُريد
بل نُعيد
مجدنا التّليد
مَوطني
الحسامُ واليراعُ لا الكلامُ والنزاعُ
رمزنا
مجدُنــــــا وعهدُنــــــــا وواجبٌ إلى الوفا
يهزُّنا
عِزُّنا
غايةٌ تُشرف ورايةٌ تُرفرفُ
يا هَنَاك في عُلاك قاهراً عِداك
موطني
الجلالُ والجمالُ
والسَّنـاءُ والبهـاءُ
في رُبـاك
والحيــــــاةُ والنّجـــــــاةُ والهـناءُ والرّجاءُ
في هـواك
هل أراك
سالماً مُنعّـماً وغانماً مُكرّماً
هل أراك
فـي عُلاك
تبلغُ السّماك
مَوطني

Гимн родине, Маджид, Асси аль-Хиллани

Родина моя,
Величие и красота,
И великолепие, и сияние
На твоих просторах.
И жизнь, и спасение, и счастье, и надежда
В твоей любви.
Увижу ли я тебя
В безопасности, благополучии, победе и почете?
Увижу ли я тебя
В твоем величии
Достигающим звезд?
Родина моя,
Молодежь не устанет добиваться твоей независимости
Или погибнет.
Мы будем пить из чаши смерти и не станем для врагов
Рабами.
Мы не хотим
Унижения вечного и жизни жалкой.
Мы не хотим,
Но мы вернем
Славу нашу былую.
Родина моя,
Меч и копье, а не слова и отступление —
Наш символ.
Наша слава, наше обещание и долг до конца
Трясут нас.
Наша гордость —
Это цель, которая почитается, и знамя, которое развевается.
О, как ты прекрасна в своем величии, побеждая врагов!
Родина моя,
Величие и красота,
И великолепие, и сияние
На твоих просторах.
И жизнь, и спасение, и счастье, и надежда
В твоей любви.
Увижу ли я тебя
В безопасности, благополучии, победе и почете?
Увижу ли я тебя
В твоем величии
Достигающим звезд?
Родина моя.