Paroles et traduction Farfashah, Nour Al Zen & Ahmad Jawad Al Saheb - the Friend

the Friend

تسولفلي على الصاحب
اكلك صاحب امعدل
واذا على الكلفه ينخاني
اخلي الدنية تتعزل
اطب على الموت كول اني
لاجل عيون المهيل
واذا تهنجل عدو من اعداك اطبه طبة المنجل
اروح وياه وجفني اشحده اذا غمض
واطك اعداه فنه الخير الينهض
الله انطاه ذيب ويذبح من يعض
والعاداه عنده اطلابه ماتنفض
ويا حظه وامداه من حظ
ويا حظه وامداه من حظ
تسولفلي على الصاحب
على الصاحب
على الصاحب
وين الطالبك وين
افصله اليوم الك عين
ابدل زينه بالشين
وابيعه البيت بالدين
انه مصاحب معدل
نعم
انه امخاوي الامهيل
جبناهه على الخوه
وكتلك فرزن وخاوي
خاوي الذيب بالكلفه
وعوف الواوي للواوي
انه الماثني طكاتي
واذا طكيت يمناوي
تعادل جايب ويه الموت
انه وهوه متساوي
اصفي الكون وبحذر ايدي صفه الخابط
اكبال اعداك اوكف بالوجه حايط
اجر الروح امعلم ابشر وزامط
راس براس
انه مشبك ورابط
وبالطك عمري ما غالط
بالطك عمري ما غالط
تسولفلي على الصاحب
اشجاب الضيم ما جاه
صرت لعداك كصاب
انه امتوب التاب
جا مانلعب جعاب
انه مصاحب معدل
نعم
وانه مخاوي المهيل
نعم
تسولفلي وسولفلك
واكلك هي على النيه
يصحلك صاحب المثلي
حايط وتجي بفيه
هذه الكون لو غثك
اكلبه الكون بيديه
اذا طاري احد يزعلك
اكطع حته طاريه
انه الشاجور
انه الجيلات ترسمني
وكت الضيج
اصول والله حارسني
لا حاجوز لا بيبان تحبسني
زلمتك حوك
انه الموت درسني
و على الطك لا تنافسني
و على الطك لا لا لا
ها يالفزعتهه
عصب المرجله هنا
الغثك كاص يمناه
طبل سويت على الباب
انه مصاحب امعدل
نعم
انه مخاوي المهيل
نعم
يا ويلي احا
يا نور عيني

the Friend

Talk to me about your friend
Tell me your good friend
Who'll bail me out of trouble
Who'd leave the world behind for me
I'd go to my death and say
For the sake of my gracious friend
And if an enemy of yours should swing by, I'd give him the axe
I'd go with him and watch his every move
I'd crush his enemies underfoot with the help of my noble friend
God gave him the heart of a lion, and he'll tear apart anyone who bites
And his enemies' every request of him goes unfulfilled
How lucky he is, how fortunate
How lucky he is, how fortunate
Talk to me about your friend
Your friend
Your friend
Who's your best friend?
Let me meet him today
I'll turn his beauty to ugliness
I'll sell his house for a debt
He's an extraordinary friend
Yes
He's my gracious confidant
We met him as a brother
And so a friend and a brother
A brother who'll tear anyone apart
And a darling who'll protect you
He's my double, my shooter
And when I shoot, my friend
You'll face death itself
He's a perfect match for me
I'll sweep the land and carefully find my friend
I'll face your enemies or stand and fight
I'll bring you his soul, my friend, so be happy and proud
Head to head
He's my link, my connection
And by your grace, I'll never be wrong
By your grace, I'll never be wrong
Talk to me about your friend
What happened? Why is he so down?
You've become a punching bag for your enemies
I'm a master of deceit
Let's play a game of lies
He's an extraordinary friend
Yes
And he's my gracious confidant
Yes
Talk to me and I'll talk to you
And tell you what's on my mind
May you find a friend like mine
A wall to protect you
If the world were to wrong you
He'd turn the world upside down
If someone upsets you
I'll cut off their head
He's a tree
He's a fortress that protects me
And in times of trouble
I'll run and God will protect me
No locks or bars can hold me
My friend is my judge
Death has taught me
And don't you dare compete with me
Don't compete with me
Oh, my brave friend
The essence of manhood is here
Your enemy is like dust in his right hand
I've beaten on your door like a drum
He's an extraordinary friend
Yes
And he's my gracious confidant
Yes
Oh, my
Oh, my love