Paroles et traduction Farfashah - Ouf Menuh Qalbi, Khaliji

Ouf Menuh Qalbi, Khaliji

جنت ما صدگ كلام الناس بالحب
والقدر لو جاب الك محبوب صدفه
جنت احس الشمس من تغيب أغيب
وتحضن آمالي الوساده حتى تغفه

انته من وين اطلعت
قبلك اني ما عشت
عمري ما شفت اني راحه
انته من وين اطلعت
قبلك اني ما عشت
عمري ما شفت اني راحه
وغير همي ما شفت

وغير همي ما شفت
لكن انته من اجيت
رفت عيوني وبجيت
مدري والله شصار بيه
من عليه سلمت

اوووف منه قلبي راح والله تعبي راح والله تعبي
اوف منه قلبي راح والله تعبي راح والله تعبي

إنته كذبه لو حلم
فدوه ما ريد أنصدم
ربي لا يحرمني منك
عسى منك منحرم
إنته كذبه لو حلم
فدوه ما ريد أنصدم
ربي لا يحرمني منك
عسى منك منحرم

إنته من اللحضه هاي
ما تشوف الا غلاي
ولا اشوفن غيرك انته
ولا يجي بعدك مهم

اوووف منه قلبي راح والله تعبي راح والله تعبي
اوف منه قلبي راح والله تعبي راح والله تعبي

Ouf Menuh Qalbi, Khaliji

I used to not believe the talk about love
But when fate brought you into my life, unexpectedly
Feel like the sun when it sets, I disappear
And my hopes cuddle my pillow until they slumber

Where did you come from
Before you, I did not live
I had never seen myself at ease
Where did you come from
Before you, I did not live
I had never seen myself at ease
And saw nothing but my worries

And saw nothing but my worries
But when you arrived
You healed my eyes and I saw
I do not know by God what happened
When I surrendered to you

Oh, because of you, my heart is gone and my fatigue is gone
Oh, because of you, my heart is gone and my fatigue is gone

You are a lie or a dream
My love, I do not want to be disappointed
My Lord, do not deprive me of you
May I never be deprived of you
You are a lie or a dream
My love, I do not want to be disappointed
My Lord, do not deprive me of you
May I never be deprived of you

You, from this moment on
Will only see my affection
And I will not see anyone but you
And no one after you will matter

Oh, because of you, my heart is gone and my fatigue is gone
Oh, because of you, my heart is gone and my fatigue is gone