Ava Lord (Un Colpo.) - Fargo Jerry traduction en anglais

Ava Lord (Un Colpo.)

Nessuno sapeva com'è andata veramente
Eccetto io, Ava e il Lord

Una donna per cui uccidere da cui vieni ucciso
Lei fa cattivo gioco ma buon viso
Il suo sorriso sembra il paradiso ma è un avviso
Di chi riderà per ultimo e chi ha lacrime sul viso
Ti bacia e ti promette il paradiso
Ma ti spedirebbe all'inferno senza alcun motivo
È sempre in ritardo, ma vale la pena aspettare
È tutto ciò che un uomo possa mai desiderare
Entra in gioco l'amore, divento debole
Parassita in me tipo Demodex
Sembra un angelo ma sveglia il demone che c'è in me
Le sue gambe lunghe, lei bugiarda uguale
Ti da ciò che vuoi per poi incassare
Ava

La amo e la odio
Ma senza te io muoio
Non so ma non riesco proprio a non piegarmi
Io so che non hai il coraggio di ammazzarmi

Lei ha il caschetto, ci casco ancora
Lei non sa un cazzo d'arte, si mette sempre in mostra
Il suo corpo, opera d'arte in una mostra
Le dico tutto ciò che avevo giurato di non dire mai più a una donna
Lei posa spoglia nel mio letto
Supera la soglia
Distrugge ogni dubbio soddisfando ogni voglia
La chiamo "troia", però la amo
Lei mi imbroglia
So che mi odia e dice il contrario
Tatuaggi e piercing al posto giusto
Siamo giusto l'opposto ma non c'è posto per noi in sto mondo
E affondo, un colpo dopo l'altro
Le sue dita sul grilletto, non si fermano affatto
Lord

Mi amo e mi odio
Stando con te, ora muoio
So che non avrei dovuto mai piegarmi
Ma ti ho dato io il permesso di ammazzarmi

Sono un fantasma solo che si aggira in mezzo a loro
Nessuno riconosce il mio vero e nuovo volto
Tenuto in piedi grazie all'odio
Prima era il tuo amore
Conto le ore dal nostro nuovo incontro
Ma quando arriva esito
Davanti ho l'occasione per saldare il nostro debito
Evito di pensare a quanto ancora ti ami
Mi tremano le dita perché ho la tua vita stretta tra le mani
Ora tu sei a nudo mami, corpo e anima
Ho tolto la sicura, adesso l'arma è carica
Qua ancora che rifletto, si ferma il tempo
Vedo il passato, ogni momento, il nostro sesso intenso
Sento ogni tua preghiera che mi buca il petto
Più doloroso di quelli che mi hai fatto sul serio
Ma quanto vale ora la tua parola, in fondo
Se può darti conforto
A differenza io farò in fretta, un colpo

Ava Lord (Un Colpo.)

Nobody knows how it went down really
Except me, Ava, and the Lord

A woman to kill for who'll kill for you
She plays hardball but flashes a cute
Her smile looks like Heaven, but it's a deuce
Of who'll get the last laugh when there's tears in the coupe
She kisses you and promises you heaven
But she'd send you to hell without reason
She's always late but worth the wait
She's everything a man could ever crave
Throw love in the mix, I turn to a flake
A parasite inside me like demodex
She looks like an angel but make the demon in me wake
Legs for days, a liar just the same
She gives you what you want then cashes the change
Ava

I love and I hate her
But without you, I suffocate
I don't know, but I just can't seem to fold
I know you lack the guts to blow your own

She's got the bob cut, I fall for it again
She doesn't know shit about art, she's such a poser
Her body, a masterpiece behind the glazing
I tell her all the things I swore I'd never say to a woman again
She poses nude in my bed
Crosses the threshold
Buries every doubt and fills head to toe
I call her a "ho," but I love her though
She cheats on the low
I know she hates me and says otherwise
Tattoos and piercings in just the right places
We're polar opposites, but there's no place for us in this world
And I fall deeper, blow after blow
Her fingers on the trigger, they just won't let go
Lord

I love and I hate myself
Being with you, now I'm dying slow
I know I should've never folded
But I gave you permission to blow my own

I'm just a ghost now haunting your dreams
No one recognizes this new and improved me
Held together by hate
Used to be your love
Counting down the hours till we meet again
But I hesitate when it's time
The chance to cash in our debt is mine
I try not to think about how much I still love you
My hands shaking because your life's in my view
Now it's your turn, baby, body and soul
The safety's off; the weapon's loaded
Still I hesitate, time slows
I see the past, every moment, our intense sex
I hear every plea from you ripping through my chest
Painful than the ones you inflicted in the flesh
But your word means nothing now, anyway
If it brings you comfort
Unlike you, I'll make it quick, un colpo