Fargo Jerry - Feelings x Music Love - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Fargo Jerry - Feelings x Music Love




Feelings x Music Love
Feelings x Music Love
Don't play with my feelings
Ne joue pas avec mes sentiments
Don't play with my feelings
Ne joue pas avec mes sentiments
Don't play with my feelings
Ne joue pas avec mes sentiments
Don't play with my feelings
Ne joue pas avec mes sentiments
Fa male, fa male, male dentro
Ça fait mal, ça fait mal, mal à l'intérieur
Mi sento maledetto
Je me sens maudit
Ci hanno ancora chiusi dentro
Ils nous ont encore enfermés à l'intérieur
Rinchiusi in ogni fottuto sentimento
Enfermés dans chaque putain de sentiment
Devo buttare fuori è il momento
Je dois les laisser sortir, c'est le moment
Zona rossa, contenimento
Zone rouge, confinement
Non contengo piu quello che ho dentro
Je ne peux plus contenir ce que j'ai à l'intérieur
Non contento di quello che sento
Je ne suis pas satisfait de ce que je ressens
Spengo il cuore, un po' me ne pento
J'éteins mon cœur, je le regrette un peu
Oggi temo l'amore, non come un tempo
Aujourd'hui, je crains l'amour, pas comme avant
Quanto era bello un tempo
C'était si beau avant
Sentivo di essere amato, tutto aveva un senso
Je me sentais aimé, tout avait un sens
Ho conservato umiliazione
J'ai gardé l'humiliation
Capito tardi che son superiore
J'ai compris trop tard que j'étais supérieur
Ora in testa ho falsi problemi che mi fanno da padrone
Maintenant, j'ai de faux problèmes en tête qui me dominent
Quanto sei falsa da 1 a 10
À quel point es-tu fausse de 1 à 10
Si vede abbastanza anche se l'amore ci rende ciechi
C'est assez évident, même si l'amour nous rend aveugles
E non la trovi si più la cerchi
Et tu ne la trouves plus si tu la cherches
E se la trovi poi non ti cerca
Et si tu la trouves, elle ne te cherche plus
Resto solo con la mia cerchia, non mi convinci
Je reste seul avec mon cercle, tu ne me convaincs pas
Solo ad amici la porta aperta
Seuls les amis ont la porte ouverte
Stai a bocca aperta perché non credi in quello che dici
Tu es bouche bée parce que tu ne crois pas ce que tu dis
Gratti il mio cuore ma non lo vinci
Tu grattes mon cœur mais tu ne le gagnes pas
Non penso ti serva, di dolore una riserva
Je ne pense pas que tu aies besoin d'une réserve de douleur
E come il vino, diventa piu forte più si conserva
Et comme le vin, plus il vieillit, plus il est fort
Uso semre "baby" come interlocutore
J'utilise toujours "bébé" comme interlocuteur
Perché l'inconscio ha bisogno di te che mi ascolti
Parce que mon inconscient a besoin que tu m'écoutes
Non come le altre persone
Pas comme les autres
Forse adesso stai ascoltando questa canzone pensando
Peut-être qu'en ce moment tu écoutes cette chanson en pensant
Che ho molto da dire, vieni a scoprire, ti aspetto qui amore
Que j'ai beaucoup à dire, viens le découvrir, je t'attends ici mon amour
Ehi
Tu che parli solo del feeling
Toi qui ne parles que de feeling
Quando in gioco sai ci sono feelings
Alors qu'il y a des sentiments en jeu, tu le sais
Quelli che tu non hai ma hai passato i confini, ormai
Ceux que tu n'as pas mais tu as franchi les limites, maintenant
Mi dici mi ami, me lo confidi
Tu me dis que tu m'aimes, tu te confies à moi
Come i tuoi cazzi perché ti fidi
Comme pour tes conneries parce que tu me fais confiance
Ma i primi scazzi e te ne vai
Mais aux premières embrouilles, tu t'en vas
Ti defili, poi mi infili quel coltello dentro al cuore
Tu te retires, puis tu me plantes ce couteau dans le cœur
Perché è un fatto, non fai fatti, siete fatti per le parole
Parce que c'est un fait, tu ne fais pas de gestes, vous êtes faits pour les paroles
Fatti avanti, solo se siamo affini
Vas-y, seulement si nous sommes compatibles
Non giocare coi miei feelings
Ne joue pas avec mes sentiments
Music Love
Music Love
Sto in chill con le mie song
Je suis tranquille avec mes chansons
Ah ah ah, ok ok ok questo è un mood!
Ah ah ah, ok ok ok c'est un mood!
In arrivo la primavera, io che aspetto la prima vera
Le printemps arrive, moi qui attends le premier vrai
Te l'ho detto, che non sia di cera
Je te l'ai dit, qu'il ne soit pas en cire
C'era un detto, ricordo diceva
Il y avait un dicton, je me souviens qu'il disait
Ehi
"Chi fa da fa per tre", solo che tu fai per me
"Aide-toi, le ciel t'aidera", sauf que toi tu le fais pour moi
Prendi del tempo, poi dimmi com'è
Prends ton temps, puis dis-moi ce que c'est
Prendiamo un caffè, poi andiamo a tempo io e te
Prenons un café, puis on y va en rythme, toi et moi
Tante persone mi han detto
Beaucoup de gens m'ont dit
"Trigger Happy" mi ha trasmesso emozione
"Trigger Happy" m'a transmis de l'émotion
Per me è un onore, ti sono entrato con una canzone
C'est un honneur pour moi, je suis entré en toi avec une chanson
Ora ti entro dentro in un altro senso
Maintenant, j'entre en toi dans un autre sens
E non ti trasmetto niente oltre a passione
Et je ne te transmets rien d'autre que de la passion
Non si tratta solamente di sesso
Il ne s'agit pas seulement de sexe
Fotti il mio cervello, sento connessione
Tu as baisé mon cerveau, je ressens une connexion
Andiamo oltre per favore, voglio un amore da trasmissione
Allons plus loin s'il te plaît, je veux un amour de transmission
Consapevole del fatto che non esista un per sempre
Conscient du fait qu'il n'y a pas de toujours
Pensiamo al presente, non sono distratto
Pensons au présent, je ne suis pas distrait
Scrivo un'altra canzone attratto, ogni giorno da una diversa
J'écris une autre chanson, attiré chaque jour par une autre
La mente mia tergiversa a lei che mi da ispirazione
Mon esprit hésite à elle qui m'inspire
Baby eh eh eh eh
Bébé eh eh eh eh
Music Lo oh ove
Music Lo oh ove
Mente off, sto in Chill con le mie so oh oh oh ong
Esprit éteint, je suis tranquille avec mes so oh oh oh ong
Music Lo oh ove
Music Lo oh ove
Pare stop, sto con lei in questa red zo one
On dirait que ça s'arrête, je suis avec elle dans cette zone rouge
Ciò che ho perso e ciò che ho oh
Ce que j'ai perdu et ce que j'ai oh
Stavo perso, KO oh
J'étais perdu, KO oh
Poi l'inverso, pensa un po'oh
Puis l'inverse, réfléchis un peu oh
È Music Lo ove
C'est Music Lo ove
Un mood per ogni so ong
Un mood pour chaque so ong
È tempo, suona il go ong
C'est le temps, le gong sonne
Lo sento, è il momento
Je le sens, c'est le moment
Per Music Lo oh ove
Pour Music Lo oh ove





Writer(s): Fabio Leva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.