Maledetti x Sempre - Fargo Jerry traduction en allemand

Maledetti x Sempre

Questa è la storia

Siamo maledetti per sempre
Lo scenario qui è un calvario, intorno a te non hai niente
Nel deserto, pezzi in radio, ma chi cazzo ti sente
Perché si accorga di noi il mondo servirebbe una lente
Siamo maledetti per sempre
Fratello mio dammi la mano, ne usciremo insieme
Stesso sangue da sempre che pompa nelle vene
Avvelenato dal suo male, in sta città ci trovi il seme

Stavo cercando un senso in tutto quello che facevo
Ma temo che qua non ha senso un cazzo, almeno credo
Brucia una casa guadagnata con il sangue e col sudore
Una famiglia disperata senza una motivazione
Ed è così che va
Dai non farti il sangue amaro, versati un amaro al bar
Qualcuno ha cagato in questa fogna di città
Ed ha intasato, perché viene a galla tutta la merda
Noia e paranoia ciò che anima quest'habitat
Quaggiù regna il male per la gente che ci abita
Lei lo tradisce e vuole la casa in cui lui abita
Di mezzo un figlio che subisce, questa merda è avida
Questa terra è arida
Più le dai il tuo cuore, più diventa acida
Ti dice che sei la più bella cosa che le capita
Ti tradisce se le capita
Belle come angeli ma stronze senza un'anima

Siamo maledetti per sempre
Lo scenario qui è un calvario, intorno a te non hai niente
Nel deserto, pezzi in radio, ma chi cazzo ti sente
Perché si accorga di noi il mondo servirebbe una lente
Siamo maledetti per sempre
Fratello mio dammi la mano, ne usciremo insieme
Stesso sangue da sempre che pompa nelle vene
Avvelenato dal suo male, in sta città ci trovi il seme

Lacrime che cadono dal volto di un amico
Per cose che non vivo, ora che cazzo gli dico
Ma ho capito che spesso il silenzio è più incisivo
Gli trasmetto il mio amore solo standogli vicino
Quanto è contagioso un sorriso
Anche se dentro sto un schifo, resto positivo
Lo faccio per chi ho al mio fianco
Che anche se non me parla so che soffre tanto
Immagina un ragazzino con il peso sulle spalle
Di essere impotente davanti a violenze
Ad oggi è un uomo con le palle
Penso a un altro che ha temuto per la madre
Per fortuna la può ancora abbracciare
Lui ha responsabilità che non dovrebbe avere
Non è libero di fare ciò che vuole, ma fa ciò che deve
C'è chi aveva sconosciuti in casa
Qualche puttana pure in stanza
Ma un bimbo a che vuoi che dia importanza
Sei positivo o negativo? Qua non ha importanza
Abbiamo tutti uno scheletro nell'armadio in stanza
I perdenti a Sin City sono i veri eroi
Non diventerai qualcuno, ma puoi essere chi vuoi

Siamo maledetti per sempre
Fratello mio dammi la mano, ne usciremo insieme
Stesso sangue da sempre che pompa nelle vene
Avvelenato dal suo male, in sta città ci trovi il seme

Tra alcol, pupe e droga
Pallottole nell'anima
Fondata sul peccato, ciò su cui si basa sta città
Al bancone di un bar
Cin-cin con ogni mio fra
Maledetti per sempre in questa maledetta città

Für Immer Verflucht

Das ist die Geschichte

Wir sind für immer verflucht
Die Szenerie hier ist ein Leidensweg, um dich herum hast du nichts
In der Wüste, Songs im Radio, aber wer zum Teufel hört dich
Damit die Welt uns bemerkt, bräuchte es eine Lupe
Wir sind für immer verflucht
Mein Bruder, gib mir deine Hand, wir kommen da gemeinsam raus
Dasselbe Blut, seit jeher, das in unseren Adern pulsiert
Vergiftet von seinem Übel, in dieser Stadt findest du den Samen

Ich suchte einen Sinn in allem, was ich tat
Aber ich fürchte, hier ergibt nichts einen Sinn, glaube ich zumindest
Ein Haus brennt nieder, verdient mit Blut und Schweiß
Eine verzweifelte Familie ohne einen Grund
Und so läuft es
Mach dir keinen Kopf, trink einen Bitteren an der Bar
Jemand hat in diese Kloake von Stadt geschissen
Und sie verstopft, weil der ganze Dreck an die Oberfläche kommt
Langeweile und Paranoia sind das, was diesen Lebensraum belebt
Hier unten herrscht das Böse für die Leute, die hier wohnen
Sie betrügt ihn und will das Haus, in dem er wohnt
Ein Kind mittendrin, das leidet, dieser Dreck ist gierig
Dieses Land ist dürr
Je mehr du ihm dein Herz gibst, desto saurer wird es
Sie sagt dir, du bist das Schönste, was ihr passiert ist
Sie betrügt dich, wenn sich die Gelegenheit ergibt
Schön wie Engel, aber Miststücke ohne Seele

Wir sind für immer verflucht
Die Szenerie hier ist ein Leidensweg, um dich herum hast du nichts
In der Wüste, Songs im Radio, aber wer zum Teufel hört dich
Damit die Welt uns bemerkt, bräuchte es eine Lupe
Wir sind für immer verflucht
Mein Bruder, gib mir deine Hand, wir kommen da gemeinsam raus
Dasselbe Blut, seit jeher, das in unseren Adern pulsiert
Vergiftet von seinem Übel, in dieser Stadt findest du den Samen

Tränen, die vom Gesicht eines Freundes fallen
Für Dinge, die ich nicht erlebe, was zum Teufel soll ich ihm jetzt sagen
Aber ich habe verstanden, dass Schweigen oft eindringlicher ist
Ich vermittle ihm meine Liebe, indem ich einfach in seiner Nähe bin
Wie ansteckend ein Lächeln ist
Auch wenn es mir innerlich beschissen geht, bleibe ich positiv
Ich tue es für die, die an meiner Seite sind
Auch wenn sie nicht mit mir spricht, weiß ich, dass sie sehr leidet
Stell dir einen kleinen Jungen vor, mit der Last auf seinen Schultern
Ohnmächtig zu sein angesichts von Gewalt
Heute ist er ein Mann mit Eiern
Ich denke an einen anderen, der Angst um seine Mutter hatte
Zum Glück kann er sie noch umarmen
Er hat Verantwortung, die er nicht haben sollte
Er ist nicht frei, zu tun, was er will, aber er tut, was er muss
Es gibt welche, die hatten Fremde im Haus
Ein paar Nutten sogar im Zimmer
Aber was kümmert das ein Kind
Bist du positiv oder negativ? Hier spielt das keine Rolle
Wir haben alle ein Skelett im Schrank im Zimmer
Die Verlierer in Sin City sind die wahren Helden
Du wirst nicht irgendjemand werden, aber du kannst sein, wer du willst

Wir sind für immer verflucht
Mein Bruder, gib mir deine Hand, wir kommen da gemeinsam raus
Dasselbe Blut, seit jeher, das in unseren Adern pulsiert
Vergiftet von seinem Übel, in dieser Stadt findest du den Samen

Zwischen Alkohol, Puppen und Drogen
Kugeln in der Seele
Gegründet auf Sünde, darauf basiert diese Stadt
An der Theke einer Bar
Prost mit jedem meiner Kumpel
Für immer verflucht in dieser verfluchten Stadt