Paroles et traduction Fargo Jerry - Maledetti x Sempre

Maledetti x Sempre

Questa è la storia

Siamo maledetti per sempre
Lo scenario qui è un calvario, intorno a te non hai niente
Nel deserto, pezzi in radio, ma chi cazzo ti sente
Perché si accorga di noi il mondo servirebbe una lente
Siamo maledetti per sempre
Fratello mio dammi la mano, ne usciremo insieme
Stesso sangue da sempre che pompa nelle vene
Avvelenato dal suo male, in sta città ci trovi il seme

Stavo cercando un senso in tutto quello che facevo
Ma temo che qua non ha senso un cazzo, almeno credo
Brucia una casa guadagnata con il sangue e col sudore
Una famiglia disperata senza una motivazione
Ed è così che va
Dai non farti il sangue amaro, versati un amaro al bar
Qualcuno ha cagato in questa fogna di città
Ed ha intasato, perché viene a galla tutta la merda
Noia e paranoia ciò che anima quest'habitat
Quaggiù regna il male per la gente che ci abita
Lei lo tradisce e vuole la casa in cui lui abita
Di mezzo un figlio che subisce, questa merda è avida
Questa terra è arida
Più le dai il tuo cuore, più diventa acida
Ti dice che sei la più bella cosa che le capita
Ti tradisce se le capita
Belle come angeli ma stronze senza un'anima

Siamo maledetti per sempre
Lo scenario qui è un calvario, intorno a te non hai niente
Nel deserto, pezzi in radio, ma chi cazzo ti sente
Perché si accorga di noi il mondo servirebbe una lente
Siamo maledetti per sempre
Fratello mio dammi la mano, ne usciremo insieme
Stesso sangue da sempre che pompa nelle vene
Avvelenato dal suo male, in sta città ci trovi il seme

Lacrime che cadono dal volto di un amico
Per cose che non vivo, ora che cazzo gli dico
Ma ho capito che spesso il silenzio è più incisivo
Gli trasmetto il mio amore solo standogli vicino
Quanto è contagioso un sorriso
Anche se dentro sto un schifo, resto positivo
Lo faccio per chi ho al mio fianco
Che anche se non me parla so che soffre tanto
Immagina un ragazzino con il peso sulle spalle
Di essere impotente davanti a violenze
Ad oggi è un uomo con le palle
Penso a un altro che ha temuto per la madre
Per fortuna la può ancora abbracciare
Lui ha responsabilità che non dovrebbe avere
Non è libero di fare ciò che vuole, ma fa ciò che deve
C'è chi aveva sconosciuti in casa
Qualche puttana pure in stanza
Ma un bimbo a che vuoi che dia importanza
Sei positivo o negativo? Qua non ha importanza
Abbiamo tutti uno scheletro nell'armadio in stanza
I perdenti a Sin City sono i veri eroi
Non diventerai qualcuno, ma puoi essere chi vuoi

Siamo maledetti per sempre
Fratello mio dammi la mano, ne usciremo insieme
Stesso sangue da sempre che pompa nelle vene
Avvelenato dal suo male, in sta città ci trovi il seme

Tra alcol, pupe e droga
Pallottole nell'anima
Fondata sul peccato, ciò su cui si basa sta città
Al bancone di un bar
Cin-cin con ogni mio fra
Maledetti per sempre in questa maledetta città

Cursed Forever

This is the story

We are cursed forever
The scenario here is an ordeal, you have nothing around you
In the desert, pieces on the radio, but who the fuck hears you
For the world to notice us, we would need a magnifying glass
We are cursed forever
Brother, give me your hand, we'll get out of this together
Same blood always pumping through our veins
Poisoned by its evil, in this city you find the seed

I was looking for meaning in everything I did
But I fear nothing makes sense here, at least I think so
A house earned with blood and sweat burns down
A desperate family without motivation
And that's how it goes
Come on, don't make your blood bitter, pour yourself a bitter one at the bar
Someone shat in this city sewer
And clogged it, because all the shit comes to the surface
Boredom and paranoia, this is what animates this habitat
Evil reigns down here for the people who live here
She cheats on him and wants the house he lives in
In between a child who suffers, this shit is greedy
This land is arid
The more you give it your heart, the more acidic it becomes
She tells you you are the most beautiful thing that's ever happened to her
She cheats on you if she gets the chance
Beautiful as angels but bitches without a soul

We are cursed forever
The scenario here is an ordeal, you have nothing around you
In the desert, pieces on the radio, but who the fuck hears you
For the world to notice us, we would need a magnifying glass
We are cursed forever
Brother, give me your hand, we'll get out of this together
Same blood always pumping through our veins
Poisoned by its evil, in this city you find the seed

Tears falling from a friend's face
For things I don't experience, now what the fuck do I tell him
But I've understood that silence is often more incisive
I convey my love to him just by staying close to him
How contagious a smile is
Even if inside I feel like shit, I stay positive
I do it for who I have by my side
Who, even if he doesn't speak to me, I know he's suffering so much
Imagine a young boy with the weight on his shoulders
Of being powerless in the face of violence
Today he is a man with balls
I think of another who feared for his mother
Luckily, he can still hug her
He has responsibilities he shouldn't have
He is not free to do what he wants, but he does what he must
There are those who had strangers in their homes
Some hooker even in the room
But what does a child care about
Are you positive or negative? It doesn't matter here
We all have a skeleton in the closet in the room
The losers in Sin City are the real heroes
You won't become someone, but you can be whoever you want

We are cursed forever
Brother, give me your hand, we'll get out of this together
Same blood always pumping through our veins
Poisoned by its evil, in this city you find the seed

Between alcohol, babes and drugs
Bullets in the soul
Founded on sin, what this city is based on
At the bar counter
Cheers with each of my brothers
Cursed forever in this damned city