Paroles et traduction Fargo Jerry - Marv McHartigan

Marv McHartigan

Odio si confonde con la calma
La vita è una partita al cardiopalma
Vorrei trovarmi in chill vicino a qualche palma
Possibilmente prima della salma
Ora mi trovi qui ma sta città è una gabbia
Uno zoo con gente fuori che mi guarda
Molti coglioni in giro, sembra faccian gara
I miei coglioni girano come una pala
Sorsi di una liquida sostanza, lasciando che mi invada
Mi scalda dal petto alla pancia
Galleggio nella stanza, a fianco una stronza che mi parla
Pensa voglia ascoltarla
Mi alzo, pago, lascio la mancia
La bocca le si spalanca
Cosa si aspettava, non abbasserò la guardia dopo Ava
Lei mi dice che mi ama ma io amo questa roba
Penserò domani se era seria o solo troia
Stanotte non conta, ma facciamo i numeri
Ci scambiamo i numeri
Risponderà la mia segreteria, nessun segreto
Non ti tradisco perché mi han tradito, zero ipocrisia
Non voglio liberare il mostro, Dwight McCarhty
Un anno il fegato rifatto per poi ricascarci
E adesso bevo, non ho un freno
Io non voglio più fermarmi
E adesso temo che fantasmi tornino a tormentarmi
Lascio inebriami da vizi e piaceri
Non ascolto i pareri, non possono toccarmi
Vedo poco i miei parenti, sono sempre in giro
Sguardo cupo e grigio, occhiaie sopra al viso
Mi riparo se cupido è in giro
In passato mi ha colpito, ora lo faccio io
Naso intasato, troppi sbalzi
Passo dai posti più freddi a quelli più caldi
E siamo giovani senza pacemaker coi problemi di cuore
L'amore, la mia maledizione
L'unica via qui è della perdizione
Non sto in paranoia per una troia
Sta vita mi annoia ma costa cara
Come questa tipa nuova che mi porto a casa
Dopo una rapporto è finita, come in una bara

In città girano i demoni tormentando i più deboli
Cresciamo e diventiamo riprovevoli
Colpevoli di essere nati in un posto senza stimoli
Perciò ce la viviamo senza limiti

L'Angina prende il petto, spezza la cassa toracica
Argina il dolore e non ti arrendere alla Hartigan
Una tipa devota alla Nancy Callahan
Calda, fuori nevica, scalda come un Cardigan
Come il motore di una Cullinan
In collina sferraglia questa bellezza
Vento mi accarezza la testa
Lascio dietro la city, respiri d'aria di purezza
Scrittura maledetta ma non detta male
La penna scalcia come una cazzo di Cadillac
Perde gasolio sulla strumentale
Per alleviare i troppi pesi sopra l'anima
Sono in un punto di stallo
La mia vita è un giallo, come quel bastardo
Non so proprio chi mi sta ammazzando perciò è difficile fermarlo
E se fossi io il mandante? Interessante questione
A riguardo il sicario non farà domande, il cliente ha sempre ragione
Voglio la pace con tutti, sto già in guerra con me stesso
Mantengo l'armistizio, Città Vecchia e dipartimento
Mantengo un vizio
Alcol e donne la mia rovina
Mi fanno perdere il cervello oltre all'autostima
Che divertimento che ho, tendo al fallimento da un po'
Non dovrei fare Rap ma Soul, da quanta anima ci metto
Mi verso un bicchiere di Montenegro in cui ci annego un cubetto
Sorseggio il sapore vero ed amaro, come della vita del resto
Estraggo la mia Gladys
Ci parlo e le racconto i miei pensieri
La scaglio sui problemi che mi stanno alle calcagna
Suonano le sirene, spero proprio di scamparla

Vecchia mia, siamo felici di incontrarci
48 volt, parlo dentro i tuoi fili intrecciati
Accendo le casse in camera mia
Saluto e abbraccio mamma prima di andare via
La notte è ancora giovane, una bella ragazza
Sto pensando proprio di scoparmela
Marv McHartigan

Марв Хартиган

Ненависть смешивается со спокойствием,
Жизнь – игра, заставляющая сердце биться чаще.
Хотел бы я расслабиться где-нибудь под пальмами,
Желательно до того, как окажусь в гробу.
Сейчас ты найдешь меня здесь, но этот город – клетка,
Зоопарк, где люди снаружи смотрят на меня.
Вокруг полно придурков, словно они соревнуются,
Мои же яйца болтаются, как лопасти.
Глотки жидкой субстанции, позволяю ей овладеть мной,
Она согревает меня от груди до живота.
Я плыву по комнате, рядом какая-то стерва болтает,
Думает, что я хочу ее слушать.
Я встаю, плачу, оставляю чаевые,
Ее рот раскрывается в удивлении.
Чего она ожидала? Я не опущу свою охрану после Авы.
Она говорит, что любит меня, но я люблю эту штуку,
Завтра подумаю, была ли она серьезной или просто шлюхой.
Сегодня ночью это не имеет значения, но давай обменяемся номерами,
Мы обмениваемся номерами.
Ответит мой автоответчик, никаких секретов,
Я не предаю тебя, потому что меня предали, никакой лицемерии.
Я не хочу выпускать монстра, Дуайт МакКарти,
Год с восстановленной печенью, чтобы снова сорваться.
И теперь я пью, у меня нет тормозов,
Я не хочу больше останавливаться.
И теперь я боюсь, что призраки вернутся, чтобы мучить меня,
Я позволяю порокам и удовольствиям опьянять меня,
Я не слушаю чужие мнения, они не могут меня тронуть.
Я редко вижу своих родственников, я всегда в разъездах,
Мрачный и серый взгляд, мешки под глазами,
Я прячусь, если Купидон рядом,
В прошлом он поразил меня, теперь моя очередь.
Заложенный нос, слишком много перепадов,
Я перехожу из самых холодных мест в самые жаркие.
И мы молоды, без кардиостимуляторов, с проблемами сердца,
Любовь – мое проклятие,
Единственный путь здесь – путь погибели.
Я не парюсь из-за какой-то шлюхи,
Эта жизнь меня утомляет, но дорого обходится,
Как и эта новая девка, которую я привожу домой,
После одного раза все кончено, как в гробу.

В городе бродят демоны, мучая слабых,
Мы растем и становимся отвратительными,
Виновны в том, что родились в месте без стимулов,
Поэтому мы живем без ограничений.

Стенокардия сжимает грудь, разрывает грудную клетку,
Сдержи боль и не сдавайся, как Хартиган,
Девчонка, преданная Нэнси Каллахан,
Жаркая, снаружи идет снег, согревает, как кардиган,
Как мотор Куллинана.
На холме грохочет эта красотка,
Ветер ласкает мою голову,
Я оставляю позади город, вдыхая чистый воздух.
Проклятое письмо, но не плохо сказанное,
Ручка брыкается, как чертов Кадиллак,
Проливает солярку на инструментал,
Чтобы облегчить слишком тяжелый груз на душе.
Я в тупике,
Моя жизнь – детектив, как тот ублюдок,
Я не знаю, кто меня убивает, поэтому его трудно остановить.
А что, если я сам заказчик? Интересный вопрос,
В этом отношении киллер не будет задавать вопросов, клиент всегда прав.
Я хочу мира со всеми, я уже воюю с самим собой,
Я поддерживаю перемирие, Старый Город и департамент,
Я поддерживаю порок.
Алкоголь и женщины – моя погибель,
Они заставляют меня терять рассудок, а также самоуважение.
Какое у меня развлечение, я уже давно стремлюсь к провалу,
Я должен заниматься не рэпом, а соулом, столько души я в это вкладываю.
Я наливаю себе стакан Монтенегро, в котором тонет кубик льда,
Потягиваю настоящий и горький вкус, как и сама жизнь, впрочем.
Я достаю свою Глэдис,
Говорю с ней и рассказываю о своих мыслях,
Направляю ее на проблемы, которые наступают мне на пятки,
Звучат сирены, я очень надеюсь ускользнуть.

Старушка моя, мы рады встретиться,
48 вольт, я говорю в твои переплетенные провода,
Включаю колонки в своей комнате,
Приветствую и обнимаю маму, прежде чем уйти.
Ночь еще молода, красивая девушка,
Я подумываю о том, чтобы трахнуть ее.
Марв Хартиган