Nel Cuore Della Notte - Fargo Jerry traduction en allemand

Nel Cuore Della Notte

Io e lei, lei ed io
E solo Dio poteva sapere

Nel cuore della notte
Mi avvio verso i vizi che mi bussano alle porte
Non ho ancora indizi relativi alla mia sorte
Mi sveglio con eclissi o con lune storte
Ma passa tutto dopo cocktails
Passa tutto se le do due botte
O passa tutto quando prendo cotte
È chiaro che nel caso prenda storte
Non ho ancora ben chiaro perché lo facciamo così forte
Dici che è il caso che ci ha fatto incontrare
Io contrariato, sono stato bravo a programmare
Stesso bar, sempre in tiro e messa bene
So che cerchi qualcuno, ti fai un tiro ed hai da bere
Non dirmi cosa fare, non ti ascolto
Ti offro io il prossimo giro, Josie segnalo sul conto
E in fondo non lo sapevo baby
Ma innamorarsi ha sempre un costo
E non parlo più di quei bicchieri
Ma non sono vendicativo
Sono solo furbo dopo che mi hanno ucciso
Se mi fai una eco, non senti più il battito
Senti solo l'eco di un grido per panico
Baby è un momento magico, riesco ad ascoltare me stesso
Ti prego resta zitta un attimo
Ho colto l'attimo, Carpe Diem
In un attimo io e te in mezzo a mille porcherie
Non riuscivo a frenare mie fantasie
Dimmi ancora che mi ami
Poi spingo e stringi forte le miei mani
Sei bella perché hai i miei stessi problemi mentali
E lo sai che insieme ci sentiamo normali
Io e te uguali
Rischiamo e amiamo come temerari
Sta merda ci mette le ali
Temendo un giorno tremendo
Gli equilibri saltino con ordigni sentimentali
Per tornare ai cicli ordinari
Ordinando shottini vari per rendere ricordi confusionali
Avendo rapporti occasionali
Poi i confessionali con noi stessi
Ammettendo i nostri sbagli ma giustificandoli per motivi sbagliati
Sai com'è una routine
Prima c'eri te, ora ne ho un'altra qui
Io ero il tuo re, tu eri la mia queen
Ma una storia non finisce mai così
Eri la mia principessa, Cenerella
Ma alla mezza è scaduto il tempo
Ed ora ho la tua scarpetta, tu me la chiedi indietro
Io ti chiedo la mia felpa che ti tenevi stretta quando non c'ero
Ma eri falsa come il clero
Hai annebbiato la mia vista, l'amore mi ha reso cieco
E visto che la speranza è l'ultima a morire
Ce ne andiamo prima noi, non si è fatta mai sentire
Prima mi menti e poi fai la vittima
Mamma questa merda se mi irrita
Il mio cuore la tua vincita
Aspettati solo la mia rivincita
E adesso non so più chi sei
Vino rosso nei bicchieri
Brindo al sangue dei più veri
Eri la mia Ava Lord
Ava, maledizione

Im Herzen der Nacht

Ich und sie, sie und ich
Und nur Gott konnte es wissen

Im Herzen der Nacht
Begebe ich mich zu den Lastern, die an meine Tür klopfen
Ich habe noch keine Hinweise auf mein Schicksal
Ich wache auf mit Finsternissen oder schiefen Monden
Aber alles geht vorbei nach Cocktails
Alles geht vorbei, wenn ich sie zweimal stoße
Oder alles geht vorbei, wenn ich mich verknallt
Es ist klar, dass ich im Falle eines Falles auf die Nase falle.
Ich habe noch nicht ganz verstanden, warum wir es so heftig machen
Du sagst, der Zufall hat uns zusammengebracht
Ich widerspreche, ich war gut darin, es zu planen
Dieselbe Bar, immer aufgebrezelt und gutaussehend
Ich weiß, dass du jemanden suchst, du nimmst einen Zug und hast etwas zu trinken
Sag mir nicht, was ich tun soll, ich höre dir nicht zu
Ich gebe dir die nächste Runde aus, Josie, ich schreibe es auf die Rechnung
Und im Grunde wusste ich es nicht, Baby
Aber sich zu verlieben hat immer seinen Preis
Und ich spreche nicht mehr von diesen Gläsern
Aber ich bin nicht rachsüchtig
Ich bin nur schlau, nachdem sie mich getötet haben
Wenn du ein Echo von mir machst, hörst du den Herzschlag nicht mehr
Du hörst nur das Echo eines Schreis aus Panik
Baby, es ist ein magischer Moment, ich kann mich selbst hören
Bitte sei einen Moment still
Ich habe den Moment ergriffen, Carpe Diem
In einem Augenblick du und ich inmitten von tausend Schweinereien
Ich konnte meine Fantasien nicht bremsen
Sag mir noch einmal, dass du mich liebst
Dann drücke ich und du hältst meine Hände fest
Du bist schön, weil du die gleichen mentalen Probleme hast wie ich
Und du weißt, dass wir uns zusammen normal fühlen
Du und ich, gleich
Wir riskieren und lieben wie Draufgänger
Diese Scheiße gibt uns Flügel
In der Angst vor einem schrecklichen Tag
Wenn das Gleichgewicht mit gefühlsmäßigen Sprengsätzen kippt
Um zu den gewöhnlichen Zyklen zurückzukehren
Verschiedene Shots bestellen, um die Erinnerungen verworren zu machen
Gelegentliche Beziehungen haben
Dann die Beichtgespräche mit uns selbst
Unsere Fehler zugeben, aber sie aus falschen Gründen rechtfertigen
Du weißt, wie es ist, eine Routine
Zuerst warst du da, jetzt habe ich eine andere hier
Ich war dein König, du warst meine Königin
Aber eine Geschichte endet nie so
Du warst meine Prinzessin, Aschenputtel
Aber um Mitternacht war die Zeit abgelaufen
Und jetzt habe ich deinen Schuh, du willst ihn zurück
Ich frage dich nach meinem Sweatshirt, das du festgehalten hast, als ich nicht da war
Aber du warst falsch wie der Klerus
Du hast meine Sicht getrübt, die Liebe hat mich blind gemacht
Und da die Hoffnung zuletzt stirbt
Gehen wir vorher, sie hat sich nie gemeldet
Zuerst lügst du mich an und spielst dann das Opfer
Mama, diese Scheiße, wenn sie mich irritiert
Mein Herz, dein Gewinn
Erwarte nur meine Revanche
Und jetzt weiß ich nicht mehr, wer du bist
Rotwein in den Gläsern
Ich trinke auf das Blut der Wahrhaftigen
Du warst mein Ava Lord
Ava, Verdammt