Paroles et traduction en anglais Fargo Jerry - Realtà

Realtà

Non so se sto vivendo o pure no
Me lo chiedo spesso

Mi tocco per capire se effettivamente sono in vita
Spero sia finita
Spara adesso, un colpo secco, avanti mira
Ho l'aspetto di uno spettro
Aspettativa che ciò che c'è dopo sia meglio di adesso
Ho paura dell'ignoto, perciò di me stesso
Se il mondo prende fuoco mi ci butto in mezzo
Siamo di mezzo in questo gioco e ne paghiamo il prezzo
Apprezzo che mi vuoi aiutare ma ne faccio a meno
Si per questa volta, non c'è mai una sosta
Risolvo un problema ma dopo ritorna
Tutto nella norma, sai vivo di corsa
Stretto nella morsa coi sogni in una borsa
Baby stop
Fai domande, le risposte non le so
Non so se domani sono vivo o no
Vivi o muori? non puoi più tornare indietro

E non so se poi sarò qua
E non so io chi sarò mai
E non so qual è la realtà
È così già da tempo ormai

Non so cos'ho, però mi chiedo se
Vale la pena di lottare per poi perdere
Oppure stare li a guardare senza scegliere
Cos'hai? non hai più lo stesso viso che avevi
Hai perso solo tempo e non torna più indietro
Spero che in un'altra vita poi mi venga reso, in cielo
Nono, dove sto?
Non mi accorgo più di quello che faccio
E ora che farò?
Sto vivendo ma la vita di un altro
Vada come vada, sta vita mi scopa
Sono io la sua puttana
Mi giocherò tutto anche se si alza la puntata
Fotte nada, sono a casa ora

Reality

Not sure if I’m living or not
Asking myself what is what

Touching myself to see if I’m actually alive
Hoping this is goodbye
Shoot me now, point blank, go ahead and aim
I look like a ghost
Hoping that what’s next is better than now
Terrified of the unknown which is really myself
If the world catches on fire, I’m jumping in
We’re bystanders in this play and we pay the price
I appreciate the help but I’ll have to decline
This time, yeah, no time to unwind
Solve a problem and it’ll just be back
Nothing out of the ordinary, I live life on the run
Caught in a bind with my dreams in a bag
Baby, stop
Asking questions, I don’t know the answer
Don’t know if I’ll be alive tomorrow
Live or die? You can’t go back

And I don’t know if I’ll be here
Nor do I know who I’ll be
And I don’t know what’s real anymore
It’s been like this for a while

I don’t know what I’ve got but I wonder if
Fighting just to lose is worth it
Or if it’s better to watch without choosing
What’s the matter ? Your face isn’t the same as before
You’ve only wasted your time and it’s not coming back
Hope in another life I’m repaid for this in Heaven
No, no, where am I?
I can’t seem to realize what I’m doing
What am I going to do now?
I’m living but it’s someone else’s life
As fate would have it, this life is fucking me
And I’m its dirty little plaything
Gonna bet it all even if the stakes are raised
It doesn’t matter, I’m home now