Paroles et traduction Fargo - Einfach sein

Einfach sein

Ey yo wir nennen es Luxus
Und dabei schränkt es uns alle nur ein
Ein Teil dieser reizüberladenen, alles begrabenden
Nutzlosen Vielfalt zu sein, yeah
Wir sind stets auf der Jagd nach mehr Technik zu 'nem besseren Preis
Doch ich checks nich', mein Fernseher hat tausend Kanäle
Doch zapp' ich mich durch find ich nix was mich flasht, keine Seele
Alles immer größer, höher und weiter
Weil für das Einfachste mal wieder einfach keine Zeit war
Drei Gruppenchats, Internet, Blinddate, aber schweigen in der Realität
Weil keiner weiß, wie's geht, yeah
Wir könnten alle studieren
Doch dazu müssten wir die Studiengänge erstmal kapier'n
17.000 an der Zahl, für jeden Neustudenten ein
Warum kann es denn nicht einmal im Leben nur einfach sein?

Manchmal ist man einfach zu weit entfernt
Wir haben das Einfachsein einfach verlernt
Wir beschwer'n uns über dies und das, alles was uns beschwert
Dabei könnt' es so einfach sein
Wenn es einfach wär

Yeah, wer kann sich noch erinnern
An diese Zeiten in der die Fantasie der König war im Kinderzimmer?
Wir brauchten keine echten Schlösser und Autos, nein
Wir brauchten nur 'n Schuhkarton und 'nen Bauklotz, und
Alles war möglich, genauso wie jetzt
Nur mit doppelt so viel Liebe und halb so viel Stress
Ich vergess' viel zu oft wie viel Freude ich hatte
Mit meinem Wassereis an der Supermarktkasse, yeah
Heute sind die Gänge so lang, dass man ohne ein (?) nicht mehr einkaufen kann
Denn der eine mag sein' Käse soft, der andere weich
Was für'n Scheiß im Vergleich, schmecken beide doch gleich
Doch vielleicht ist das alles ja ein Teil eures Plans
Und vielleicht sind wir alle schon ein Opfer des Wahns
Und vielleicht ist vieles nicht leicht, oder nur Schein,
Aber vielleicht ist Es auch einfach schwer, mal einfach zu sein

Manchmal ist man einfach zu weit entfernt
Wir haben das Einfachsein einfach verlernt
Wir beschwer'n uns über dies und das, alles was uns beschwert
Dabei könnt' es so einfach sein
Wenn es einfach wär'

Wer kann sich noch erinnern?
Wir brauchten nur 'n Schuhkarton und 'n Bauklotz
Wer kann sich noch daran erinnern?
Wer kann sich noch daran erinnern?
Manchmal ist man einfach zu weit entfernt
Wir haben das Einfachsein einfach verlernt
Wir beschwer'n uns über dies und das, alles was uns beschwert
Dabei könnt' es so einfach sein
Wenn es einfach wär'
Manchmal ist man einfach zu weit entfernt
Wir haben das Einfachsein einfach verlernt
Wir beschwer'n uns über dies und das, alles was uns beschwert
Dabei könnt' es so einfach sein
Wenn es einfach wär'

Just Be

Ey yo, we call it luxury
But it only restricts us all
Being part of this overstimulated, everything burying
Useless diversity, yeah
We're always on the hunt for more tech at a 'better price'
But I don't get it, my TV has a thousand channels
But flipping through, I find nothing that excites me, no soul
Everything always bigger, higher, and further
Because for the simplest things, there simply wasn't time
Three group chats, internet, blind date, but silence in reality
Because nobody knows how to do it, yeah
We could all study
But to do that, we'd first have to understand the courses
17,000 in number, for every new student one
Why can't it just be simple in life for once?

Sometimes we're just too far removed
We've simply forgotten how to be simple
We complain about this and that, everything that burdens us
Yet it could be so simple
If it were just simple

Yeah, who can still remember
Those times when imagination was king in the children's room?
We didn't need real castles and cars, no
We just needed a shoebox and a building block, and
Everything was possible, just like now
Only with twice the love and half the stress
I forget too often how much joy I had
With my popsicle at the supermarket checkout, yeah
Today the aisles are so long that you can't shop without a (?) anymore
Because one likes their cheese soft, the other likes it creamy
What a bunch of crap in comparison, they both taste the same
But maybe it's all part of your plan
And maybe we're all victims of the madness
And maybe a lot of things aren't easy, or just a facade
But maybe it's also hard to just be simple

Sometimes we're just too far removed
We've simply forgotten how to be simple
We complain about this and that, everything that burdens us
Yet it could be so simple
If it were just simple

Who can still remember?
We just needed a shoebox and a building block
Who can still remember that?
Who can still remember that?
Sometimes we're just too far removed
We've simply forgotten how to be simple
We complain about this and that, everything that burdens us
Yet it could be so simple
If it were just simple
Sometimes we're just too far removed
We've simply forgotten how to be simple
We complain about this and that, everything that burdens us
Yet it could be so simple
If it were just simple