Paroles et traduction Farhad - Gonjishkhaye Ashi Mashi

Gonjishkhaye Ashi Mashi

گنجشگک اشی مشی, لب بوم ما مشین
بارون میاد خیس میشی, برف میاد گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی
خیس میشی, گوله میشین
میفتی تو حوض نقاشی
کی میگیره فراش باشی
کی میکشه قصاب باشی
کی میپزه آشپزباشی
کی میخوره حاکم باشی
گنجشگک اشی مشی.
گنجشگک اشی مشی, لب بوم ما مشین
بارون میاد خیس میشی, برف میاد گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی
خیس میشی, گوله میشین
میفتی تو حوض نقاشی
کی میگیره فراش باشی
کی میکشه قصاب باشی
کی میپزه آشپزباشی
کی میخوره حاکم باشی
گنجشگک اشی مشی...

Sparrows Walking About

Sparrow, sparrow, walking about, do not come too near to my roof,
The rain will fall and you'll get wet, the snow will fall and you will be covered in balls of snow,
You will fall into the painting pool,
You will get wet, and covered in balls of snow,
You will fall into the painting pool,
Who will hold you servant,
Who will kill you butcher,
Who will cook you chef,
Who will eat you master,
Sparrow, sparrow, walking about.
Sparrow, sparrow, walking about, do not come too near to my roof,
The rain will fall and you'll get wet, the snow will fall and you will be covered in balls of snow,
You will fall into the painting pool,
You will get wet, and covered in balls of snow,
You will fall into the painting pool,
Who will hold you servant,
Who will kill you butcher,
Who will cook you chef,
Who will eat you master,
Sparrow, sparrow, walking about...