Paroles et traduction Farhan Akhtar - Manzar Naya

Manzar Naya

Chal chale hum kahin
Chal raahein kam nahin
Chal kahe dil jidhar
Chal jaayein hum wahin

Pal pal har kadam
Paayenge hum ikk manzar naya
Pal pal har kadam
Paayenge hum manzar naya

Chal raahon mein nikal
Chal manzilein badal
Chal thakna rukna kya
Chal yunhi chalta chal

Pal pal har kadam
Paayenge hum ikk manzar naya
Pal pal har kadam
Paayenge hum manzar naya

Koi na samjhe hamari
Jo betaabiyan hain toh kyun
Kal hum kahan ho na jaane
Jo aaj hum yahaan hain toh kyun

Sun humse yeh dil hai keh raha
Pal pal yeh samay hai beh raha

Pal pal har kadam
Paayenge hum manzar naya

Chal chale hum kahin
Chal raahein kam nahin
Chal kahe dil jidhar
Chal jaaye hum wahin

Pal pal har kadam
Paayenge hum ikk manzar naya
Pal pal har kadam
Paayenge hum manzar naya

ì

Новый вид

Пойдем, пойдем куда-нибудь,
Пойдем, дорог мало не бывает,
Пойдем, куда сердце велит,
Пойдем, и окажемся мы там.

С каждым шагом, каждое мгновение
Мы найдем новый вид,
С каждым шагом, каждое мгновение
Мы найдем новый вид.

Пойдем по дорогам,
Пойдем, меняя цели,
Пойдем, зачем нам уставать и останавливаться?
Пойдем, просто пойдем дальше.

С каждым шагом, каждое мгновение
Мы найдем новый вид,
С каждым шагом, каждое мгновение
Мы найдем новый вид.

Если никто не понимает нашего
Нетерпения, то почему?
Завтра мы не знаем, где будем,
Если сегодня мы здесь, то почему?

Послушай, сердце наше говорит,
Что каждое мгновение время уходит.

С каждым шагом, каждое мгновение
Мы найдем новый вид.

Пойдем, пойдем куда-нибудь,
Пойдем, дорог мало не бывает,
Пойдем, куда сердце велит,
Пойдем, и окажемся мы там.

С каждым шагом, каждое мгновение
Мы найдем новый вид,
С каждым шагом, каждое мгновение
Мы найдем новый вид.

ì