Paroles et traduction Farid - Alles of Niks

Alles of Niks

Jij begaat die zondes niet voor mij
Dus ik ga de grond niet in voor jou
Je kan hangen met die jongens in de wijk
Maar zeg me wat er over blijft voor jou

Jij begaat die zondes niet voor mij
Dus ik ga de grond niet in voor jou
Je kan hangen met die jongens in de wijk
Maar zeg me wat er over blijft voor jou

Ik hou m'n hoofd op de straat
Het is alles of niks, maar de laatste tijd gaat het skeer
God vergeef me alsjeblieft m'n zondes, kan niet wachten tot morgen
Want dan ben ik er misschien niet meer

Misschien word ik gepakt door de police, samen met m'n homies
Het lijkt of alles tegen mij keert
Of ik krijg een mes in m'n back, of een bullet in m'n chest
Maar ik hoop dat de tijd zich keert

Je wilt niet met me mee, zeg het dan meteen
Want je zit niet op m'n lane, popo die me sijnt
Wesh denk je ik ga mee? Heb teveel op m'n name
En dat vormt een probleem, te riskant als ik het neem

Wees niet bang als ik door rood ga, is noodzaak
Als die tori over do gaat, ik woon daar
Bro het komt niet zomaar, zeg het zovaak
Het is beter dat je groot denkt maar niet groot praat

Ik hou m'n hoofd op de straat
Het is alles of niks, maar de laatste tijd gaat het skeer
God vergeef me alsjeblieft m'n zondes, kan niet wachten tot morgen
Want dan ben ik er misschien niet meer

Misschien word ik gepakt door de police, samen met m'n homies
Het lijkt of alles tegen mij keert
Of ik krijg een mes in m'n back, of een bullet in m'n chest
Maar ik hoop dat de tijd zich keert

Jij begaat die zondes niet voor mij
Dus ik ga de grond niet in voor jou
Je kan hangen met die jongens in de wijk
Maar zeg me wat er over blijft voor jou

Ik was elke dag op plein, wat je wou ik had op mij
Money fast, ga je dede voor die life?
Rende voor de polizei
Standaard in die Nike Tech trinna in de wijk
Broertje wijk

Ik kom van hele diepe gronden broer we zaten op de bodem
Dus we zijn nu op een punt waar we praatjes niet geloven
Het is rennen voor je brood, lange adem heb je nodig
Shi bedrijf want m'n zaken staan nog open

Ik hou m'n hoofd op de straat
Het is alles of niks, maar de laatste tijd gaat het skeer
God vergeef me alsjeblieft m'n zondes, kan niet wachten tot morgen
Want dan ben ik er misschien niet meer

Misschien word ik gepakt door de police, samen met m'n homies
Het lijkt of alles tegen mij keert
Of ik krijg een mes in m'n back, of een bullet in m'n chest
Maar ik hoop dat de tijd zich keert

All or Nothing

You don't commit those sins for me
So I won't go down for you
You can hang with those guys in the hood
But tell me what's left for you

You don't commit those sins for me
So I won't go down for you
You can hang with those guys in the hood
But tell me what's left for you

I keep my head on the street
It's all or nothing, but lately it's been rough
God please forgive my sins, I can't wait until tomorrow
Because I might not be here anymore

Maybe I'll get caught by the police, along with my homies
It seems like everything's turning against me
Or I'll get a knife in my back, or a bullet in my chest
But I hope time will turn around

You don't want to come with me, then say it right away
Because you're not on my lane, cops are watching me
Hey, do you think I'll go along? I have too much on my name
And that's a problem, too risky if I take it

Don't be scared if I run a red light, it's necessary
If that story gets out, I live there
Bro, it doesn't just happen, I say it so often
It's better to think big but not talk big

I keep my head on the street
It's all or nothing, but lately it's been rough
God please forgive my sins, I can't wait until tomorrow
Because I might not be here anymore

Maybe I'll get caught by the police, along with my homies
It seems like everything's turning against me
Or I'll get a knife in my back, or a bullet in my chest
But I hope time will turn around

You don't commit those sins for me
So I won't go down for you
You can hang with those guys in the hood
But tell me what's left for you

I was at the square every day, what you wanted I had on me
Money fast, will you die for that life?
Running from the police
Standard in that Nike Tech suit in the hood
Little brother, hood

I come from very deep grounds, bro, we were at the bottom
So we're now at a point where we don't believe the talk
It's running for your bread, you need a long breath
Shitty business because my businesses are still open

I keep my head on the street
It's all or nothing, but lately it's been rough
God please forgive my sins, I can't wait until tomorrow
Because I might not be here anymore

Maybe I'll get caught by the police, along with my homies
It seems like everything's turning against me
Or I'll get a knife in my back, or a bullet in my chest
But I hope time will turn around