Paroles et traduction Farid Bang feat. Capital Bra & SANNA - BERETTA

BERETTA

Frag mich, warum immer Krieg ist, wenn du hier bei mir bist
Deine Worte Messer, es wär besser, wenn du gehst
Die Beretta matt-schwarz, verfehlst mein Herz nur haarscharf
Doch wenn du mich nur quälst, sag mir, warum du mir fehlst?

Ich will dich lieben, doch ich kann's nicht
Ich mach das nicht mit Absicht
Kennengelernt mit 12, heute sind wir Mitte 20
Ich bin wieder nicht zu Hause, du schickst wieder eine Nachricht
Ich bin im Studio, ich schieb wieder eine Nachtschicht

Ich weiß, ich red nicht oft mit dir und du hast viele Fragen
Zum Beispiel: "Woher kommt der miese Schaden?"
Sie hab'n mich unterdrückt, beleidigt und geschlagen
Und ich hatte nie die Eier, dir das so zu sagen
Ich hab Erfolg, aber Minus auf der Bankkarte
Jeden Tag 'ne neue Ansage
Ich bleib im Studio ein paar Tage
Ich könnt nicht ertragen, dass du siehst, wie ich Angst habe

Man, wie soll ich's dir erklären?
Ich kann es nicht ma' selbst begreifen
Ich will mich ändern und derselbe bleiben
Ich könnt's dir versprechen, doch mein Wort nicht halten
Wenn ich sagen würde, das war'n meine letzten Alben

Frag mich, warum immer Krieg ist, wenn du hier bei mir bist
Deine Worte Messer, es wär besser, wenn du gehst
Die Beretta matt-schwarz, verfehlst mein Herz nur haarscharf
Doch wenn du mich nur quälst, sag mir, warum du mir fehlst?

Bang-bang, wer schießt zuerst?
Bang-bang, du zielst aufs Herz
Bang-bang, ich weiß, es trifft mich hart
Bang-bang, du schießt zuerst
Bang-bang, mein Lieblingsschmerz
Bang-bang, mein Blick wird langsam schwarz

Ah yeah, genug ist genug
Deine Mama sagt seit zwei Jahr'n, ich tu dir nicht gut
Jeder, der uns kennt, sagt, wir sind verlor'n
Drei Uhr morgens, mein iPhone klingelt Sturm

Du standest hinter mir bei jedem Skandal
Ich weiß, du liebst mich, auch wenn du oft das Gegenteil sagst
Ich weiß, du würdest warten, wenn ich lange sitz
Doch ich würd niemals verzeih'n, wenn dich ein andrer fickt, ah
Ich bin nicht irgend so ein Fußballer
Nicht, weil ich arm bin, ich habe genug Para
Ich bring dich nicht zu Louis, ich bring dich nicht zu Prada
Doch wenn du Glück hast, bringe ich dich zu Mama

Ich weiß, du hast kaum geschlafen
Denn du sahst auf mei'm Display ein'n Frauennam'n
Ich wünschte, ich wär niemals Millionär
Denn ich geb ihr alles und sie will noch mehr

Frag mich, warum immer Krieg ist, wenn du hier bei mir bist
Deine Worte Messer, es wär besser, wenn du gehst
Die Beretta matt-schwarz, verfehlst mein Herz nur haarscharf
Doch wenn du mich nur quälst, sag mir, warum du mir fehlst

Bang-bang, wer schießt zuerst?
Bang-bang, du zielst aufs Herz
Bang-bang, ich weiß, es trifft mich hart
Bang-bang, du schießt zuerst
Bang-bang, mein Lieblingsschmerz
Bang-bang, mein Blick wird langsam schwarz

Bang-bang, wer schießt zuerst?
Bang-bang, du zielst aufs Herz
Bang-bang, ich weiß, es trifft mich hart

Спроси меня, почему всегда война, когда ты со мной.
Твои слова нож, лучше бы ты ушел
Матовая черная Beretta просто скучает по моему сердцу
Но если ты только мучаешь меня, скажи мне, почему я скучаю по тебе?

Я хочу любить тебя, но не могу
Я не делаю это специально
Познакомились, когда нам было по 12, сейчас нам за 20.
Меня снова нет дома, ты снова пишешь
Я снова в студии, работаю в ночную смену.

Я знаю, что не часто с тобой разговариваю, и у тебя много вопросов
Например: Откуда паршивая порча?
Меня притесняли, оскорбляли и били
И у меня никогда не хватило смелости сказать тебе это
У меня получается, но минус на банковской карте
Каждый день новое объявление
Я останусь в студии на несколько дней
Я терпеть не могу, когда ты видишь меня напуганным

Чувак, как я должен тебе это объяснить?
сам не могу понять
Я хочу измениться и остаться прежним
Я могу пообещать тебе, но не сдержу своего слова
Если бы я сказал, что это были мои последние альбомы

Спроси меня, почему всегда война, когда ты со мной.
Твои слова нож, лучше бы ты ушел
Матовая черная Beretta просто скучает по моему сердцу
Но если ты только мучаешь меня, скажи мне, почему я скучаю по тебе?

Пиф-паф, кто стреляет первым?
Пиф-паф, ты целишься в сердце
Пиф-паф, я знаю, что это сильно меня бьет
Пиф-паф, ты стреляешь первым
Пиф-паф, моя любимая боль
Пиф-паф, мои глаза медленно чернеют

Ах да, хватит
Твоя мама уже два года твердит, что я не делаю тебе ничего хорошего.
Все, кто нас знает, говорят, что мы заблудились
Три часа ночи, мой айфон звенит бурей

Ты стоял за мной в каждом скандале
Я знаю, что ты любишь меня, даже если ты часто говоришь обратное
Я знаю, ты будешь ждать, если я задержусь
Но я бы никогда не простил, если бы тебя трахнул кто-то другой, ах
Я не просто футболист
Не потому что я бедный, у меня достаточно пара
Я не отведу тебя к Луи, я не отведу тебя к Прада
Но если повезет, я отведу тебя к маме

Я знаю, ты почти не спал
Потому что вы видели женское имя на моем дисплее
Хотел бы я никогда не быть миллионером
Потому что я даю ей все, и она хочет большего

Спроси меня, почему всегда война, когда ты со мной.
Твои слова нож, лучше бы ты ушел
Матовая черная Beretta просто скучает по моему сердцу
Но если ты только мучаешь меня, скажи мне, почему я скучаю по тебе?

Пиф-паф, кто стреляет первым?
Пиф-паф, ты целишься в сердце
Пиф-паф, я знаю, что это сильно меня бьет
Пиф-паф, ты стреляешь первым
Пиф-паф, моя любимая боль
Пиф-паф, мои глаза медленно чернеют

Пиф-паф, кто стреляет первым?
Пиф-паф, ты целишься в сердце
Пиф-паф, я знаю, что это сильно меня бьет