Paroles et traduction Farid Bang feat. Capital Bra - BIS ICH UMKIPPE

BIS ICH UMKIPPE

Du willst die Wahrheit wissen? Bratan, pass auf!
Ich bin seit drei Jahr'n fast jeden Tag drauf
Ich hab' 'ne Frau, die mich nicht liebt, eine Mama, die mir nicht vertraut
Und bei meinen Brüdern hab' ich's auch versaut
Stell dir vor, wenn dich jeder kennt, doch keiner liebt
Weil für die meisten Capital Bra nur bei YouTube existiert
Stell dir vor, du machst ein'n Text, aber keiner ihn kapiert
Stell dir vor, du schreist nach Hilfe, aber keiner reagiert
Auch wenn alle Leute lachen
Ich weiß, ich könnt ein Album in 'ner Woche machen
Ich brauch' keinem was beweisen, ich brauche nicht mehr Para
Keine Nummer-Einsen, ich brauch' nicht mehr, wallah

Obwohl es uns ernährt, egal, wie oft man's erklärt
Keiner nimmt es ernst
Hah, stell dir vor du wärst
Der allergrößte Junkie mit dem allergrößten Herz

Weil ich rumkokse, rumficke
Und jeden Tag dafür ein'n neuen Grund finde
Mit 'ner Jacky-Flasche und Kippe
Mach' ich alles nur für euch, bis ich am Mikro umkippe
Die ganze Nacht wach, weil ich Rum kippe
Und ich jeden Tag dafür einen Grund finde
Mit der Jacky-Flasche zieh' ich Schlussstriche
Ihr müsst schon auf mich schießen, dass ich umkippe

Als ich damals sechzehn war, dacht ich, ich hab's versaut
Ich war öfter in der Zelle als im Klassenraum
Ich verlass' das Haus, Yemma sagt: "Pass gut auf!"
Zwei Stunden später hab' ich das Messer fast im Bauch
Keiner hatte Mitleid gehabt
Heute gibt's kein'n bekannteren in meiner Stadt
Ich bin's leider satt, mir wurd nix beigebracht
Und Al-Fatiha lernt ich in Einzelhaft
Banger, wir war'n viele gemeinsam
Doch Banger steht heut nur noch für Einzahl
Im Alleingang, keine Weggefährten
Außer Capi, weil ich dasselbe bei ihm seh' im Herzen

Es fängt an mit Frauen und Kohle
Doch endet mit dem Lauf der Pistole
Viele nehm'n den Aufzug nach oben
Doch steigen aus auf dem Boden

Weil ich rumkokse, rumficke
Und jeden Tag dafür ein'n neuen Grund finde
Mit 'ner Jacky-Flasche und Kippe
Mach' ich alles nur für euch, bis ich am Mikro umkippe
Die ganze Nacht wach, weil ich Rum kippe
Und ich jeden Tag dafür einen Grund finde
Mit der Jacky-Flasche zieh' ich Schlussstriche
Ihr müsst schon auf mich schießen, dass ich umkippe

ПОКА НЕ УПАДУ

Хочешь знать правду? Братан, слушай!
Я уже три года почти каждый день под кайфом
У меня есть женщина, которая меня не любит, мать, которая мне не доверяет
И с братьями я тоже всё испортил
Представь, что тебя все знают, но никто не любит
Потому что для большинства Capital Bra существует только на YouTube
Представь, ты пишешь текст, но никто его не понимает
Представь, ты кричишь о помощи, но никто не реагирует
Даже если все смеются
Я знаю, я мог бы делать альбом в неделю
Мне не нужно никому ничего доказывать, мне больше не нужны деньги
Никаких первых мест, мне больше ничего не нужно, клянусь

Хоть это нас и кормит, сколько бы раз мы ни объясняли
Никто не воспринимает это всерьёз
Ха, представь, что ты был бы
Самым большим торчком с самым большим сердцем

Потому что я колюсь, трахаюсь
И каждый день нахожу для этого новый повод
С бутылкой виски и сигаретой
Я делаю всё это только для вас, пока не упаду замертво у микрофона
Всю ночь не сплю, потому что пью ром
И каждый день нахожу для этого новый повод
С бутылкой виски я подвожу черту
Вам придётся в меня выстрелить, чтобы я упал

Когда мне было шестнадцать, я думал, что всё испортил
Я чаще бывал в камере, чем в классе
Я выхожу из дома, мама говорит: "Будь осторожен!"
Через два часа нож чуть не оказался у меня в животе
Ни у кого не было жалости
Сегодня в моём городе нет никого известнее меня
Мне, к сожалению, это надоело, меня ничему не учили
А молитву Аль-Фатиха я выучил в одиночной камере
Братан, нас было много
Но сегодня "братан" - это только я
В одиночку, без попутчиков
Кроме Капи, потому что я вижу в его сердце то же самое

Всё начинается с женщин и денег
Но заканчивается выстрелом из пистолета
Многие поднимаются наверх на лифте
Но выходят на земле

Потому что я колюсь, трахаюсь
И каждый день нахожу для этого новый повод
С бутылкой виски и сигаретой
Я делаю всё это только для вас, пока не упаду замертво у микрофона
Всю ночь не сплю, потому что пью ром
И каждый день нахожу для этого новый повод
С бутылкой виски я подвожу черту
Вам придётся в меня выстрелить, чтобы я упал