Paroles et traduction Farid Bang feat. ELIF - MONEY II

MONEY II

(All I need is money)

Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Ramy ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (money)

Nie wieder auf Ibiza, nie mehr in Shishabars
Mein′n Bruder Abdessamad seh ich leider nie wieder
Ah, nie mehr sitzen vor Gericht
Nach der Finsternis kommt Licht, Geld ist nix, wenn du nix bist, ah (money)

Ihr hängt in Spielotheken, heute seid ihr Millionäre (money)
Wo wärst du, wenn Farid nicht dein CEO wäre? (Money)
Glaub mir, gäb es kein Geld für Musik (money)
Dann wär Banger Musik immer noch Banger Musik, yeah

Alle woll'n, was ich hab
Keiner weiß, so viel hab ich nie gewollt
So viel Cash, brauch kein′n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (hier umsonst), ahh, ahh

So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle woll'n, was ich hab
Keiner weiß, so viel hab ich nie gewollt
Doch die Taschen bleiben voll

Wieder auf Eins, hab mich zurück gebracht (ahh)
Der Einzige, der Gangster-Rap auch ohne Rücken macht (ahh)
Glück gehabt, früher dacht ich, ich müsst in'n Knast
Jeder Düsseldorfer Gangster weiß, ich drück nicht ab

Ihr wollt mich unten seh′n, dann guckt zu, wenn ich Sit-ups mach
Jeden Tag Erkrather Straße McFit um acht
Schicht im Schacht, ich bin unerreicht
Mein Album ist wie der Song mit Adel, Nummer eins (money)

No New Friends, der Kreis bleibt klein (money)
Dein Kontostand ändert sich nur, wenn du der Gleiche bleibst, ah (money)
Und ich danke allen Fans (money)
Denn ohne sie wär Farid Bang nicht Farid Bang, yeah

Alle woll′n, was ich hab
Keiner weiß, so viel hab ich nie gewollt
So viel Cash, brauch kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (hier umsonst), ahh, ahh

So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle woll′n, was ich hab
Keiner weiß, so viel hab ich nie gewollt
Doch die Taschen bleiben voll

Man sagt, jeder Schein hat eine schlechte Seite
Und die größten Feinde sind meist in den engsten Kreisen
In den besten Zeiten hatt ich nur ein Wassereis
Doch dafür konnte ich mich frei bewegen ohne Butterfly (money)

Mit Geld kannst du dir Liebe nicht kaufen (money)
Ich weiß, dass man es kann, ich seh's in ihren Augen (money)
Schon wieder zehntausend, mir wär′s anders lieber (money)
Ich hätt kein Geld, doch dafür noch meine Tante Mina, yeah

Alle woll'n, was ich hab
Keiner weiß, so viel hab ich nie gewollt
So viel Cash, brauch kein′n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (hier umsonst), ahh, ahh

So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle woll'n, was ich hab
Keiner weiß, so viel hab ich nie gewollt
Doch die Taschen bleiben voll (money)

Doch die Taschen bleiben voll (money)
(All I need is money)

ДЕНЬГИ II

(Всё, что мне нужно, это деньги)

Зарабатывал на гашише, не получал карманных денег
Рами больше нет, никто не держит для меня лапы
Мы бы проводили вместе гораздо больше времени, если бы я не был Farid Bang
Но хорошие люди рано уходят в другой мир (деньги)

Больше никогда на Ибице, больше никогда в кальянных
Своего брата Абдессамада, к сожалению, я больше никогда не увижу
Ах, больше никогда не сидеть в суде
После тьмы приходит свет, деньги ничто, если ты ничто, ах (деньги)

Вы зависали в игровых автоматах, сегодня вы миллионеры (деньги)
Где бы ты была, если бы Фарид не был твоим генеральным директором? (Деньги)
Поверь мне, если бы не было денег за музыку (деньги)
Тогда Banger Musik всё равно оставался бы Banger Musik, да

Все хотят то, что есть у меня
Никто не знает, столько я никогда не хотел
Столько наличных, не нужен ни цент
Только семья, иначе всё здесь было бы напрасно (здесь напрасно), ах, ах

Так много ошибок, я не такой, как все
Бог за моей спиной, все деньги халяльные
Все хотят то, что есть у меня
Никто не знает, столько я никогда не хотел
Но карманы остаются полными

Снова на вершине, я вернулся (ах)
Единственный, кто делает гангста-рэп без поддержки (ах)
Повезло, раньше я думал, что мне придётся сесть в тюрьму
Каждый гангстер из Дюссельдорфа знает, что я не стреляю

Вы хотите видеть меня внизу, тогда смотрите, как я качаю пресс
Каждый день, улица Эрктратер, McFit в восемь
Смена окончена, мне нет равных
Мой альбом как песня с Адель, номер один (деньги)

Нет новых друзей, круг остаётся узким (деньги)
Твой баланс изменится, только если ты останешься прежней, ах (деньги)
И я благодарю всех фанатов (деньги)
Потому что без них Фарид Банг не был бы Фаридом Бангом, да

Все хотят то, что есть у меня
Никто не знает, столько я никогда не хотел
Столько наличных, не нужен ни цент
Только семья, иначе всё здесь было бы напрасно (здесь напрасно), ах, ах

Так много ошибок, я не такой, как все
Бог за моей спиной, все деньги халяльные
Все хотят то, что есть у меня
Никто не знает, столько я никогда не хотел
Но карманы остаются полными

Говорят, у каждой купюры есть обратная сторона
И самые большие враги обычно находятся в ближайшем окружении
В лучшие времена у меня был только фруктовый лёд
Но зато я мог свободно двигаться без охраны (деньги)

За деньги любовь не купишь (деньги)
Я знаю, что можно, я вижу это в твоих глазах (деньги)
Опять десять тысяч, я бы предпочёл иначе (деньги)
У меня не было бы денег, но зато была бы моя тётя Мина, да

Все хотят то, что есть у меня
Никто не знает, столько я никогда не хотел
Столько наличных, не нужен ни цент
Только семья, иначе всё здесь было бы напрасно (здесь напрасно), ах, ах

Так много ошибок, я не такой, как все
Бог за моей спиной, все деньги халяльные
Все хотят то, что есть у меня
Никто не знает, столько я никогда не хотел
Но карманы остаются полными (деньги)

Но карманы остаются полными (деньги)
(Всё, что мне нужно, это деньги)