Paroles et traduction Farid Bang feat. Bushido - Goodfellas
Sonny
Black
(Goodfellas)
Sonny
Black
(Goodfellas)
Farid
Bang
(Goodfellas)
Farid
Bang
(Goodfellas)
Wir
waren
niemals
Feinde,
wir
sind
(Goodfellas,
Goodfellas)
We
were
never
enemies,
we
are
(Goodfellas,
Goodfellas)
Independent
(Goodfellas)
Independent
(Goodfellas)
Kriminelle
(Goodfellas)
Criminals
(Goodfellas)
Fick
die
Major-Labels,
wir
sind
(Goodfellas)
Fuck
the
major
labels,
we
are
(Goodfellas)
Ah,
Goodfella,
Sonny
Black,
schwarzer
Lamborghini
Ah,
Goodfella,
Sonny
Black,
black
Lamborghini
Mein
ganzes
Leben
ist
ein
Gangster-Film
von
Scorsese
My
whole
life
is
a
Scorsese
gangster
flick
Hab
die
Knarre
unterm
Sitz
in
einer
Plastiktüte
Got
the
gun
under
the
seat
in
a
plastic
bag
Carlo
Cokxxx
Nutten,
Fick-Deine-Mutter-Attitüde
Carlo
Cokxxx
bitches,
fuck-your-mother
attitude
Ich
bin
nicht
wie
Gatsby,
ich
dich
ab
wie
Joe
Pesci
I'm
not
Gatsby,
I
off
you
like
Joe
Pesci
Du
Schlitzauge,
mach
hier
nicht
auf
Jet
Li
You
chink,
don't
play
Jet
Li
here
Ich
hol
von
den
Russen
Stoff,
Nutte,
bei
mir
lutschen
Cops
I
get
drugs
from
the
Russians,
bitch,
cops
suck
me
off
Du
Muskelprotz,
warum
klingt
dein
Schwuchteltrack
wie
Kuschelrock
You
muscle
head,
why
does
your
faggot
track
sound
like
soft
rock
Ja,
ich
bin
zwar
wortgewandt,
doch
kommt
Olliwood
im
Porsche
an
Yes,
I'm
articulate,
but
Olliwood
arrives
in
a
Porsche
Dann
klatsch
ich
ihn,
wie
diese
Bitch
vom
Ordnungsamt
Then
I
spank
him,
like
that
bitch
from
the
ordnance
office
Du
bist
nur
ein
Puffpreller,
Sonny
Black
ist
Goodfella
You're
just
a
pimp,
Sonny
Black
is
Goodfella
Ich
lass
euch
Hunde
alle
- Cruella
I
leave
you
dogs
all
- Cruella
Du
Schwuchtel
trägst
den
G-String
mit
Schlangenmuster
You
faggot
wear
a
snake-patterned
G-string
Wie
deine
Schlampenmutter,
du
kleiner
Transenlutscher
Like
your
slut
mother,
you
little
tranny
sucker
Es
ist
Sonny
Black,
Goodfella-Flow
It's
Sonny
Black,
Goodfella
flow
Deutscher
Rap
ist
süß
wie
ein
Nutella-Brot,
yeah
German
rap
is
sweet
like
a
Nutella
bread,
yeah
Wir
sind
deine
Peiniger
We
are
your
tormentors
In
meiner
Welt
liegt
der
Wert
einer
Frau
bei
'nem
Dreißiger
In
my
world,
a
woman's
worth
is
thirty
bucks
An
die
Clubrapper
verteilen
wir
Schusstreffer
To
the
club
rappers
we
distribute
bullet
hits
Joe
Pesci
und
De
Niro,
wir
sind
(Goodfellas)
Joe
Pesci
and
De
Niro,
we
are
(Goodfellas)
(Goodfellas)
(Goodfellas)
Sonny
Black
(Goodfellas)
Sonny
Black
(Goodfellas)
Farid
Bang
(Goodfellas)
Farid
Bang
(Goodfellas)
Wir
waren
niemals
Feinde,
wir
sind
(Goodfellas,
Goodfellas)
We
were
never
enemies,
we
are
(Goodfellas,
Goodfellas)
Independent
(Goodfellas)
Independent
(Goodfellas)
Kriminelle
(Goodfellas)
Criminals
(Goodfellas)
Fick
die
Major-Labels,
wir
sind
(Goodfellas)
Fuck
the
major
labels,
we
are
(Goodfellas)
Für
mein
Album
kriege
ich
kein
Friedensnobelpreis
I
won't
get
a
Nobel
Peace
Prize
for
my
album
Doch
dafür
ist
der
Eintritt
in
mein
Lieblingsbordell
frei
But
for
that
the
admission
to
my
favorite
brothel
is
free
Gebe
deiner
Schlampe
Korb,
schick
mir
deine
Kanten
vor
Give
your
bitch
the
boot,
send
me
your
pound
notes
Im
Zusammenhang
mit
mir
ist
"Schwanz"
ein
sehr
langes
Wort
In
connection
with
me,
"dick"
is
a
very
long
word
Bitch,
du
weißt
genau,
ich
komm
aus
dem
Daimler
raus
Bitch,
you
know
exactly,
I
step
out
of
the
Daimler
Lieber
die
rechte
Hand
als
zweimal
die
gleiche
Frau
Prefer
the
right
hand
than
the
same
woman
twice
JBG,
Hall
of
Fame,
Intensivtäter
JBG,
Hall
of
Fame,
repeat
offender
Und
mein
Album
fickt
Mütter
wie
Stiefväter
And
my
album
fucks
mothers
like
stepfathers
Du
fragst
dich
warum
ich
schnell
fahre,
Pelz
trage
You
wonder
why
I
drive
fast,
wear
fur
Lambo
neben
ML
parke,
im
Nobelhotel
schlafe
Park
the
Lambo
next
to
the
ML,
sleep
in
a
luxury
hotel
Reis'
durch
die
Weltkarte
Travel
the
world
map
Nicht
weil
es
mir
gefällt,
sondern
um
zu
zeigen,
dass
ich
Geld
habe
Not
because
I
like
it,
but
to
show
that
I
have
money
Du
behauptest,
du
würdest
dir
Kuren
knallen
You
claim
you'd
bang
hookers
Doch
wieso
machst
du
Bankdrücken
nur
mit
Stange?
But
why
do
you
only
bench
press
with
a
barbell?
Keine
Clubgänger,
doch
jeden
Tag
im
Puff,
Hänger
No
clubbers,
but
every
day
at
the
brothel,
hangers-on
Gangsta
Rap
Kings,
Motherfucker,
wir
sind
(Goodfellas)
Gangsta
Rap
Kings,
Motherfucker,
we
are
(Goodfellas)
Dieser
Staat
will
mich
ficken,
also
fick
ich
den
Staat
This
state
wants
to
fuck
me,
so
I
fuck
the
state
Terror,
Taliban-Kanake
mit
dem
Wikingerbart
Terror,
Taliban-Kanake
with
a
Viking
beard
Bevor
ich
ausraste
zahlt
ihr
alle
lieber
eure
Schutzgelder
Before
I
go
berserk,
you'd
all
rather
pay
your
protection
money
Es
ist
Sonny
Black,
Goo-Goo-Goo-Good-Goodfella
It's
Sonny
Black,
Goo-Goo-Goo-Good-Goodfella
(Goodfellas)
(Goodfellas)
(Goodfellas)
(Goodfellas)
Sonny
Black
(Goodfellas)
Sonny
Black
(Goodfellas)
Farid
Bang
(Goodfellas)
Farid
Bang
(Goodfellas)
Wir
waren
niemals
Feinde,
wir
sind
(Goodfellas,
Goodfellas)
We
were
never
enemies,
we
are
(Goodfellas,
Goodfellas)
Independent
(Goodfellas)
Independent
(Goodfellas)
Kriminelle
(Goodfellas)
Criminals
(Goodfellas)
Fick
die
Major-Labels,
wir
sind
(Goodfellas)
Fuck
the
major
labels,
we
are
(Goodfellas)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anis Ferchichi, Joshua Allery, Imran Abbas, Farid Hamed El Abdellauoi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.