Paroles et traduction Farid Bang feat. La Fouine - #Moroccogang
Depuis
mon
premier
chèque,
j'ai
vu
le
banquier
s'affoler
Since
my
first
check,
I
have
seen
the
banker
panic
On
est
parti
de
rien,
maintenant
ils
se
mettent
à
nous
envier
We
started
from
nothing,
now
they're
starting
to
envy
us
Un
pas
en
avant,
briser
les
frontières
on
le
fait
One
step
forward,
breaking
the
borders
we
do
it
Fouiny
Babe,
Farid
Bang
Naughty
Babe,
Farid
Bang
Mec,
on
est
venu
représenter
(Düsseldorf)
Dude,
we
came
to
represent
(Düsseldorf)
Représenter
(Paris)
Represent
(Paris)
Représenter
(Banlieue
sale)
Represent
(Dirty
suburb)
Représenter
(Banger
Musik)
Représenter
(Banger
Music)
Représenter
(Le
Paname
Boss)
Représenter
(Le
Paname
Boss)
Représenter
(Marokko)
Représenter
(Morocco)
Représenter
(Helal
Money)
Représenter
(Helal
Money)
Représenter
(Anabol)
Représenter
(Anabolic)
Angenommen
es
wär
wahr
und
deine
Uhr
von
Hublot
echt
Suppose
it
was
true
and
your
Hublot
watch
was
real
Wieso
ist
dann
auf
deinem
iPhone
die
Groupon-App?
Then
why
is
the
Groupon
app
on
your
iPhone?
Ich
komm
back,
breiter
als
der
Eiffelturm
I'm
coming
back,
wider
than
the
Eiffel
Tower
Und
habe
mehr
Bizeps
als
der
iPhone-Store
And
have
more
biceps
than
the
iPhone
store
Diss
La
Fouine,
doch
würdest
du
gut
bezahlen
Diss
La
Fouine,
but
would
you
pay
well
Würde
keiner
deiner
Label-Acts
U-Bahn
fahren
Wouldn't
any
of
your
label
acts
ride
the
subway
Geh
ich
auf
dich
ein
mit
der
Flasche
Moet
Am
I
going
to
take
care
of
you
with
the
bottle
of
Moet
Ist
es
wie
der
Buchstabe
N,
danach
heißt
es
OP
Is
it
like
the
letter
N,
after
that
it
is
called
OP
Die
Bitch
auf
Cocaine,
sie
hat
Paranoia
The
bitch
on
Cocaine,
she
has
paranoia
Sie
ist
keine
billige
Bitch,
denn
Silikon
ist
teuer
She
is
not
a
cheap
bitch,
because
silicone
is
expensive
Rapper
labern
über
Patte,
doch
haben
kein
Bares
in
den
Taschen
Rappers
talk
about
Patte,
but
have
no
cash
in
their
pockets
Wie
HDF-Kanaken
How
to
use
HDF-Kanaken
Und
wenn
du
eins
hast,
dann
muss
ich
es
sein
And
if
you
have
one,
then
it
must
be
me
Weil
ich
die
Eins
bin,
ich
hab
Fouine
mit
dabei
Because
I
am
the
One,
I
have
Fouine
with
me
Ich
hab
ein
CLS,
du
ein
Fahrradschloss
I
have
a
CLS,
you
have
a
bicycle
lock
Ihr
wollt
Franzosen-Rap,
das
hier
ist
der
Paname
Boss
- Bang
You
want
French
rap,
this
is
the
Paname
Boss
bang
Depuis
mon
premier
chèque,
j'ai
vu
le
banquier
s'affoler
Since
my
first
check,
I
have
seen
the
banker
panic
On
est
parti
de
rien,
maintenant
ils
se
mettent
à
nous
envier
We
started
from
nothing,
now
they're
starting
to
envy
us
Un
pas
en
avant,
briser
les
frontières
on
le
fait
One
step
forward,
breaking
the
borders
we
do
it
Fouiny
Babe,
Farid
Bang
Naughty
Babe,
Farid
Bang
Mec,
on
est
venu
représenter
(Düsseldorf)
Dude,
we
came
to
represent
(Düsseldorf)
Représenter
(Paris)
Represent
(Paris)
Représenter
(Banlieue
sale)
Represent
(Dirty
suburb)
Représenter
(Banger
Musik)
Represent
(Banger
Musik)
Représenter
(Le
Paname
Boss)
Represent
(The
Paname
Boss)
Représenter
(Marokko)
Represent
(Marokko)
Représenter
(Helal
Money)
Represent
(Helal
Money)
Représenter
(Anabol)
Represent
(Anabol)
Fait
un
feat
ou
clash
moi
si
tu
veux
percer
Do
a
feat
or
clash
with
me
if
you
want
to
break
through
Tu
veux
me
canner
j'serai
en
Floride,
à
Trappes
ou
dans
le
New
Jersey
You
want
to
beat
me
up
I'll
be
in
Florida,
Trappes
or
New
Jersey
Mon
poto
vient
d'Allemagne
comme
ma
putain
d'Porsche
Cayenne
My
friend
comes
from
Germany
like
my
fucking
Porsche
Cayenne
J'ai
cartonné
la
mienne,
il
me
prête
la
sienne,
eh
ouais
ma
man
I
cardboard
mine,
he
lends
me
his,
yeah
my
man
Comme
à
XXX,
je
représente
le
Kaiser
As
in
XXX,
I
represent
the
Kaiser
XXX
pas
mal:
ratatata
ratatata
XXX
not
bad:
ratatata
ratatata
Si
tu
portes
pas
l'œil,
barak
allahu
feek
If
you
don't
keep
an
eye,
barak
allahu
feek
Commissaire,
on
XXX
des
bricks,
on
veut
une
feuille
de
brick
Commissioner,
we
have
bricks,
we
want
a
brick
sheet
Farid
Bang-bang-bang,
Fouiny
Baby
Farid
Bang-bang-bang,
Nosy
Baby
Quand
les
keufs
arrivent
en
XXX,
en
deuspi-deuspi
When
the
cocks
arrive
in
XXX,
in
deuspi-deuspi
Putain
d'négros
XXX
dans
l'peura
sont
tous
repérés
Fucking
niggas
XXX
in
the
peura
are
all
spotted
Klick
klick
Hurensohn,
Banlieue
Sale,
Banger
Musik
Klick
klick
Hurensohn,
Dirty
Suburban,
Banger
Musik
Depuis
mon
premier
chèque,
j'ai
vu
le
banquier
s'affoler
Since
my
first
check,
I
have
seen
the
banker
panic
On
est
parti
de
rien,
maintenant
ils
se
mettent
à
nous
envier
We
started
from
nothing,
now
they're
starting
to
envy
us
Un
pas
en
avant,
briser
les
frontières
on
le
fait
One
step
forward,
breaking
the
borders
we
do
it
Fouiny
Babe,
Farid
Bang
Naughty
Babe,
Farid
Bang
Mec,
on
est
venu
représenter
(Düsseldorf)
Dude,
we
came
to
represent
(Düsseldorf)
Représenter
(Paris)
Represent
(Paris)
Représenter
(Banlieue
sale)
Represent
(Dirty
suburb)
Représenter
(Banger
Musik)
Represent
(Banger
Musik)
Représenter
(Le
Paname
Boss)
Represent
(The
Paname
Boss)
Représenter
(Marokko)
Represent
(Marokko)
Représenter
(Helal
Money)
Represent
(Helal
Money)
Représenter
(Anabol)
Represent
(Anabol)
Yeah,
La
Fouine,
Farid
Bang
Yeah,
The
Weasel,
Farid
Bang
On
est
sortis
de
XXX
We're
out
of
XXX
Han,
finale
dans
la
Ligue
des
Champions
Han,
final
in
the
Champions
League
Banger
Musik,
Banlieue
Sale
Banger
Musik,
Dirty
Suburbs
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gianluca Presti, Laouni Mouhid, Farid Hamed El Abdellaoui
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.