Paroles et traduction Farid Bang feat. Summer Cem - Vom Dealer zum Rapstar
Vom Dealer zum Rapstar
From Dealer to Rap Star
Es
war
2006
damals
tickte
ich
gutes
Dope
Back
in
2006,
I
was
moving
good
dope
Eine
Welt
zwischen
Kokain
und
Fitnessstudio
A
world
between
cocaine
and
the
gym
Eyo
der
der
das
Pep
tickt
ging
erstmal
zu
McFit
Yo,
the
guy
pushing
pep
went
to
McFit
first
Heroin
Jeyjo
dealen
Hauptsache
das
Cash
stimmt
Dealing
heroin,
Jeyjo,
as
long
as
the
cash
was
right
Ja
er
hat
sich
für
da
draußen
vorbereitet
Yeah,
he
prepared
himself
for
the
streets
Also
was
willst
du
haben
grünes,
braunes
oder
weißes
So
what
do
you
want,
green,
brown,
or
white?
Ticara
Shishabar
paar
Tausender
bei
Seite
Ticara
shisha
bar,
a
few
thousand
to
the
side
Denn
ich
behandelte
jede
Frau
wie
ein
Stück
Scheiße
Cause
I
treated
every
woman
like
a
piece
of
shit
Doch
dazu
komme
ich
später
erst
ein
Zug
von
diesem
Bader
But
I'll
get
to
that
later,
first
a
puff
of
this
Bader
Mach
durch
retail,
Knete,
Waffe,
Huren
Apotheker
Making
it
through
retail,
dough,
weapons,
whores,
pharmacist
Und
so
lernte
ich
jeden
Tag
eine
andere
kennen
And
that's
how
I
met
a
different
one
every
day
Fickte
sie,
tickte
Speed
lange
Zeit
vor
dem
schwarzen
Benz
Fucking
them,
selling
speed,
long
before
the
black
Benz
Mit
manchen
hatte
ich
weniger
mit
manchen
hatte
ich
mehr
With
some
I
had
less,
with
some
I
had
more
Das
heißt
die
ganze
Nacht
Verkehr
ich
war
ein
abgefuckter
Kerl
Meaning
sex
all
night
long,
I
was
a
fucked
up
dude
Und
ich
streck
Gras
vom
Dealer
zum
Rapstar
And
I'm
pushing
grass,
from
dealer
to
rap
star
Die
Vergangenheit
holt
einen
ein
wer
will
jetzt
Gras
The
past
catches
up,
who
wants
some
weed
now?
Gestern
war
es
die
Fahrt
mit
dem
Beutel
zum
Hip
Bag
Yesterday
it
was
the
ride
with
the
bag
to
the
hip
bag
Heute
schon
ein
Star
sag
wo
bin
ich
jetzt
Today
I'm
already
a
star,
tell
me
where
I
am
now
Vom
Dealer
zum
Rapstar
From
dealer
to
rap
star
Nichts
wird
mehr
wie
gestern
Nothing
will
be
like
yesterday
Die
dich
ficken
heut
die
sind
heut
freundlich
Those
who
fuck
you
today,
they're
friendly
today
Du
denkst
alle
lieben
dich
doch
du
täuschst
dich
You
think
everyone
loves
you,
but
you're
wrong
Vom
Dealer
zum
Rapstar
From
dealer
to
rap
star
Nichts
wird
mehr
wie
gestern
Nothing
will
be
like
yesterday
Und
während
sich
dieser
eine
für
die
Maske
entschied
And
while
this
one
guy
chose
the
mask
Habe
ich
mein
Taschengeld
mit
Haschisch
verdient
I
made
my
pocket
money
with
hash
Ich
war
Farid
der
G
und
jetzt
2010
I
was
Farid
the
G,
and
now
it's
2010
Bitches
wollten
Koks
und
damit
mehr
einkaufen
gehen
Bitches
wanted
coke
and
to
go
shopping
with
it
Und
da
war
so
ein
Typ
dessen
Schwester
ich
gefickt
hab
And
there
was
this
guy
whose
sister
I
fucked
Er
hatte
auf
mich
Hass
weil
er
mich
sieht
und
nichts
macht
He
had
hate
for
me
because
he
sees
me
and
does
nothing
Ne
Frage
der
Zeit
und
eine
der
Ehre
A
matter
of
time
and
one
of
honor
Bis
wir
uns
boxten
wenn
wir
uns
alleine
begegnen
Until
we
boxed
when
we
met
alone
Und
so
ist
es
zu
paar
Kicks
gekommen
And
so
it
came
to
a
few
kicks
Ich
gib
ihm
Bomben
weil
er
mich
ficken
wollte
I
give
him
bombs
because
he
wanted
to
fuck
me
up
Schlage
gegen
Rippen
in
den
Magen
gibt
es
Tritte
Hitting
ribs,
kicks
to
the
stomach
Eigentlich
hat
er
recht
doch
ich
lasse
mich
nicht
ficken
He's
actually
right,
but
I
won't
let
myself
get
fucked
Denn
ich
ging
meinen
Weg
seiner
führte
ihn
ins
Krankenhaus
Because
I
went
my
way,
his
led
him
to
the
hospital
Und
ein
Jahr
später
nur
ein
Penner
dem
ich
Gras
verkauf
And
a
year
later,
just
a
bum
I
sell
weed
to
Der
Neid
wurde
größer
bei
der
7er
Black
wa?
The
envy
got
bigger
with
the
7 series
Black,
huh?
Er
sah
mich
im
TV
vom
Dealer
zum
Rapstar
He
saw
me
on
TV,
from
dealer
to
rap
star
Gestern
war
es
die
Fahrt
mit
dem
Beutel
zum
Hip
Bag
Yesterday
it
was
the
ride
with
the
bag
to
the
hip
bag
Heute
schon
ein
Star
sag
wo
bin
ich
jetzt
Today
I'm
already
a
star,
tell
me
where
I
am
now
Vom
Dealer
zum
Rapstar
From
dealer
to
rap
star
Nichts
wird
mehr
wie
gestern
Nothing
will
be
like
yesterday
Die
dich
ficken
heut
die
sind
heut
freundlich
Those
who
fuck
you
today,
they're
friendly
today
Du
denkst
alle
lieben
dich
doch
du
täuschst
dich
You
think
everyone
loves
you,
but
you're
wrong
Vom
Dealer
zum
Rapstar
From
dealer
to
rap
star
Nichts
wird
mehr
wie
gestern
Nothing
will
be
like
yesterday
Und
während
andere
für
ihren
Schutzgeld
bezahlen
And
while
others
pay
for
their
protection
money
Bin
ich
VIP
ich
bin
auf
11
gechartet
I'm
VIP,
I'm
charted
at
11
Alles
oder
nichts
Bitches
tanzen
auf
dem
Tisch
All
or
nothing,
bitches
dancing
on
the
table
Ich
bin
Ghetto
Millionär
alle
Flaschen
gehen
auf
mich
I'm
a
ghetto
millionaire,
all
the
bottles
are
on
me
Auf
der
Tanzfläche
hab
ich
was
gesichtet
On
the
dance
floor
I
spotted
something
Und
sie
will
ficken
verraten
ihre
Blicke
And
she
wants
to
fuck,
her
looks
betray
her
Dann
geh
ich
zur
Bar
bestell
ein
Jim
Beam
Then
I
go
to
the
bar,
order
a
Jim
Beam
Die
Schlampe
kommt
mir
näher
und
wir
werden
Intim
The
bitch
comes
closer
and
we
get
intimate
Sie
setzt
sich
auf
mein
Schoss
und
meint
dass
ich
gut
aussehe
She
sits
on
my
lap
and
says
I
look
good
Und
flüster
mir
ins
Ohr
Baby
lass
uns
rausgehen
And
whispers
in
my
ear,
"Baby,
let's
get
out
of
here"
Wir
verlassen
den
Club
Richtung
Parkplatz
We
leave
the
club,
heading
for
the
parking
lot
Und
während
ich
mein
Spaß
hab
schreit
jemand
du
Bastard
And
while
I'm
having
my
fun,
someone
yells,
"You
bastard"
Es
ist
der
Junky
dessen
Schwester
ich
gefickt
hab
It's
the
junkie
whose
sister
I
fucked
Er
schreit
mir
ins
Gesicht
jetzt
fick
ich
deinen
Hip-Hop
He
yells
in
my
face,
"Now
I'll
fuck
your
hip-hop"
Dann
zieht
er
diesee
Messer
landet
direkt
einen
Treffer
Then
he
pulls
this
knife,
lands
a
hit
right
away
Das
Blatt
hat
sich
gewendet
es
war
Dealer
gegen
Rapstar
The
tables
have
turned,
it
was
dealer
against
rap
star
Gestern
war
es
die
Fahrt
mit
dem
Beutel
zum
Hip
Bag
Yesterday
it
was
the
ride
with
the
bag
to
the
hip
bag
Heute
schon
ein
Star
sag
wo
bin
ich
jetzt
Today
I'm
already
a
star,
tell
me
where
I
am
now
Vom
Dealer
zum
Rapstar
From
dealer
to
rap
star
Nichts
wird
mehr
wie
gestern
Nothing
will
be
like
yesterday
Die
dich
ficken
heut
die
sind
heut
freundlich
Those
who
fuck
you
today,
they're
friendly
today
Du
denkst
alle
lieben
dich
doch
du
täuschst
dich
You
think
everyone
loves
you,
but
you're
wrong
Vom
Dealer
zum
Rapstar
From
dealer
to
rap
star
Nichts
wird
mehr
wie
gestern
Nothing
will
be
like
yesterday
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marcel Uhde, Farid Hamed El Abdellaoui, Cem Toraman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.