Paroles et traduction Farid Bang feat. Zemine - Du fehlst mir

Du fehlst mir

Ey ich komm aus keinem reichen Elternhaus
Doch ich bring Geld nach haus
Und weiß genau mein Baby hat genau den selben Traum
Sie macht sich sorgen weil sie weiß das ich am Touren bin
Und schreibt das sie weiß das um uns rum nur Huren sind
Du hast recht Mädchen und willst nicht im Dreck Leben
Doch tust grade so als würd es bei uns Cash regnen
Es tut mir Leid ich mach die Scheisse nicht zum Spaß
Dieses Leben ist alles andere als ne Schlittschuhfahrt
Ja ich verstehe dich denkst du denn du fehlst mir nicht?
Und wieso glaubst du immer das ich andere Mädchen fick?
Das Leben ist gegen mich wie deine SMS
Und was meinst du wenn du schreibst geh zurück zu deiner Ex?
Also ex ich diese Flasche Jack Daniels Cola
Jetzt wird die Show hart im Backstage auf Koka
Doch Scheiss drauf ich weiß dieses Geld macht mich kapput
Ich komm auf die Bühne und schrei alle Hände in die Luft

Baby du fehlst mir
Du verstehst nicht den Weg den ich geh
Und wer liegt grad neben dir
Fühlst du dich gut wenn du mit anderen schläfst?

Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, fehlst mir, fehlst mir, fehlst mir

Während ich Autogramme an die Kids geb und Fotos mach
Bist du daheim am wein und kriegst auf unsre Wohnung hass
Während ich einigen Fans ihre Tickets signier
Schreibt sie mir ne SMS "sind grad Bitches bei dir"?
Und eine Minute später "warum bist du nicht hier"?
Was ist los mit diesem Mädchen ey sie fickt mein Gehirn
Zaki sagt "Komm wir müssen schnell in den Bus"
Denn in den Club kriegt man echt keine Luft
Noch ein Jack Daniels schluck, der totale Absturz
6 Stunden schlafen und danach gehts nach Hamburg
Und es ist jeden Tag der gleiche Film ich schreib zurück
Das ich übermogen bei ihr bin, es kommt nix zurück
Sie ist wohl eingeschlafen, ab ins Bett
Denn morgen muss ich weiterfahren

Moe sagt am nächsten Tag wir fahrn jetzt nach haus
Zuviel Beef auf dem Kiez Bruder Hamburg fällt aus

Baby du fehlst mir
Du verstehst nicht den Weg den ich geh

Und wer liegt grad neben dir
Fühlst du dich gut wenn du mit anderen schläfst?
Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, fehlst mir, fehlst mir, fehlst mir

Nun sitze ich im Bus was hab ich für nen Kater
Denn jedes mal wenn ich trink verlier ich gegen Satan
Da ist ein Rastplatz, rein in die Tankstelle
Ein Blumenstrauß denn das is ihre Schwachstelle
Ey, und nurnoch paar Kilometer doch Cam sagt
Lass mich raus an der Spilothek da.
Ich liebe Düsseldorf steh vor meiner Tür
Schlüssel rein in das Schlüsselloch, Überraschung!
Mädchen ich seh du hast grad dein Spaß
Scheiss auf dich und steck dir diese Blumen in den Arsch
Ich hätte nie gedacht das du so eine Bitch bist
Eigentlich hab ich gedacht du vermisst mich

Ich werde Agressiv weil ich jetzt kein Respekt hab
Doch eigentlich bin ich so weil sie mich Verletzt hat
Liebe ist ein Traum manchmal Friedlich manchmal Grau
Und was ich dir damit sagen will Trau niemals einer Frau!

Baby du fehlst mir
Du verstehst nicht den Weg den ich geh
Und wer liegt grad neben dir
Fühlst du dich gut wenn du mit anderen schläfst?
Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir

Baby du fehlst mir
Du verstehst nicht den Weg den ich geh
Denn alles bewegt sich, bewegt sich zu dir

Ты мне не хватаешь

Эй, я не из богатой семьи,
Но я приношу деньги домой.
И точно знаю, у моей малышки та же мечта.
Она волнуется, потому что знает, что я в туре,
И пишет, что знает, что вокруг меня только шлюхи.
Ты права, детка, и не хочешь жить в грязи,
Но ведешь себя так, будто на нас деньги сыплются с неба.
Извини, я делаю эту хрень не ради забавы.
Эта жизнь совсем не похожа на катание на коньках.
Да, я понимаю тебя, думаешь, ты мне не нужна?
И почему ты всегда думаешь, что я трахаю других девчонок?
Жизнь против меня, как твои SMS.
И что ты имеешь в виду, когда пишешь "вернись к своей бывшей"?
Так, осушаю эту бутылку Jack Daniels с колой.
Сейчас шоу будет жестким, за кулисами на коксе.
Но плевать, я знаю, эти деньги меня губят.
Я выхожу на сцену и ору: "Все руки вверх!"

Малышка, ты мне не хватаешь.
Ты не понимаешь, по какому пути я иду.
И кто сейчас лежит рядом с тобой?
Тебе хорошо, когда ты спишь с другими?

Малышка, ты мне не хватаешь, не хватаешь, малышка, ты мне не хватаешь, не хватаешь, малышка, ты мне не хватаешь, не хватаешь, малышка, ты мне не хватаешь, не хватаешь, не хватаешь, не хватаешь.

Пока я раздаю автографы детям и фотографируюсь,
Ты дома пьешь вино и ненавидишь нашу квартиру.
Пока я подписываю билеты некоторым фанатам,
Она пишет мне SMS: "С тобой сейчас сучки?"
И минуту спустя: "Почему тебя здесь нет?"
Что происходит с этой девушкой, эй, она трахает мне мозги.
Заки говорит: "Пошли, нам нужно быстро в автобус".
Потому что в клубе реально нечем дышать.
Еще глоток Jack Daniels, полный отвал башки.
6 часов сна, а потом в Гамбург.
И каждый день один и тот же фильм, я пишу ей,
Что завтра буду у нее, ответа нет.
Наверное, уснула, пора в кровать.
Ведь завтра мне нужно ехать дальше.

Мо говорит на следующий день: "Мы едем домой".
Слишком много разборок на районе, брат, Гамбург отменяется.

Малышка, ты мне не хватаешь.
Ты не понимаешь, по какому пути я иду.

И кто сейчас лежит рядом с тобой?
Тебе хорошо, когда ты спишь с другими?
Малышка, ты мне не хватаешь, не хватаешь, малышка, ты мне не хватаешь, не хватаешь, малышка, ты мне не хватаешь, не хватаешь, малышка, ты мне не хватаешь, не хватаешь, не хватаешь, не хватаешь.

Теперь я сижу в автобусе, какое у меня похмелье.
Ведь каждый раз, когда я пью, я проигрываю Сатане.
Вот заправка, заходим в магазин.
Букет цветов, ведь это ее слабое место.
Эй, и осталось всего несколько километров, но Кэм говорит:
Высади меня у игрового зала.
Я люблю Дюссельдорф, стою перед своей дверью.
Ключ в замочную скважину, сюрприз!
Детка, я вижу, ты развлекаешься.
К черту тебя, засунь себе эти цветы в задницу.
Я никогда не думал, что ты такая сука.
На самом деле я думал, что ты скучаешь по мне.

Я становлюсь агрессивным, потому что у меня нет уважения.
Но на самом деле я такой, потому что она меня ранила.
Любовь - это сон, иногда мирный, иногда серый.
И что я хочу тебе этим сказать: никогда не доверяй женщине!

Малышка, ты мне не хватаешь.
Ты не понимаешь, по какому пути я иду.
И кто сейчас лежит рядом с тобой?
Тебе хорошо, когда ты спишь с другими?
Малышка, ты мне не хватаешь, не хватаешь, малышка, ты мне не хватаешь, не хватаешь, малышка, ты мне не хватаешь, не хватаешь, малышка, ты мне не хватаешь.

Малышка, ты мне не хватаешь.
Ты не понимаешь, по какому пути я иду.
Ведь все движется, движется к тебе.