Paroles et traduction Farid Bang - Dreh die Zeit zurück

Dreh die Zeit zurück

Jetzt bin ich 40 mit Rap hat es nicht geklappt
Ich lauf besoffen durch die Altstadt um Mitternacht
Seht mich an, ich steh wirklich als Loser da
Heute bin ich nichts, gestern war ich Superstar
Ich hatte eine Frau mit ihr hatte ich mehr Selbstvertrauen
Und wegen dieser Frau kann ich mir nicht mal selbst vertrauen
Und wenn ich ehrlich bin, ein Kind hab ich auch
Doch es hasst mich, Mama hab ich immer gehauen
Dieses abgefuckte Leben ist kein Cent mehr Wert
Mein Kind gibt mir das Gefühl, dass ich ein Fremder wär
Ich hab ein gebrochenes Herz, bin ein besoffener Kerl
Alles was ich kann, hab ich in den Gossen gelernt
Damals war ich schon naiv, jung und blind
Ich wollte Rapper sein um jeden Preis! Unbedingt!
Nein, ich will nicht reich sein, ich will nur ein kleines Stück
Gib mir noch eine Chance, bitte dreh die Zeit zurück

Jetzt bin ich 40, durch Rap bin ich Millionär
Ich hab ne Villa, 'nen schönen Wagen, was will ich mehr
Ey, ich wache auf guck heute ist ein guter Tag
Gestern war ich nichts, heute bin ich Superstar
Damals, da war ich noch der Held im Block
Heut' hab ich 'ne Frau und sie hat nur Geld im Kopf
Und mit dieser Frau bereue ich jeden Augenblick
Und seh' den Teufel, wenn ich in ihre Augen blick'
Geld ist nicht alles nein ich fühl mich nicht wohl
Ich komm besoffen nach Hause, verprügel meinen Sohn
Doch ich hoffe, dass mir Gott vergibt [Insallah]
Dieses Scheiß Kokain hat mein Kopf gefickt
Ich bin paranoid und kann keinem vertrauen
Nicht meinem Sohn,meinen Freunden und meiner Frau
Nein
Eins steht fest, in dieser Welt gönnt dir keiner Glück
Gib mir noch eine Chance, bitte dreh die Zeit zurück

Rewind The Time

I'm 40 now and failed at rap
I walk through the old town drunk at midnight
Look at me, I'm truly a loser
Today I'm nothing, yesterday I was a superstar
I had a woman, she gave me more confidence
And because of this woman, I can't even trust myself
And if I'm honest, I also have a child
But he hates me, I've always hit his mom
This fucked up life isn't worth a cent
My child makes me feel like a stranger
I have a broken heart, I'm a drunkard
Everything I can do, I learned in the gutters
Back then, I was already naive, young and blind
I wanted to be a rapper at any price! At all costs!
No, I don't want to be rich, I just want a small piece
Give me another chance, please rewind the time

Now I'm 40, I'm a millionaire through rap
I have a villa, a beautiful car, what more could I want
Hey, I wake up today is a good day
Yesterday I was nothing, today I'm a superstar
Back then, I was the hero on the block
Today, I have a wife, and she only has money on her mind
And with this woman, I regret every moment
And see the devil when I look into her eyes
Money isn't everything, no, I don't feel comfortable
I come home drunk, beat up my son
But I hope that God will forgive me [Insallah]
This shitty cocaine has fucked my mind
I'm paranoid and can't trust anyone
Not my son, my friends, or my wife
No
One thing is for sure, in this world, nobody gives you happiness
Give me another chance, please rewind the time