Paroles et traduction Farid Bang - Dreh die Zeit zurück

Dreh die Zeit zurück

Jetzt bin ich 40 mit Rap hat es nicht geklappt
Ich lauf besoffen durch die Altstadt um Mitternacht
Seht mich an, ich steh wirklich als Loser da
Heute bin ich nichts, gestern war ich Superstar
Ich hatte eine Frau mit ihr hatte ich mehr Selbstvertrauen
Und wegen dieser Frau kann ich mir nicht mal selbst vertrauen
Und wenn ich ehrlich bin, ein Kind hab ich auch
Doch es hasst mich, Mama hab ich immer gehauen
Dieses abgefuckte Leben ist kein Cent mehr Wert
Mein Kind gibt mir das Gefühl, dass ich ein Fremder wär
Ich hab ein gebrochenes Herz, bin ein besoffener Kerl
Alles was ich kann, hab ich in den Gossen gelernt
Damals war ich schon naiv, jung und blind
Ich wollte Rapper sein um jeden Preis! Unbedingt!
Nein, ich will nicht reich sein, ich will nur ein kleines Stück
Gib mir noch eine Chance, bitte dreh die Zeit zurück

Jetzt bin ich 40, durch Rap bin ich Millionär
Ich hab ne Villa, 'nen schönen Wagen, was will ich mehr
Ey, ich wache auf guck heute ist ein guter Tag
Gestern war ich nichts, heute bin ich Superstar
Damals, da war ich noch der Held im Block
Heut' hab ich 'ne Frau und sie hat nur Geld im Kopf
Und mit dieser Frau bereue ich jeden Augenblick
Und seh' den Teufel, wenn ich in ihre Augen blick'
Geld ist nicht alles nein ich fühl mich nicht wohl
Ich komm besoffen nach Hause, verprügel meinen Sohn
Doch ich hoffe, dass mir Gott vergibt [Insallah]
Dieses Scheiß Kokain hat mein Kopf gefickt
Ich bin paranoid und kann keinem vertrauen
Nicht meinem Sohn,meinen Freunden und meiner Frau
Nein
Eins steht fest, in dieser Welt gönnt dir keiner Glück
Gib mir noch eine Chance, bitte dreh die Zeit zurück

Повернуть время вспять

Мне 40, с рэпом не вышло,
Пьяный брожу по старому городу в полночь.
Взгляни на меня, я настоящий неудачник,
Сегодня я ничто, вчера был суперзвездой.
У меня была женщина, с ней я был увереннее в себе,
И из-за этой женщины я теперь не верю даже себе.
И если честно, у меня есть ребенок,
Но он ненавидит меня, я всегда бил его мать.
Эта гребаная жизнь не стоит ни копейки,
Мой ребенок смотрит на меня как на чужого.
У меня разбито сердце, я пьяница,
Всему, что я умею, я научился на улице.
Тогда я был наивным, молодым и слепым,
Я хотел стать рэпером любой ценой! Во что бы то ни стало!
Нет, я не хочу быть богатым, мне нужен лишь маленький кусочек,
Дай мне еще один шанс, прошу, поверни время вспять.

Мне 40, благодаря рэпу я миллионер,
У меня вилла, красивая машина, чего еще желать?
Эй, я просыпаюсь, смотрю – сегодня хороший день,
Вчера я был никем, сегодня я суперзвезда.
Тогда я был героем в своем квартале,
Сейчас у меня есть женщина, и в ее голове только деньги.
С этой женщиной я жалею о каждом мгновении,
И вижу дьявола, когда смотрю ей в глаза.
Деньги – это не всё, нет, мне нехорошо,
Я прихожу домой пьяный и избиваю своего сына.
Но я надеюсь, что Бог простит меня [Иншаллах],
Этот чертов кокаин вынес мне мозг.
Я параноик и никому не могу доверять,
Ни сыну, ни друзьям, ни жене.
Нет.
Одно известно точно, в этом мире никто не желает тебе добра,
Дай мне еще один шанс, прошу, поверни время вспять.