Paroles et traduction Farid Bang - Immer noch ins Gesicht schauen

Immer noch ins Gesicht schauen

Und falls irgendwann der Tag kommt und du Hype um dich verlierst
Dann mach dir keine Sorgen, denn ich bleibe neben dir
Und heut fahr ich in einem schwarzen Porsche weg
Den ich wahrscheinlich niemals hätt', hätt' ich nicht Summer vorgerappt
Er hat mir Rappen beigebracht, ich gekämpft für meinen Platz
Zehn Jahre und danach Millionär in einer Nacht
Habe 'ne schwere Zeit gehabt und nicht jeder meint', ich schaff's
Alles vergessen, ey, ich steig' in mein' Mercedes rein und lach'
Lach' über deine Niederlagen und dein' Kontostand
Was wär' Erfolg und Geld ohne meine Entourage?
Ich bet' zu Gott und sag', dass ich ihn über alles lieb'
Bring' meine verstorbene Tante ins Paradies
Ich musste kämpfen gegen Schlangen, um am Ende nicht zu fallen
Ich mache das hier nur für meine Engsten und Verwandten
Ich mache das hier nicht für meinen Wagen oder dich
Nein, ich mache das, damit mich die Straße nicht vergisst

Erstmal kam das Bang, danach kam der Beef und danach kam der Fame, aha
Danach kam das Geld, damit auch der Benz und somit auch die Bitch, ah
Erst Banger Musik, danach kam die Eins und somit auch der Neid, ey yo
Die Platten waren Gold, die Hallen wurden voll, ich danke meinen Fans

Beiß niemals die Hand, die dich füttert, lern die Lebensweise kenn'
Und deshalb dank' ich jedem meiner Fans
Steh' zu meinem Camp, bereit, durch das Feuer zu gehen
Was wäre Farid Bang ohne seine Loyalität?
Auch wenn viele sagen, Massiv hätte grad kein' Hype
Für mich bist du mehr als ein Bruder und die wahre Eins
Harte Rhymes, ich traf' wenig Menschen wie dich
Hamad, bleib' stark, ich vergesse dich nicht
Frag mal Al Gear, denn er hat es live gesehen
Wie viele Kämpfe ich gehabt hab' auf meinem Weg (ja, Mann)
Eure Karrieren bestehen nur aus verschwendeten Rhymes
Ich erkämpf' mir den Neid, du leckst Schwänze für Hype
Das hätt' ich vielen von euch gern ins Gesicht gesagt
Denn außer meiner Taten nehme ich nichts mit ins Grab
Verlier' ich alles und geh' hier mit nichts raus
Kann ich mir immer noch ins Gesicht schauen

Erstmal kam das Bang, danach kam der Beef und danach kam der Fame, aha
Danach kam das Geld, damit auch der Benz und somit auch die Bitch, ah
Erst Banger Musik, danach kam die Eins und somit auch der Neid, ey yo
Die Platten waren Gold, die Hallen wurden voll, ich danke meinen Fans

Still looking you in the face

And if the day comes when you lose the hype around you
Don't worry, because I'll stay next to you
And today I'm driving away in a black Porsche
Which I probably never would have had if I hadn't rapped to Summer
He taught me how to rap, I fought for my place
Ten years and then millionaire in one night
I had a hard time and not everyone thinks I'll make it
Forget everything, man, I'm getting in my Mercedes and laughing
Laugh at your defeats and your bank balance
What would success and money be without my entourage?
I pray to God and say that I love him above all
Bring my late aunt to paradise
I had to fight snakes so that I wouldn't fall in the end
I only do this for my closest ones and relatives
I'm not doing this for my car or for you
No, I'm doing this so the streets won't forget me

First came the Bang, then came the beef, then came the fame, aha
Then came the money, so the Benz and the bitch, ah
First Banger Music, then came the One and with it the envy, hey yo
The records were gold, the halls were full, I thank my fans

Never bite the hand that feeds you, learn the way of life
And that's why I thank every one of my fans
Stand by my camp, ready to go through fire
What would Farid Bang be without his loyalty?
Even if many say that Massiv has no hype at the moment
To me you are more than a brother and the real One
Hard rhymes, I met few people like you
Hamad, stay strong, I will not forget you
Ask Al Gear, because he saw it live
How many fights I had on my way (yes, man)
Your careers consist only of wasted rhymes
I earn my envy, you suck cocks for hype
I would have liked to tell many of you that to your face
Because apart from my deeds I take nothing with me to the grave
If I lose everything and go out with nothing
I can still look myself in the face

First came the Bang, then came the beef, then came the fame, aha
Then came the money, so the Benz and the bitch, ah
First Banger Music, then came the One and with it the envy, hey yo
The records were gold, the halls were full, I thank my fans