Paroles et traduction Farid Bang - Immer noch ins Gesicht schauen

Immer noch ins Gesicht schauen

Und falls irgendwann der Tag kommt und du Hype um dich verlierst
Dann mach dir keine Sorgen, denn ich bleibe neben dir
Und heut fahr ich in einem schwarzen Porsche weg
Den ich wahrscheinlich niemals hätt', hätt' ich nicht Summer vorgerappt
Er hat mir Rappen beigebracht, ich gekämpft für meinen Platz
Zehn Jahre und danach Millionär in einer Nacht
Habe 'ne schwere Zeit gehabt und nicht jeder meint', ich schaff's
Alles vergessen, ey, ich steig' in mein' Mercedes rein und lach'
Lach' über deine Niederlagen und dein' Kontostand
Was wär' Erfolg und Geld ohne meine Entourage?
Ich bet' zu Gott und sag', dass ich ihn über alles lieb'
Bring' meine verstorbene Tante ins Paradies
Ich musste kämpfen gegen Schlangen, um am Ende nicht zu fallen
Ich mache das hier nur für meine Engsten und Verwandten
Ich mache das hier nicht für meinen Wagen oder dich
Nein, ich mache das, damit mich die Straße nicht vergisst

Erstmal kam das Bang, danach kam der Beef und danach kam der Fame, aha
Danach kam das Geld, damit auch der Benz und somit auch die Bitch, ah
Erst Banger Musik, danach kam die Eins und somit auch der Neid, ey yo
Die Platten waren Gold, die Hallen wurden voll, ich danke meinen Fans

Beiß niemals die Hand, die dich füttert, lern die Lebensweise kenn'
Und deshalb dank' ich jedem meiner Fans
Steh' zu meinem Camp, bereit, durch das Feuer zu gehen
Was wäre Farid Bang ohne seine Loyalität?
Auch wenn viele sagen, Massiv hätte grad kein' Hype
Für mich bist du mehr als ein Bruder und die wahre Eins
Harte Rhymes, ich traf' wenig Menschen wie dich
Hamad, bleib' stark, ich vergesse dich nicht
Frag mal Al Gear, denn er hat es live gesehen
Wie viele Kämpfe ich gehabt hab' auf meinem Weg (ja, Mann)
Eure Karrieren bestehen nur aus verschwendeten Rhymes
Ich erkämpf' mir den Neid, du leckst Schwänze für Hype
Das hätt' ich vielen von euch gern ins Gesicht gesagt
Denn außer meiner Taten nehme ich nichts mit ins Grab
Verlier' ich alles und geh' hier mit nichts raus
Kann ich mir immer noch ins Gesicht schauen

Erstmal kam das Bang, danach kam der Beef und danach kam der Fame, aha
Danach kam das Geld, damit auch der Benz und somit auch die Bitch, ah
Erst Banger Musik, danach kam die Eins und somit auch der Neid, ey yo
Die Platten waren Gold, die Hallen wurden voll, ich danke meinen Fans

Всё ещё могу смотреть себе в глаза

И если когда-нибудь настанет день, и ты потеряешь весь свой хайп,
Тогда не волнуйся, ведь я останусь рядом с тобой.
И сегодня я уезжаю на чёрном Porsche,
Которого у меня, вероятно, никогда бы не было, если бы я не зачитал "Summer".
Он научил меня читать рэп, я боролся за своё место,
Десять лет, а потом стал миллионером за одну ночь.
У меня были тяжёлые времена, и не все думали, что я справлюсь.
Всё забыто, эй, я сажусь в свой Mercedes и смеюсь.
Смеюсь над вашими поражениями и вашим банковским счётом.
Что бы значили успех и деньги без моей команды?
Я молюсь Богу и говорю, что люблю его больше всего,
Отправляю свою покойную тётю в рай.
Мне пришлось бороться со змеями, чтобы в конце концов не упасть.
Я делаю это только для своих самых близких и родных.
Я делаю это не ради своей машины или тебя,
Нет, я делаю это, чтобы улица меня не забыла.

Сначала появился Bang, потом биф, а потом слава, ага.
Потом появились деньги, вместе с ними Benz, а значит, и девушки, а.
Сначала Banger Musik, потом номер один, а значит, и зависть, эй йо.
Альбомы стали золотыми, залы были полны, я благодарю своих фанатов.

Никогда не кусай руку, которая тебя кормит, познай жизненный путь.
И поэтому я благодарю каждого своего фаната.
Предан своему лагерю, готов пройти через огонь.
Кем был бы Farid Bang без своей преданности?
Даже если многие говорят, что у Massiv сейчас нет хайпа,
Для меня ты больше, чем брат, и настоящий номер один.
Жёсткие рифмы, я встречал мало людей, подобных тебе.
Hamad, держись, я не забуду тебя.
Спроси Al Gear, ведь он видел это вживую,
Сколько сражений у меня было на моём пути (да, чувак).
Ваши карьеры состоят только из пустых рифм.
Я добиваюсь зависти, ты лижешь яйца ради хайпа.
Я хотел бы сказать это многим из вас в лицо,
Потому что, кроме своих дел, я ничего не возьму с собой в могилу.
Если я всё потеряю и уйду ни с чем,
Я всё ещё смогу смотреть себе в глаза.

Сначала появился Bang, потом биф, а потом слава, ага.
Потом появились деньги, вместе с ними Benz, а значит, и девушки, а.
Сначала Banger Musik, потом номер один, а значит, и зависть, эй йо.
Альбомы стали золотыми, залы были полны, я благодарю своих фанатов.