Paroles et traduction Farid Bang - Irgendwann

Irgendwann

Irgend wann wird es so sein
Irgendwann wird alles schein

Ey yo ich wusste ich fahr' irgendwann nen dicken Benz
Denn irgendwann wurd' mir klar ich krieg nichts geschenkt
Und irgendwann wirst du mich für den Erfolg hassen
Denn irgendwann werde ich meine Mama stolz machen
Und irgendwann bin ich nicht mehr Verbrecher
Irgendwann zahl ich Oma's Ticket nach Mekka
Irgendwann geht mein Album auf 1
Denn irgendwann gab ich auf Abschluss nen scheiß
Irgendwann als das alles noch ein Traum war
Dachte ich mir irgendwann mach ich mein Traum wahr
Ich wusste irgendwann kommt meine Ex zurück
Denn irgendwann kam der Tag und aus Pech wurd Glück
Irgendwann kriegt man das Ghetto nicht aus mir
Doch für irgendwann hab ich mir den Echo reserviert Irgendwann scheiß ich auf Alkohol und trinke nicht mehr Irgendwann steh ich vor tausend Mann und gib ein Konzert

Irgend wann wird es so sein
Irgendwann wird alles schein
Ich gib dir mein Wort,
Mein Wort, mein Wort, mein Wort, mein Wort
Guck ich kämpfe für diese Zeit,
Lass' meine Träume endlich wahr
Ich gib dir mein Wort,
Mein Wort, mein Wort, mein Wort, mein Wort
Wohoho... wohoho...
Irgendwann nur, irgendwann nur, irgendwann
Wohoho... wohoho...
Oh irgendwann., yeah!

Ey irgendwann machte ich Mucke gegen Spasten wie dich
Die irgendwann behaupteten ich schaffe es nicht (schaffe es nicht)
Doch irgendwann kam ich von Schatten ans Licht
Und irgendwann liefen dann im Knast meine Clips (Knast meine Clips)
Irgendwann nahm ich das Mic und begann mit einem Diss
Denn irgendwann gab ich auf Arbeitsamt nen fick
Irgendwann kaufe ich durch Mucke ein Haus
Und irgendwann hol' ich meine Mutter hier raus,
Ja irgendwann hör' ich mit dem Sündigen auf,
Denn irgendwann treff' ich 'ne vernünftige Frau
Ja irgendwann hat' ich kein bock mehr auf Baustelle
Und wusste irgendwann wirst du mein Poster bei dir aufhängen
Und irgendwann kam ich in keine Disco rein,
Doch irgendwann werd' ich berühmter als die Klitschkos sein
Und irgendwann heißt es Geld oder Freundschaft
Ich schwör' irgendwann hol ich meinen Cousin nach Deutschland

Irgend wann wird es so sein
Irgendwann wird alles schein
Ich gib dir mein Wort,
Mein Wort, mein Wort, mein Wort, mein Wort
Guck ich kämpfe für diese Zeit,
Lass' meine Träume endlich wahr
Ich gib dir mein Wort,
Mein Wort, mein Wort, mein Wort, mein Wort
Wohoho... wohoho...
Irgendwann nur, irgendwann nur, irgendwann
Wohoho... wohoho...
Oh irgendwann., yeah!

Someday

Someday it will be so
Someday everything will shine

I knew I'd drive a big Benz someday
Because I realized I wouldn't get anything for free
And someday you'll hate me for my success
Because someday I'll make my mother proud
And someday I'll no longer be a criminal
Someday I'll pay for Grandma's ticket to Mecca
Someday my album will go to number 1
Because I ever gave a shit about graduation
Back when it was still just a dream
I thought I'd make it come true someday
I knew my ex would come back someday
Because the day came when bad luck turned into good
Someday you won't be able to get the ghetto out of me
But I've reserved the Echo for someday Someday I'll give up alcohol for good Someday I'll stand before a thousand people and give a concert

Someday it will be so
Someday everything will shine
I'll give you my word
My word, my word, my word, my word
Look, I'm fighting for this time
Let my dreams finally come true
I'll give you my word
My word, my word, my word, my word
Wohoho... wohoho...
Someday only, someday only, someday
Wohoho... wohoho...
Oh someday, yeah!

Someday I'll make music against morons like you
Who'll someday claim I won't make it (won't make it)
But someday I'll come from the shadows to the light
And someday my videos will then play in prison (prison videos)
Someday I took the mic and started with a diss
Because I gave up on the job center
Someday I'll buy a house with music
And someday I'll get my mother out of here
Yes, someday I'll stop sinning
Because someday I'll meet a decent woman
Yes, someday I had no more time for construction sites
And I knew that someday you'd hang my poster
And someday I wouldn't get into any discos
But someday I'm going to be more famous than the Klitschkos
And someday it will be money or friendship
I swear someday I'm going to get my cousin to Germany

Someday it will be so
Someday everything will shine
I'll give you my word
My word, my word, my word, my word
Look, I'm fighting for this time
Let my dreams finally come true
I'll give you my word
My word, my word, my word, my word
Wohoho... wohoho...
Someday only, someday only, someday
Wohoho... wohoho...
Oh someday, yeah!