Paroles et traduction Farid Bang - Meer

Meer

Deinen Schmerz zu verstehen.
Deinen Blick, so dunkel und leer.
Doch liebe heilt nicht alle Narben.
Die so tief sind, tief wie das Meer, tief wie das Meer. x2

Ey, es war 2008.
Auf der Flucht von?
Lange Zeit vor diesem Benz,
Hieß es Mukke oder Knast.
Und hast du nichts, fickst du ewig den selben Arsch
Ich wollte Benz fahren und gab ein fick auf Geld vom Staat. (aha)
Hatte nen Bruder dessen Name ich nicht nen.
Und es gab nur eine Regel,
Auf der Straße wird gekämpft.
Und so wurden wir zu Männer die Kämpften,
Doch Alkohol und Frauen verändern die Menschen.
Und so wurd jede Woche in WG gepennt,
Wir träumten von geilen Bitches und Mercedes Benz.
Dealten mit 10ner Packs und sind wie Brüder geworden,
Das heißt, ich wäre für diesen Typen gestorben.
Doch scheiß auf 10ner Päcks, wir liefen bei Grassdealer ein
Und saßen vor Gericht wegen Abzieherei
Der Richter sagte ich drück noch mal ein Auge zu,
Doch behalt eins Offen also seit auf der Hut (ahh)

Deinen Schmerz zu verstehen.
Deinen Blick, so dunkel und leer.
Doch liebe heilt nicht alle Narben.
Die so tief sind, tief wie das Meer, tief wie das Meer.

Doch ich scheiß drauf, was irrgent so ein Richter sagt.
Ging in ein Internetcafe rein und tickte Graß.
Und nach 2 Jahren hieß es plötzlich Dealen oder Mukke.
Doch wir dealten weiter und finanzierten Nutten.
Und aufeinmal war Drogen dealen, Cockain.
Und dass was wir verdienten,
Ging drauf beim Pokerspielen.
Nach nem halben Jahr, hatte ich die Scheiße satt,
Doch zu spät für meinen Partner hieß es Einzelhaft.
Also rein in Knast, ich sah deine Mutter in tränen.
Und wenn ich ehrlich bin, war mir die scheiße unangenem.
Ich schwör, wenn ich könnte, hätte ich mit dir getauscht.
Doch die Zeit verging, deine Schwester wird zur Frau.
Mittlerweile trafen wir beide uns jeden Tag
Und wurden beste Freunde
Auch wenn sie ein Mädchen war.
Und wurd das leben hart, war sie da für mich
Doch irgentwann kam dieser Tag und es machte Klick.

Deinen Schmerz zu verstehen.
Deinen Blick, so dunkel und leer.
Doch liebe heilt nicht alle Narben.
Die so tief sind, tief wie das Meer, tief wie das Meer.

Ey ich wurd besser und besser,
Vom Verbrecher zum Rapper.
Und ich wär heut noch dieser Penner,
Wäre nicht deine Schwester.
Nun ging ich auf die Baustelle, schleppte Steine.
Kam abends spät Heim,
Und musste Texte schreiben.
Dann kam dieser Tag.
Wir chillten bei dein Eltern,
Überraschung du kammst rein.
Doch du hattest dich Verändert und am selben Tag, mich nach Geld gefragt.
Sagtest wir fangen wieder klein an, mit Flex und Graß.
Scheiße auf Flex und Graß, wir machen ein Paar Songs.
Denn dieses? Geld
Geht schneller als es kommt.
Ich weiß genau, dass du jetzt wieder Stress machst. Wir sind keine Brüder mehr.
Ich liebe deine Schwester.
Du gehst auf mich los, weil ich ab jetzt dein Feind war.
Und deine Schwester schicktest du in deine Heimat.
Die Moral von der Geschichte, liebe vergeht, doch sie macht blind.
Ich hab sie nie wieder gesehen.

Deinen Schmerz zu verstehen.
Deinen Blick, so dunkel und leer.
Doch liebe heilt nicht alle Narben.
Die so tief sind, tief wie das Meer, tief wie das Meer.

Sea

To understand your pain.
Your gaze, so dark and empty.
But love doesn't heal all scars.
Those that are so deep, deep like the sea, deep like the sea. x2

Ey, it was 2008.
On the run from?
Long before this Benz,
It was either music or jail.
And if you have nothing, you're forever stuck in the same shit
I wanted to drive a Benz and didn't give a damn about money from the state. (aha)
Had a brother whose name I won't mention.
And there was only one rule,
On the streets, we fight.
And so we became men who fought,
But alcohol and women change people.
And so we slept in shared flats every week,
We dreamt of hot bitches and Mercedes Benz.
Dealt with 10-packs and became like brothers,
That means, I would have died for this guy.
But fuck 10-packs, we went after weed dealers
And sat in court for scams
The judge said he'd turn a blind eye one more time,
But keep one eye open, so be on guard (ahh)

To understand your pain.
Your gaze, so dark and empty.
But love doesn't heal all scars.
Those that are so deep, deep like the sea, deep like the sea.

But I don't give a damn what some judge says.
Went into an internet cafe and scored some weed.
And after 2 years, it was suddenly dealing or music.
But we kept dealing and financed hookers.
And suddenly, dealing drugs meant cocaine.
And what we earned,
We lost playing poker.
After half a year, I was sick of the shit,
But too late for my partner, it was solitary confinement.
So into jail, I saw your mother in tears.
And to be honest, the whole thing made me uncomfortable.
I swear, if I could, I would have switched places with you.
But time passed, your sister became a woman.
Meanwhile, we both met every day
And became best friends
Even though she was a girl.
And when life got tough, she was there for me
But one day came and it clicked.

To understand your pain.
Your gaze, so dark and empty.
But love doesn't heal all scars.
Those that are so deep, deep like the sea, deep like the sea.

Ey, I got better and better,
From criminal to rapper.
And I'd still be that loser today,
If it weren't for your sister.
Now I went to the construction site, carried stones.
Came home late at night,
And had to write lyrics.
Then came that day.
We chilled at your parents' place,
Surprise, you came in.
But you had changed and that same day, asked me for money.
Said we'd start small again, with flex and weed.
Fuck flex and weed, let's make some songs.
Because this? Money
Goes faster than it comes.
I know exactly that you're causing trouble again. We're not brothers anymore.
I love your sister.
You attacked me because from now on I was your enemy.
And you sent your sister back to your homeland.
The moral of the story, love fades, but it makes you blind.
I never saw her again.

To understand your pain.
Your gaze, so dark and empty.
But love doesn't heal all scars.
Those that are so deep, deep like the sea, deep like the sea.