Paroles et traduction Farid Bang - OHNE RÜCKEN [ALBUMVERSION]

OHNE RÜCKEN [ALBUMVERSION]

Du kriegst ein'n Bodycheck wie bei Rocky VI
Und das nur, weil du auf ein'n Beat von OZ flext
Butterfly bei, schick deine ganzen Männer
Bin nicht Favorite, doch ein geisteskranker Rapper
Wieso ich kein'n Deutschrap hör'? Ich bin ehrlich zu den Kids
Ich hör' keine Songs von Menschen, die ärmer sind als ich
Heute werden sie gefickt, weil ich hart zubox'
Ich begrüß' Ahzumjot mit 'nem Schlag zum Kopf (Ah)

Nico Santos hurt in Fernsеhshows
Ich mach' deiner Mutter ihrеn ersten Sohn
In Al Tabon, du siehst mich im Urus cruisen
Denn ich hab' Riesenabsätze wie Ufos Schuhe (Ya kelb)
Auf einmal hast du Friends with Money
Dein Gangster-Abi kauft sich von dei'm Geld 'ne Harley
Nimmt den Bentley gratis und du Hund gibst das Cash
Zeig mir ein'n deutschen Newcomer, der hungriger rappt

Menschen töten ist 'ne große Sünde
Bist du lieber Leiche oder Todesschütze?
Viele wollen sich mit meiner Krone schmücken
Der einzige Gangsterrapper ohne Rücken (Bang-bang)
Der Einzige ohne Rücken
Und der Grund, warum sich andre ein'n holen müssen (Bang-bang)
Securitys in roten Pfützen
Jetzt bist du Hund auch ein Rapper ohne Rücken

Monet ist ein kleiner Kelb im Gucci-Hemd
Nina Chuba und ART sind nur Industry-Plants
Shindy, ich geh' bei dem Hurensohn zu weit
Und das bringt ihn auf die Palme wie Uber in Dubai
Du rufst die Polizei, du dreckiger Hurensohn
Ich stech' dich ab und hab' dabei 60er Ruhepuls
Ich bin asozialer Marokkaner, Lambo-Fahrer
Und steh' für die Medien im Aus wie Sandro Wagner

Mütter werden gefickt wie beim Oktoberfest
Bin nicht der Ghost-Rider, doch lass' dein Motorrad brenn'n
Mit Bogotá-Gangs, sie bestimm'n Grammpreise
T-low, deine Kette sieht aus wie Zahnseide
Keine Angst zeigen, hebt die Jacky-Gläser hoch
Wie morgens LX oder Bonez, es wird exzessiv gekokst
Jede Influencer-Hoe postet Fashion Nova
Doch ihr Einkomm'n kommt von Sex mit Opas

Menschen töten ist 'ne große Sünde
Bist du lieber Leiche oder Todesschütze?
Viele wollen sich mit meiner Krone schmücken
Der einzige Gangsterrapper ohne Rücken (Bang-bang)
Der Einzige ohne Rücken
Und der Grund, warum sich andre ein'n holen müssen (Bang-bang)
Securitys in roten Pfützen
Jetzt bist du Hund auch ein Rapper ohne Rücken

Ufo kleidet sich, als wär er Kanye für Arme
Denn seine schwarzen Sandalen matchen der Nagellack-Farbe
Wenn ich ein Attentat plane mit Brüdern und Kumpels
Nicht KFC, doch haben noch paar Hühnchen zu rupfen
Erfolg heißt für mich nicht, Gold zu geh'n (Sondern?)
Sondern dass ich dich in 'nem Rollstuhl seh' (Ah)
Du kannst mich hundertmal erwähn'n, doch du kriegst kein'n Hype
Wer dich Hur'nsohn nicht "Hur'nsohn" nennt, ist mein Feind

Geht in Sicherheit, ihr werdet auf mei'm Album begraben
Ich hab' 'ne Alkoholfahne, sitze im Lambo mit Scharfe
Auf Frankfurter Straßen nachts um zehn
Kannst du mich mit Achraf seh'n, Gassi geh'n
Denn eure Kack-CDs und die Streamingzahlen
Sind unterirdisch wie Tiefgaragen, ah
Mutterficker, ich mach' Major-Business
Ihr seid Fotzen mit Glatze wie Jada Pinkett, ah

Menschen töten ist 'ne große Sünde
Bist du lieber Leiche oder Todesschütze?
Viele wollen sich mit meiner Krone schmücken
Der einzige Gangsterrapper ohne Rücken (Bang-bang)
Der Einzige ohne Rücken
Und der Grund, warum sich andre ein'n holen müssen (Bang-bang)
Securitys in roten Pfützen
Jetzt bist du Hund auch ein Rapper ohne Rücken

WITHOUT BACKING [ALBUM VERSION]

You get a body check like in Rocky VI, babe
And that's just because you're flexing on an OZ beat
Butterfly's here, send all your men
I'm not Favorite, but a crazy rapper
Why don't I listen to German rap? I'm honest with the kids
I don't listen to songs by people who are poorer than me
Today they're getting fucked 'cause I'm boxing hard
I greet Ahzumjot with a blow to the head (Ah)

Nico Santos hurts himself on TV shows
I'll make your mother her first son
In Al Tabon, you see me cruising in the Urus
'Cause I got huge heels like Ufo's shoes (Ya kelb)
Suddenly you got Friends with Money
Your gangster buddy buys a Harley with your money
Takes the Bentley for free and you dog, you give the cash
Show me a German newcomer who raps hungrier

Killing people is a big sin
Would you rather be a corpse or the shooter?
Many want to adorn themselves with my crown
The only gangster rapper without backing (Bang-bang)
The only one without backing
And the reason why others have to get one (Bang-bang)
Securitys in red puddles
Now you dog are a rapper without backing too

Monet is a little bitch in a Gucci shirt
Nina Chuba and ART are just industry plants
Shindy, I'm going too far with that son of a bitch
And that gets him riled up like Uber in Dubai
You call the police, you dirty son of a bitch
I'll stab you and have a resting heart rate of 60
I'm an antisocial Moroccan, Lambo driver
And I'm out in the media like Sandro Wagner

Mothers are getting fucked like at Oktoberfest
I'm not the Ghost Rider, but I'll let your motorcycle burn
With Bogotá gangs, they determine gram prices
T-low, your chain looks like dental floss
Don't be afraid, raise your Jacky glasses high
Like LX or Bonez in the morning, it's excessive coke use
Every influencer hoe posts Fashion Nova
But their income comes from sex with grandpas

Killing people is a big sin
Would you rather be a corpse or the shooter?
Many want to adorn themselves with my crown
The only gangster rapper without backing (Bang-bang)
The only one without backing
And the reason why others have to get one (Bang-bang)
Securitys in red puddles
Now you dog are a rapper without backing too

Ufo dresses like he's Kanye for the poor
Because his black sandals match his nail polish color
When I plan an attack with brothers and buddies
Not KFC, but we still have a few chickens to pluck
Success for me doesn't mean going gold (But?)
But that I see you in a wheelchair (Ah)
You can mention me a hundred times, but you won't get any hype
Whoever doesn't call you son of a bitch "son of a bitch" is my enemy

Get to safety, you'll be buried on my album
I have alcohol on my breath, sitting in the Lambo with heat
On Frankfurt streets at ten o'clock at night
You can see me with Achraf, walking the dog
'Cause your shitty CDs and streaming numbers
Are underground like underground garages, ah
Motherfucker, I do major business
You are cunts with bald heads like Jada Pinkett, ah

Killing people is a big sin
Would you rather be a corpse or the shooter?
Many want to adorn themselves with my crown
The only gangster rapper without backing (Bang-bang)
The only one without backing
And the reason why others have to get one (Bang-bang)
Securitys in red puddles
Now you dog are a rapper without backing too