Paroles et traduction Farid Bang - PUNISHER

PUNISHER

Ihr nennt mich doch Punisher, oder nicht?
Der große, böse Punisher
Hier bin ich, ich bin der Punisher!

Ich lieg' mit deiner Mutter auf der Couch, Euros am zähl'n
Da kommt der Michi rein: "Mich hat mein Boyfriend getreten"
Schön, dass wir uns heute begegnen, wie läuft die Karriere?
Ich stell' mich vor als Mamas neue Affäre
Sie hatte erst kein Interesse, wollt ein bisschen chatten
Und für mich war es an der Zeit für 'n Image-Wechsel
Du wurdest wegen pinken Hemden als Kind gehänselt
Nennst dich Shindy, denn Mama wollt dich Cindy nennen
D-die Regeln im Haus gilt es nicht zu brechen
Das heißt, kein'n Alkohol mehr und kein'n Schinken essen
Deine Steuern werden wir zwei abzahlen
Bist du Schneemann, oder wieso hast du Ast-Arme? (Hehe)
Ich bin dein Stiefvaterrücken, hello, Malaka
Das heißt, ab jetzt zahlst du nie mehr Geld an Araber
Du haust ein Loch in die Wand, du Fotze bist blank
Und neben dir ist twenty4tim ein toxischer Mann

Ich erinner' mich, als nix in mei'm Kühlschrank war (Nada)
Alles, was ich hörte, war "Tatü-tata" (Ah)
Bin wie Thor, weil meine Feinde Brüder war'n (Ja)
Die andern sind nicht stärker, nur in Überzahl (Shu)

Ich bin der Punisher, mein Logo ist ein Totenkopf
Rapper machen auf Drogenboss, doch holen Cops
Ich verlasse niemals Räumlichkeiten ohne GLOCK
Ich bin der Punisher, mein Logo ist ein Totenkopf

Du siehst mich im Phantom rollen
Schwanz so dick, dass ich mir nicht mehr wie ein Mensch vorkomme
Ich bin als Mensch vollkommen, wir kommen in Benz-Kolonnen
Auf TikTok greifen mich mehr Hunde an als in Grenzkontrollen
Ufo ritzt sich mit einem Messer selbst den Arm
Und betet auf 'nem Pentagramm den Devil an (Ya kelb)
Vor dei'm Gebet trinkst du meist ein Glas Jacky pur
Dein Herr ist der Devil wie die Marvel-Figur
Du machst Sexrituale in SM-Lokalen
Man sieht dort auch Reptilien wie auf der Mexikofahne
Ich stürme da rein, während ihr es zelebriert
Und Till Lindemann neben dir meditiert (Tfuh)
Gesänge im Kreis, du im glänzenden Kleid
Ich rufe laut: "Allahu Akbar", und beende den Scheiß
Dann wachst du auf voller Angstschweiß und scherzt
"Wa-wa-war ich eben auf 'nem Rammstein-Konzert?"

Ich erinner' mich, als nix in mei'm Kühlschrank war (Nada)
Alles, was ich hörte, war "Tatü-tata" (Ah)
Bin wie Thor, weil meine Feinde Brüder war'n (Ja)
Die andern sind nicht stärker, nur in Überzahl (Shu)

Ich bin der Punisher, mein Logo ist ein Totenkopf
Rapper machen auf Drogenboss, doch holen Cops
Ich verlasse niemals Räumlichkeiten ohne GLOCK
Ich bin der Punisher, mein Logo ist ein Totenkopf

PUNISHER

You call me Punisher, don't you?
The big, bad Punisher
Here I am, I'm the Punisher!

I'm lying on the couch with your mother, counting Euros
Then Michi comes in: "My boyfriend kicked me"
Nice to meet you today, how's your career going?
I introduce myself as your mom's new affair
She wasn't interested at first, just wanted to chat a bit
And for me, it was time for an image change
You were teased as a child for wearing pink shirts
You call yourself Shindy, 'cause your mom wanted to name you Cindy
The rules of the house are not to be broken
That means no more alcohol and no more ham
We'll pay off your taxes together
Are you a snowman, or why do you have twig arms? (Hehe)
I'm your stepfather back, hello, Malaka
That means, from now on you'll never pay money to Arabs again
You punch a hole in the wall, you bitch are broke
And next to you, twenty4tim is a toxic man

I remember when there was nothing in my fridge (Nada)
All I heard was "Tatü-tata" (Ah)
I'm like Thor, because my enemies were brothers (Yeah)
The others aren't stronger, just outnumbered (Shu)

I'm the Punisher, my logo is a skull
Rappers pretend to be drug lords, but they call the cops
I never leave a room without my GLOCK
I'm the Punisher, my logo is a skull

You see me rolling in the Phantom
Dick so thick I don't feel human anymore
I'm perfect as a human, we come in Benz convoys
More dogs attack me on TikTok than at border controls
Ufo cuts his own arm with a knife
And worships the Devil on a pentagram (Ya kelb)
Before your prayer you usually drink a glass of straight Jacky
Your lord is the Devil like the Marvel character
You do sex rituals in SM clubs
You also see reptiles there like on the Mexican flag
I storm in while you're celebrating it
And Till Lindemann is meditating next to you (Tfuh)
Chanting in a circle, you in a shiny dress
I shout: "Allahu Akbar", and end this shit
Then you wake up in a cold sweat and joke
"Wa-wa-was I just at a Rammstein concert?"

I remember when there was nothing in my fridge (Nada)
All I heard was "Tatü-tata" (Ah)
I'm like Thor, because my enemies were brothers (Yeah)
The others aren't stronger, just outnumbered (Shu)

I'm the Punisher, my logo is a skull
Rappers pretend to be drug lords, but they call the cops
I never leave a room without my GLOCK
I'm the Punisher, my logo is a skull