Paroles et traduction Farid Bang - SUPERHERO

SUPERHERO

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero

Sorry, es tut mir leid, dass ich dich nicht am Morgen weck (ja)
Denn Superhelden sind nachts unterwegs und am Morgen weg (ah)
Sie fahren schnelle Autos und die Uhr'n sind vollbesetzt (yeah)
Immer an Ort von Stress, deshalb reden Reporter schlecht (I need a hero)

Kein Student vom Internat, immer zum Ende in der Nacht (yeah)
Freunde fall'n ihm in den Rücken, doch du fällst ihm in den Arm (ey)
Spät nach Mitternacht, du rufst und endlich ist er da
Seine unmenschliche Art macht ein'n Superhelden stark

Keine Lust oder grade einfach zu viel zu tun
Als Erstes rettet er immer die Frauen in Dessous
Und wenn du ganz allein bist, Angst hast und nach Hilfe rufst
Kommt er auf der Jindujun

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero

Du kannst nicht ohne ihn, auch wenn du ihm nicht oft begegnest
Immer wenn er geht, fragst du ihn: "Werden wir uns nochmal sehen?" (Ah)
Es ist aussichtslos, doch er wird dir niemals die Hoffnung nehmen (ja)
Er führt ein Doppelleben, deshalb kann er nicht offen reden (uh)

Wir sind so verschieden, doch manchmal im selben Film (pah)
Keiner weiß eigentlich, wie einsam wir Helden sind (ja)
Und das, wo ich drin bin, ist meistens ein schnelles Ding
Lass uns nicht von Geld sprechen, denn ich muss die Welt retten

Keine Lust oder grade einfach zu viel zu tun
Als Erstes rettet er immer die Frauen in Dessous
Und wenn du ganz allein bist, Angst hast und nach Hilfe rufst
Kommt er auf der Jindujun

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero...

Nein, das kann ich nicht sein, denn ich kann mich nicht teil'n
Ab ins Multiverse, wo du multi wirst
Vielleicht zu einer anderen Zeit (I need a-)

SUPERHERO

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero

Sorry, I'm so sorry I can't wake you in the morning (yeah)
Because superheroes are out at night and gone by morning (ah)
They drive fast cars and their watches are fully iced out (yeah)
Always at the scene of the stress, that's why reporters talk smack (I need a hero)

Not a boarding school student, always out late at night (yeah)
Friends stab him in the back, but you fall into his arms (hey)
Late after midnight, you call and finally he's there
His inhuman nature makes a superhero strong

No desire or just simply too much to do
First, he always saves the women in lingerie
And when you're all alone, scared and calling for help
He comes on his private jet

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero

You can't live without him, even if you don't see him often
Whenever he leaves, you ask him: "Will we see each other again?" (Ah)
It's hopeless, but he'll never take away your hope (yeah)
He leads a double life, that's why he can't speak openly (uh)

We are so different, but sometimes in the same movie (pah)
Nobody really knows how lonely we heroes are (yeah)
And what I'm involved in is usually a quick thing
Let's not talk about money, because I have to save the world

No desire or just simply too much to do
First, he always saves the women in lingerie
And when you're all alone, scared and calling for help
He comes on his private jet

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero...

No, I can't be that, because I can't share myself
Off to the multiverse, where you become multi
Maybe at another time (I need a-)