Paroles et traduction Farid Bang - SUPERHERO

SUPERHERO

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero

Sorry, es tut mir leid, dass ich dich nicht am Morgen weck (ja)
Denn Superhelden sind nachts unterwegs und am Morgen weg (ah)
Sie fahren schnelle Autos und die Uhr'n sind vollbesetzt (yeah)
Immer an Ort von Stress, deshalb reden Reporter schlecht (I need a hero)

Kein Student vom Internat, immer zum Ende in der Nacht (yeah)
Freunde fall'n ihm in den Rücken, doch du fällst ihm in den Arm (ey)
Spät nach Mitternacht, du rufst und endlich ist er da
Seine unmenschliche Art macht ein'n Superhelden stark

Keine Lust oder grade einfach zu viel zu tun
Als Erstes rettet er immer die Frauen in Dessous
Und wenn du ganz allein bist, Angst hast und nach Hilfe rufst
Kommt er auf der Jindujun

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero

Du kannst nicht ohne ihn, auch wenn du ihm nicht oft begegnest
Immer wenn er geht, fragst du ihn: "Werden wir uns nochmal sehen?" (Ah)
Es ist aussichtslos, doch er wird dir niemals die Hoffnung nehmen (ja)
Er führt ein Doppelleben, deshalb kann er nicht offen reden (uh)

Wir sind so verschieden, doch manchmal im selben Film (pah)
Keiner weiß eigentlich, wie einsam wir Helden sind (ja)
Und das, wo ich drin bin, ist meistens ein schnelles Ding
Lass uns nicht von Geld sprechen, denn ich muss die Welt retten

Keine Lust oder grade einfach zu viel zu tun
Als Erstes rettet er immer die Frauen in Dessous
Und wenn du ganz allein bist, Angst hast und nach Hilfe rufst
Kommt er auf der Jindujun

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero...

Nein, das kann ich nicht sein, denn ich kann mich nicht teil'n
Ab ins Multiverse, wo du multi wirst
Vielleicht zu einer anderen Zeit (I need a-)

СУПЕРГЕРОЙ

Мне нужен герой,
Я жду героя до конца ночи,
Он должен быть сильным, и он должен быть быстрым,
И он должен быть свежим после битвы.

Мне нужен герой,
Я жду героя до конца ночи,
Он должен быть сильным, и он должен быть быстрым,
И он должен быть свежим после битвы.
Мне нужен герой.

Детка, прости, что я не будил тебя по утрам (да),
Потому что супергерои работают ночью, а утром исчезают (ага).
Они водят быстрые машины, а их часы — сплошь бриллианты (да),
Всегда там, где неприятности, поэтому репортеры говорят о них гадости (Мне нужен герой).

Не какой-то там школьник-интернатчик, всегда до конца, до самой ночи (да),
Друзья предают его, но ты попадаешь в его объятия (эй),
Поздно ночью ты зовёшь, и вот он здесь,
Его нечеловеческая натура делает супергероя сильным.

Нет желания или просто слишком много дел,
Первыми он всегда спасает красоток в белье,
И если ты совсем одна, боишься и зовешь на помощь,
Он примчится на всех парах.

Мне нужен герой,
Я жду героя до конца ночи,
Он должен быть сильным, и он должен быть быстрым,
И он должен быть свежим после битвы.

Мне нужен герой,
Я жду героя до конца ночи,
Он должен быть сильным, и он должен быть быстрым,
И он должен быть свежим после битвы.
Мне нужен герой.

Ты не можешь без него, даже если видишь нечасто,
Всякий раз, когда он уходит, ты спрашиваешь: "Мы ещё увидимся?" (Ага).
Это бесперспективно, но он никогда не лишит тебя надежды (да),
Он живёт двойной жизнью, поэтому не может говорить открыто (угу).

Мы такие разные, но бываем в одном фильме (опа),
Никто не знает, насколько одиноки мы, герои (да),
И то, чем я занимаюсь, — это обычно быстрое дельце,
Не говори со мной о деньгах, ведь я должен спасать мир.

Нет желания или просто слишком много дел,
Первыми он всегда спасает красоток в белье,
И если ты совсем одна, боишься и зовешь на помощь,
Он примчится на всех парах.

Мне нужен герой,
Я жду героя до конца ночи,
Он должен быть сильным, и он должен быть быстрым,
И он должен быть свежим после битвы.

Мне нужен герой,
Я жду героя до конца ночи,
Он должен быть сильным, и он должен быть быстрым,
И он должен быть свежим после битвы.
Мне нужен герой...

Нет, это не могу быть я, ведь я не могу делить себя,
Отправляйся в Мультивселенную, где ты станешь мульти,
Может быть, в другой раз (Мне нужен-)