Paroles et traduction Farid Gasanov - Dərzi

Dərzi

Gözlərin mənə baxanda həsrətinin xəyallarına daldım
Əzbərindəyəm, bilirəm unuda bilə-bilə bilərdimi ağlım?
İzlərindəyəm, özümdən gedərəm uzaqlara, içimdə yanğın
Bizdən illərə yana-yana bir cümlə, bir mahnı, bir eşq qaldı
Dəli oluram bu səs
Bu ad duyan qulaqlarım kar oldu, əsir qaldı
Sənin adına sevinc, kədər, ölürəm
Sənə sevinc, kədərlər mənə qaldı
Nəyin adına bu addım atdığın tərəf nədən deyil
Səbəb deyil mənə
Geri yumuram, açıram gözümü
Yuxumu geri umuram, geri-geri umuram

Sənə gələn ürəyimin tərsinə yolu
Başa sala bilmədim nəfsimə bunu
Həyatının çətin olan dərsi mən olum
Yamaq ola bir ömrə dərzi gəl olum
Bu ayrılıq boğur məni, nəbzimə dolur
Yanımda olsa, yetərdi, yetərdi
Sənə gələn ürəyimin tərsinə yolu
Başa sala bilmədim nəfsimə bunu
Həyatının çətin olan dərsi mən olum
Yamaq ola bir ömrə dərzi gəl olum
Bu ayrılıq boğur məni, nəbzimə dolur
Yanımda olsa, yetərdi, yetərdi

Mənə uzat əlini, qoy yanına gəlim
Qucaqlayım, xəyallarına toxunum
Ürəyimi mənim yollarına sərim
Yığ saçların, alın yazını oxuyum
Budur mənə dəli, eşq ilim irəli
Danışa bilmir o da, dağları oxuyur
Mənə yeriyə bilməyən o sevgi
Qaçır başqalarına tərəfdir, buyur
Dəli oluram bu səs
Bu ad duyan qulaqlarım kar oldu, əsir qaldı
Sənin adına sevinc, kədər, ölürəm
Sənə sevinc, kədərlər mənə qaldı
Nəyin adına bu addım atdığın tərəf nədən deyil
Səbəb deyil mənə
Geri yumuram, açıram gözümü
Yuxumu geri umuram, geri-geri umuram

Sənə gələn ürəyimin tərsinə yolu
Başa sala bilmədim nəfsimə bunu
Həyatının çətin olan dərsi mən olum
Yamaq ola bir ömürə dərzi gəl olum
Bu ayrılıq boğur məni, nəbzimə dolur
Yanımda olsa, yetərdi, yetərdi
Sənə gələn ürəyimin tərsinə yolu
Başa sala bilmədim nəfsimə bunu
Həyatının çətin olan dərsi mən olum
Yamaq ola bir ömürə dərzi gəl olum
Bu ayrılıq boğur məni, nəbzimə dolur
Yanımda olsa, yetərdi, yetərdi
Sənə gələn ürəyimin tərsinə yolu
Başa sala bilmədim nəfsimə bunu
Həyatının çətin olan dərsi mən olum
Yamaq ola bir ömürə dərzi gəl olum
Bu ayrılıq boğur məni, nəbzimə dolur
Yanımda olsa, yetərdi, yetərdi

Портной

Когда твои глаза смотрят на меня, я погружаюсь в мечты о своей тоске
Я знаю тебя наизусть, разве мог мой разум забыть, имея возможность помнить?
Я иду по твоим следам, ухожу от себя вдаль, в моей душе пожар
От нас, проживших годы бок о бок, осталась лишь фраза, песня, любовь
Этот голос сводит меня с ума
Мои уши, слышавшие это имя, онемели, попали в плен
Во имя тебя, радость, печаль, я умираю
Тебе - радость, а мне остались печали
Во имя чего этот шаг, в какую бы сторону ты ни шла, неважно
Для меня это не причина
Закрываю и открываю глаза
Надеюсь на возвращение сна, снова и снова надеюсь

Путь моего сердца, стремящегося к тебе, в обратную сторону
Не смог я объяснить это своей душе
Пусть буду я трудным уроком твоей жизни
Приди, стань портным, чтобы на всю жизнь быть заплаткой
Эта разлука душит меня, наполняет мой пульс
Если бы ты была рядом, этого было бы достаточно, достаточно
Путь моего сердца, стремящегося к тебе, в обратную сторону
Не смог я объяснить это своей душе
Пусть буду я трудным уроком твоей жизни
Приди, стань портным, чтобы на всю жизнь быть заплаткой
Эта разлука душит меня, наполняет мой пульс
Если бы ты была рядом, этого было бы достаточно, достаточно

Протяни мне руку, позволь мне подойти к тебе
Обнять тебя, раствориться в твоих мечтах
Я расстелю свое сердце на твоем пути
Собери свои волосы, позволь мне прочитать твою судьбу
Вот он я, безумец, мой год любви прожит
Он тоже не может говорить, он поет о горах
Эта любовь, которая не может ходить ко мне
Бежит к другим, изволь
Этот голос сводит меня с ума
Мои уши, слышавшие это имя, онемели, попали в плен
Во имя тебя, радость, печаль, я умираю
Тебе - радость, а мне остались печали
Во имя чего этот шаг, в какую бы сторону ты ни шла, неважно
Для меня это не причина
Закрываю и открываю глаза
Надеюсь на возвращение сна, снова и снова надеюсь

Путь моего сердца, стремящегося к тебе, в обратную сторону
Не смог я объяснить это своей душе
Пусть буду я трудным уроком твоей жизни
Приди, стань портным, чтобы на всю жизнь быть заплаткой
Эта разлука душит меня, наполняет мой пульс
Если бы ты была рядом, этого было бы достаточно, достаточно
Путь моего сердца, стремящегося к тебе, в обратную сторону
Не смог я объяснить это своей душе
Пусть буду я трудным уроком твоей жизни
Приди, стань портным, чтобы на всю жизнь быть заплаткой
Эта разлука душит меня, наполняет мой пульс
Если бы ты была рядом, этого было бы достаточно, достаточно
Путь моего сердца, стремящегося к тебе, в обратную сторону
Не смог я объяснить это своей душе
Пусть буду я трудным уроком твоей жизни
Приди, стань портным, чтобы на всю жизнь быть заплаткой
Эта разлука душит меня, наполняет мой пульс
Если бы ты была рядом, этого было бы достаточно, достаточно