Paroles et traduction Farid Gasanov - Dolar

Dolar

Ürək dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən bu qəlbimdə mənim solar
Dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən də qəlbimdə mənim solar
Dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən də qəlbimdə mənim solar
Səninlə mən işıqlı nur içində qaraldıq
Dərin yaramdır, sevgin əvvəlindən yalanmı
Dayan, düşün bir anlıq, sevən düşürmü yalnız?
Cəhənnəm odu belə sənin qədər yandırarmı?
Cavab verir sevənlərə bu sevgi bəs harammı?
Ölüm də varmı yoldu fərqi yox qoca cavanlıq
Nə etsən olmur artıq həyatı durduraqmı?
Saatı çək geriyə, bəlkə onda gec gələr
Bu zaman donur mən görəndə onu
Nə ömür olur, nə həyatımın sonu
Mən sənin dərdinin üzündən gecələrin qəhəriyəm
Və qaça bilmirəm daha yorğunam, bir təhəriyəm
Dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən də qəlbimdə mənim solar
Dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən də qəlbimdə mənim solar
Üzümüzü görən nə vaxtsa dünya güldürərmi?
Yaralayır ağır, amma zamanla öldürərmi?
Gedəni döndürərmi, gələndən görmürəm bil
Qaranlıqa dönüşüb gəl Günəşi söndürək biz
Zaman donur mən görəndə onu
Nə ömür olur, nə həyatımın sonu
Mən sənin dərdinin üzündən gecələrin qəhəriyəm
Və qaça bilmirəm daha yorğunam, bir təhəriyəm
Yadımdasan gəl yanımda qal
Mən yorulmadan və toxunmadan
Sevərəm ətrini gətirən bu soyuq küləyi
Axı sənin üçün döyünür bu yarım ürəyim
Dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən də qəlbimdə mənim solar
Dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən də qəlbimdə mənim solar

Доллар

Сердце бьется, ночью перо бумагу изводит,
Твоим именем слова кончаются в пустоту.
Цветы, что тебе покупал,
Не отдав тебе, в сердце моём увядают.
Бьется, ночью перо бумагу изводит,
Твоим именем слова кончаются в пустоту.
Цветы, что тебе покупал,
Не отдав тебе, в сердце моём увядают.
Бьется, ночью перо бумагу изводит,
Твоим именем слова кончаются в пустоту.
Цветы, что тебе покупал,
Не отдав тебе, в сердце моём увядают.
С тобой мы во свете ярком померкли,
Глубокая рана - любовь с самого начала была ложью?
Остановись, подумай на миг, разве любящий падает в одиночку?
Адский огонь так же сильно, как ты, жжет?
Ответь же любящим, эта любовь запретна?
Смерть - это тоже путь, неважно, стар ты или молод.
Что ни делай, уже не поможет, может, остановим жизнь?
Время вспять поверни, может, тогда она опоздает.
Это время замирает, когда я вижу тебя.
Ни жизни, ни конца моей жизни.
Я из-за твоей печали - повелитель ночей,
И не убежать мне больше, я устал, я - призрак.
Бьется, ночью перо бумагу изводит,
Твоим именем слова кончаются в пустоту.
Цветы, что тебе покупал,
Не отдав тебе, в сердце моём увядают.
Бьется, ночью перо бумагу изводит,
Твоим именем слова кончаются в пустоту.
Цветы, что тебе покупал,
Не отдав тебе, в сердце моём увядают.
Лица наши когда-нибудь мир заставит улыбаться?
Ранит больно, но со временем убьет ли?
Вернет ли ушедшую? Не вижу, чтобы вернувшаяся пришла.
В темноту превратился приход, Солнце потушим мы.
Время замирает, когда я вижу тебя.
Ни жизни, ни конца моей жизни.
Я из-за твоей печали - повелитель ночей,
И не убежать мне больше, я устал, я - призрак.
Помню тебя, приходи, рядом останься.
Я без устали и без прикосновений
Полюблю аромат твой, что приносит этот холодный ветер.
Ведь ради тебя бьется это моё полусердце.
Бьется, ночью перо бумагу изводит,
Твоим именем слова кончаются в пустоту.
Цветы, что тебе покупал,
Не отдав тебе, в сердце моём увядают.
Бьется, ночью перо бумагу изводит,
Твоим именем слова кончаются в пустоту.
Цветы, что тебе покупал,
Не отдав тебе, в сердце моём увядают.