Paroles et traduction Farid Ortiz feat. Jader Duran - La Carta Número Tres

La Carta Número Tres

Ay lo que guardo y conservo con cariño
Es un libro que de niño, me dio mi profesora
Lo que guardo y conservo con cariño
Es un libro que de niño, me dio mi profesora

Y un juguete que guardo en el ropero
Y tres cartas que me hablan de su amor
Y un juguete que guardo en el ropero
Y tres cartas que me hablan de su amor

La primera, me dice que me quiere
Que ella por mi se muere, que soy su adoración
La primera, me dice que me quiere
Que ella por mi se muere, que soy su adoración

La segunda me dice que la esperé
Por que mio solo es su corazón
La segunda me dice que la esperé
Por que suyo es mi corazón

Y la carta número tres
No la espero como ya ves, por que se no llegará
Tus recuerdos me hacen soñar
Que es mejor ver sin despertar y que sea feliz donde este

Ya no volverá
Ya no volverá
Ya no volverá
Ya no volverá

Ay yo recuerdo que me decía mi madre
Hijo no sufras tanto, que ella no va a llegar
Yo recuerdo que me decía mi madre
Hijo no sufras tanto, que ella no va a llegar

Madre mía es tan grande mi quebranto
Que este dolor no lo aguanto y tengo que llorar
Madre mía es tan grande mi quebranto
Que este dolor no lo aguanto y tengo que llorar

Y la carta número tres
No la espero como ya ves, por que se no llegará
Tus recuerdos me hacen soñar
Que es mejor ver sin despertar y que sea feliz donde este

Letter Number Three

Oh, what I keep and cherish with love
Is a book that my teacher gave me as a child
What I keep and cherish with love
Is a book that my teacher gave me as a child

And a toy that I keep in the closet
And three letters that tell me of her love
And a toy that I keep in the closet
And three letters that tell me of her love

The first one tells me that she loves me
That she dies for me, that I am her adoration
The first one tells me that she loves me
That she dies for me, that I am her adoration

The second one tells me that I waited for her
Because hers alone is her heart
The second one tells me that I waited for her
Because mine is her heart

And letter number three
I don't expect it as you see, because I know it won't come
Your memories make me dream
That it is better to see without waking up and to be happy wherever I am

She will not return
She will not return
She will not return
She will not return

Oh, I remember my mother telling me
Son, don't suffer so much, she's not going to come
I remember my mother telling me
Son, don't suffer so much, she's not going to come

My mother, my grief is so great
That this pain I cannot bear and I have to cry
My mother, my grief is so great
That this pain I cannot bear and I have to cry

And letter number three
I don't expect it as you see, because I know it won't come
Your memories make me dream
That it is better to see without waking up and to be happy wherever I am