Paroles et traduction Farid Ortiz feat. Jader Duran - La Carta Número Tres

La Carta Número Tres

Ay lo que guardo y conservo con cariño
Es un libro que de niño, me dio mi profesora
Lo que guardo y conservo con cariño
Es un libro que de niño, me dio mi profesora

Y un juguete que guardo en el ropero
Y tres cartas que me hablan de su amor
Y un juguete que guardo en el ropero
Y tres cartas que me hablan de su amor

La primera, me dice que me quiere
Que ella por mi se muere, que soy su adoración
La primera, me dice que me quiere
Que ella por mi se muere, que soy su adoración

La segunda me dice que la esperé
Por que mio solo es su corazón
La segunda me dice que la esperé
Por que suyo es mi corazón

Y la carta número tres
No la espero como ya ves, por que se no llegará
Tus recuerdos me hacen soñar
Que es mejor ver sin despertar y que sea feliz donde este

Ya no volverá
Ya no volverá
Ya no volverá
Ya no volverá

Ay yo recuerdo que me decía mi madre
Hijo no sufras tanto, que ella no va a llegar
Yo recuerdo que me decía mi madre
Hijo no sufras tanto, que ella no va a llegar

Madre mía es tan grande mi quebranto
Que este dolor no lo aguanto y tengo que llorar
Madre mía es tan grande mi quebranto
Que este dolor no lo aguanto y tengo que llorar

Y la carta número tres
No la espero como ya ves, por que se no llegará
Tus recuerdos me hacen soñar
Que es mejor ver sin despertar y que sea feliz donde este

Письмо номер три

О, то, что я храню и берегу с любовью,
Это книга, которую мне в детстве подарила моя учительница.
О, то, что я храню и берегу с любовью,
Это книга, которую мне в детстве подарила моя учительница.

И игрушку, которую я храню в шкафу,
И три письма, которые говорят мне о твоей любви.
И игрушку, которую я храню в шкафу,
И три письма, которые говорят мне о твоей любви.

В первом, ты говоришь, что любишь меня,
Что ты без меня умрешь, что я твое обожание.
В первом, ты говоришь, что любишь меня,
Что ты без меня умрешь, что я твое обожание.

Во втором ты просишь меня ждать тебя,
Потому что моим будет только твое сердце.
Во втором ты просишь меня ждать тебя,
Потому что твоим будет только мое сердце.

А письмо номер три,
Я не жду его, как видишь, потому что знаю, что оно не придет.
Твои воспоминания заставляют меня мечтать,
Что лучше видеть, не просыпаясь, и пусть ты будешь счастлива, где бы ты ни была.

Ты больше не вернешься.
Ты больше не вернешься.
Ты больше не вернешься.
Ты больше не вернешься.

О, я помню, как моя мама говорила мне:
"Сынок, не страдай так сильно, она не вернется".
Я помню, как моя мама говорила мне:
"Сынок, не страдай так сильно, она не вернется".

Мама моя, так велика моя скорбь,
Что я не могу вынести эту боль и должен плакать.
Мама моя, так велика моя скорбь,
Что я не могу вынести эту боль и должен плакать.

А письмо номер три,
Я не жду его, как видишь, потому что знаю, что оно не придет.
Твои воспоминания заставляют меня мечтать,
Что лучше видеть, не просыпаясь, и пусть ты будешь счастлива, где бы ты ни была.