Paroles et traduction Farid Ortiz - Me Vieron Llorando

Me Vieron Llorando

Tu no tienes corazón
Con las cosas que me haces,
Creo que se acabó el amor
Que tu tanto, me juraste.
Ay tu no tienes corazón
Con las cosas que me haces,
Creo que se acabó el amor
Que tu tanto, me juraste.
Que fue lo que hice yo
Que he ofendido tu carácter,
Se te nublo la razón
Pero tu no eres culpable,
Ni yo tampoco lo soy
Más bien fuí muy tolerante.
Dejé te llenaran de cosas
Que fueras celosa ya no tan amable
Y yo confiado de la vida creía las mentiras
Y ni a quien reprocharle,
Y yo confiado de la vida creía las mentiras
Y ni a quien reprocharle.
Han hecho un injurio con Cristo
Finjiendo un cariño, para aparentarle
Y como fui débil contigo,
De eso se han balido, no más pa' engañarme.

Me vierón llorando,
De eso se agarraron.
Me vierón llorando,
De eso se agarraron.

Hoy qué hago en éste mundo
Sin tú amor ya no soy nadie,
Te quiero como a ninguna
Tú más que, nadie lo sabe.
Hoy qué hago en éste mundo
Sin tú amor ya no soy nadie,
Te quiero como a ninguna
Tú más que, nadie lo sabe.
Me pusistes a escoger
Entre tú amor y mi madre
Y yo creyendo hacer bien
Me incliné más por tú parte
Me dolí de ella también;
Pero temi desafiarte.
Aunque pensé que una mujer
Cuando quiere a un hombre
Quiere a su familia.
Y en mi caso a sido al revés
Yo quiero a la tuya y tú odias la mía.
Y en mi caso a sido al revés
Yo quiero a la tuya y tú odias la mía.
¿Qué quieres hacer con mi vida?
¿Quiéres acabarla?
Termina, termina;
Ya perdí todas las partidas
De ahora en adelante
Soy menos que nada.
Me vieron llorando
De eso se agarraron.
Me vieron llorando
De eso se agarraron.
Me vieron llorando
De eso se agarraron

Меня видели плачущим

У тебя нет сердца,
Судя по тому, как ты со мной поступаешь.
Думаю, любовь прошла,
В которую ты так клялась.
Ах, у тебя нет сердца,
Судя по тому, как ты со мной поступаешь.
Думаю, любовь прошла,
В которую ты так клялась.
Что же я сделал,
Чем обидел твой характер?
Ты потеряла рассудок,
Но ты не виновата,
Как и я не виноват.
Скорее, я был слишком терпим.
Позволил им наполнить тебя всякой ерундой,
Сделать тебя ревнивой и не такой доброй.
А я, доверяя жизни, верил лжи
И некому было сделать выговор.
А я, доверяя жизни, верил лжи
И некому было сделать выговор.
Они совершили кощунство перед Христом,
Притворяясь любящими, чтобы показаться такими.
И поскольку я был слаб с тобой,
Они этим воспользовались, чтобы обмануть меня.

Меня видели плачущим,
За это они уцепились.
Меня видели плачущим,
За это они уцепились.

Что мне теперь делать в этом мире?
Без твоей любви я никто.
Я люблю тебя как никого другую,
Ты больше, чем кто-либо, это знаешь.
Что мне теперь делать в этом мире?
Без твоей любви я никто.
Я люблю тебя как никого другую,
Ты больше, чем кто-либо, это знаешь.
Ты заставила меня выбирать
Между твоей любовью и моей матерью.
И я, думая, что поступаю правильно,
Склонился на твою сторону.
Мне было больно и за нее тоже;
Но я боялся бросить тебе вызов.
Хотя я думал, что женщина,
Когда любит мужчину,
Любит и его семью.
А в моем случае все наоборот:
Я люблю твою семью, а ты ненавидишь мою.
А в моем случае все наоборот:
Я люблю твою семью, а ты ненавидишь мою.
Что ты хочешь сделать с моей жизнью?
Ты хочешь ее разрушить?
Заканчивай, заканчивай;
Я уже проиграл все партии.
Отныне
Я меньше, чем ничто.
Меня видели плачущим,
За это они уцепились.
Меня видели плачущим,
За это они уцепились.
Меня видели плачущим,
За это они уцепились.