Paroles et traduction Farid Ortiz - Me Vieron Llorando

Me Vieron Llorando

Tú no tienes corazón
Por las cosas que me haces
Veo que se acabó el amor
Que tú tanto me jurastes (bis)

Qué fue lo que hice yo
Que ha ofendido tu caracter
Se te nubló la razón
Pero tú no eres culpable
Ni yo tampoco lo soy
Más bien fui muy tolerante

De que te llenaran de cosas
Que fueras celosa, ya no tan amable
Y yo confiado de la vida
Veía las mentiras y ni a quién reprocharle (bis)

Han hecho un injurio con Cristo
Fingiendo un cariño para aparentarle
Y como fui debil contigo
De eso se han valido no más pa' engañarme

Me vieron llorando, de eso se agarraron (bis)

Hoy que hago en este mundo
Sin tu amor ya no soy nadie
Te quiero como a ninguna
Tú más que nadie lo sabe (bis)

Me pusistes a escoger
Entre tu amor y mi madre

Y yo creyendo hacer bien
Me incliné más por tu parte
Me dolía a ella también
Pero te ví desafiante

Aunque pensé que una mujer
Cuando quiere a un hombre, quiere a su familia
Y en mi caso ha sido alreves
Yo quiero a la tuya y tú odias la mía (bis)

Qué quieres hacer con mi vida
Quieres acabarla, termina, termina
Ya perdí todas las partidas
De ahora en adelante soy menos que nada
Me vieron llorando, de eso se agarraron (bis)

Я плакал

У тебя нет сердца,
Из-за того, что ты со мной делаешь.
Я вижу, что любовь закончилась,
Которую ты мне так клялась (дважды).

Что я сделал,
Что оскорбило твой характер?
Разум твой затуманился,
Но ты не виновата.
И я тоже не виноват.
Скорее, я был слишком снисходительным.

Что они внушили тебе всякую чушь,
Что ты стала ревнивой, уже не такой ласковой.
А я, доверяя жизни,
Видел ложь и даже не знал, кого обвинить (дважды).

Они сделали Христу оскорбление,
Притворяясь любящими, чтобы казаться такими.
И поскольку я был слаб с тобой,
Они воспользовались этим, чтобы меня обмануть.

Они видели, что я плакал, вот за что они ухватились (дважды).

Что мне теперь делать в этом мире?
Без твоей любви я ничто.
Я люблю тебя как никого другого,
Ты знаешь это лучше всех (дважды).

Ты поставила меня перед выбором
Между твоей любовью и моей матерью.

И я, думая, что поступаю правильно,
Склонился больше на твою сторону.
Мне было больно за нее тоже,
Но я видел, что ты бросаешь мне вызов.

Хотя я думал, что женщина
Когда любит мужчину, любит и его семью.
А в моем случае было наоборот.
Я люблю твою семью, а ты ненавидишь мою (дважды).

Что ты хочешь сделать с моей жизнью?
Хочешь покончить с ней, покончи, покончи.
Я уже проиграл все партии,
Отныне я ничтожный,
Они видели, что я плакал, вот за что они ухватились (дважды).