Paroles et traduction Farid Ortiz - Pregúntele a su hija

Pregúntele a su hija

Para mis queridos doctores, alberto galmendi y daldo ochoa

Hay quien le dijo señor,
Quien yo no era capaz de hacer feliz a su hija
No puedo ser doctor
Pero se trabajar para darle lo que me pida

O acaso usted no fue joven y se enamoro
O acaso usted no hizo la vida a su gusto
Entienda que
En el amor solo manda dios
No sea tan cruel
Dejenos vivir y punto
O acaso para vivir con ella tengo que pedirle permiso
Entienda que esta grandecita para decidir por si misma
O acaso tengo que mostrarle si quiera un carro bonito
Quien dijo que había que ser rico para conformar una familia
Preguntele a su hija si es feliz conmigo
Pregunte a su hija si baila conmigo
Pregunte a su hija si goza conmigo
Para que ella le diga lo que yo no digo

O acaso usted no fue joven y se enamoro
O acaso usted no hizo la vida a su gusto

Deje la necedad
No se ponga a inventar las reglas a su acomodo
Se olvida del amor
Que nos manda el creador
Aqui el dinero no es todo

O acaso usted no fue joven y se enamoro
O acaso usted no hizo la vida a su gusto
Entienda que en el amor solo manda dios
No sea tan cruel dejenos vivir y punto
O acaso para vivir con ella tengo que pedirle permiso
Entienda que esta grandecita para decidir por si misma
O acaso tengo que mostrarle si quiera un carro bonito
Quien dijo que había que ser rico para conformar una familia
Preguntele a su hija si es feliz conmigo
Pregunte a su hija si goza conmigo
Pregunte a su hija si baila conmigo
Para que ella le diga lo que yo no digo

O acaso usted no fue joven y se enamoro
O acaso usted no hizo la vida a su gusto
Entienda que en el amor solo manda dios
No sea tan cruel dejenos vivir y punto

Ask Your Daughter

To my dear doctors, alberto galmendi and daldo ochoa

Someone told you, sir,
That I was not capable of making your daughter happy
I may not be a doctor,
But I can work to give her whatever she wants

Or, perhaps, were you not young once, and did you not fall in love?
Or, perhaps, did you not live your life as you pleased?
Understand that
In love, only God commands
Do not be so cruel
Let us live, and that is all
Or, perhaps, to live with her, do I have to ask your permission?
Understand that she is old enough to make her own decisions
Or, perhaps, I have to show her a nice car?
Who said that you had to be rich to start a family?
Ask your daughter if she is happy with me
Ask your daughter if she dances with me
Ask your daughter if she enjoys herself with me
So that she can tell you what I will not say

Or, perhaps, were you not young once, and did you not fall in love?
Or, perhaps, did you not live your life as you pleased?

Stop being so stubborn
Do not make up rules to suit yourself
Forget about love,
Which the Creator commands us to have
Money is not everything here

Or, perhaps, were you not young once, and did you not fall in love?
Or, perhaps, did you not live your life as you pleased?
Understand that in love, only God commands
Do not be so cruel, let us live, and that is all
Or, perhaps, to live with her, do I have to ask your permission?
Understand that she is old enough to make her own decisions
Or, perhaps, I have to show her a nice car?
Who said that you had to be rich to start a family?
Ask your daughter if she is happy with me
Ask your daughter if she enjoys herself with me
Ask your daughter if she dances with me
So that she can tell you what I will not say

Or, perhaps, were you not young once, and did you not fall in love?
Or, perhaps, did you not live your life as you pleased?
Understand that in love, only God commands
Do not be so cruel, let us live, and that is all