Paroles et traduction Farid Ortiz - Es mejor no decirlo

Es mejor no decirlo

Esperé que llegara la noche
Para visitarla
Muy alegre ya ven
Cuando llegué a su casa sonriente
Salió la más linda
Y más preciosa mujer

Y de un momento a otro me dijo
Que no me quería le hice tiempo perder
Eso me partió el alma enseguida
Me puse muy triste, nunca lo imaginé

Pasó la noche y yo pensando en las palabras de ella
Retornó el día y yo pensando en las palabras de ella
Me dolió mucho porque en mi vida quería tenerla
Pero el destino había marcado que debía perdela

Tu sinceridad destruye mi vida y todo de mi
Y me quedarán recuerdos que nunca podré olvidar
Para terminar hay otras maneras tampoco así
Porque hay que pensar que la otra persona no va a sufrir

Mejor no me hubieras dicho nada por Dios
Te hubieras quedado callada es mejor
Mejor no me hubieras dicho nada por Dios
Te hubieras quedado callada es mejor

Yo no entiendo
Porque en tanto tiempo
No me dijo nada
Y me hizo enamorar
Si no tenía seguro lo nuestro
Ha debido decirme
En el momento ideal

Ella queda tranquila y contenta
Porque el engañado en este caso fui yo
Pero sé que hay un dios en el cielo
Y desde su reino también la enseñará

Yo no quisiera que ella siente lo que estoy sintiendo
Porque es muy fuerte y mata la alegría de un hombre bueno
Yo solamente le deseo del mundo lo más bello
Que no le pase lo que yo ahora mismo estoy viviendo

Tu sinceridad destruye mi vida y todo de mi
Y me quedarán recuerdos que nunca podré olvidar
Para terminar, hay muchas maneras tampoco así
Porque hay que pensar que la otra persona no va a sufrir

Mejor no me hubieras dicho nada por Dios
Te hubieras quedado callada es mejor
Mejor no me hubieras dicho nada por Dios
Te hubieras quedado callada es mejor

Mejor no me hubieras dicho nada por Dios
Te hubieras quedado callada es mejor
Mejor no me hubieras dicho nada por Dios
Te hubieras quedado callada es mejor

Лучше бы ты промолчала

Я ждал наступления ночи,
Чтобы навидеть тебя,
Весь такой радостный, видишь ли,
Когда я пришел к твоему дому с улыбкой,
Вышла самая красивая
И самая прекрасная женщина.

И в один момент ты мне сказала,
Что не любишь меня, что я зря потратил время.
Это сразу же разбило мне душу,
Я очень опечалился, никогда такого не представлял.

Прошла ночь, а я все думал о твоих словах,
Наступил день, а я все думал о твоих словах,
Мне было очень больно, потому что я хотел тебя в своей жизни,
Но судьба распорядилась так, что я должен тебя потерять.

Твоя искренность разрушает мою жизнь и всё во мне,
И останутся лишь воспоминания, которые я никогда не смогу забыть.
Есть другие способы закончить отношения, не так жестоко,
Потому что нужно думать о том, что другой человек будет страдать.

Лучше бы ты ничего мне не говорила, Боже,
Лучше бы ты промолчала.
Лучше бы ты ничего мне не говорила, Боже,
Лучше бы ты промолчала.

Я не понимаю,
Почему за всё это время
Ты ничего мне не сказала
И заставила меня влюбиться.
Если ты не была уверена в наших отношениях,
Должна была сказать мне
В подходящий момент.

Ты остаешься спокойной и довольной,
Потому что обманутым в этом случае оказался я.
Но я знаю, что есть Бог на небе,
И из своего царства он тебя тоже научит.

Я не хотел бы, чтобы ты чувствовала то, что чувствую я,
Потому что это очень тяжело и убивает радость хорошего человека.
Я желаю тебе всего самого прекрасного в мире,
Чтобы с тобой не случилось то, что я сейчас переживаю.

Твоя искренность разрушает мою жизнь и всё во мне,
И останутся лишь воспоминания, которые я никогда не смогу забыть.
Есть много способов закончить отношения, не так жестоко,
Потому что нужно думать о том, что другой человек будет страдать.

Лучше бы ты ничего мне не говорила, Боже,
Лучше бы ты промолчала.
Лучше бы ты ничего мне не говорила, Боже,
Лучше бы ты промолчала.

Лучше бы ты ничего мне не говорила, Боже,
Лучше бы ты промолчала.
Лучше бы ты ничего мне не говорила, Боже,
Лучше бы ты промолчала.