Paroles et traduction Farid Ortiz - Muriendo de amor

Muriendo de amor

Quiero que tú comprendas mis ilusiones
Mis penas ya no es posible de resistir
Bastante que te lo he dicho con mis canciones
Pero tú sigues tranquila sin entender

Y con esa indiferencia me haces sufrir
Y así es que se muere un hombre por un querer
Y con esa indiferencia me haces sufrir
Y así es que se muere un hombre por un querer

Ven a comprobar, que por tu amor me estoy muriendo
Y en su palpitar, mi corazón te está diciendo
Y en su palpitar, mi corazón te está diciendo

Por ti es que me estoy muriendo de amor
A ti es que te estoy queriendo mi amor

Por ti es que me estoy muriendo de amor, muriendo de amor, muriendo de amor
A ti es que te estoy queriendo mi amor, queriendo mi amor, queriendo mi amor
Asi es que me estoy muriendo de amor, muriendo de amor, muriendo de amor

Parece que tú has tenido viejos amores
Que no le correspondieron a tu pasión
Y en tu alma dejaron solo desilusiones
Y heridas que no han podido cicatrizar

Permite que yo le enseñe a tu corazón
La dicha de ser amado y también amar
Permite que yo le enseñe a tu corazón
La dicha de ser amado y también amar

Quiero comprobar, que tú también me estás queriendo
Y en su palpitar, mi corazón te está diciendo
Y en su palpitar, mi corazón te está diciendo

Por ti es que me estoy muriendo de amor
A ti es que te estoy queriendo mi amor

A ti es que te estoy queriendo mi amor, queriendo mi amor, queriendo mi amor
Por ti es que me estoy muriendo de amor, muriendo de amor, muriendo de amor
A ti es que te estoy queriendo mi amor, queriendo mi amor, queriendo mi amor

Умирая от любви

Хочу, чтобы ты поняла мои мечты,
Мои страданья больше нет сил терпеть.
Я тебе говорил об этом в песнях своих не раз,
Но ты по-прежнему спокойна, не хочешь понять.

И этим безразличием ты заставляешь меня страдать,
Так и умирает мужчина от любви своей.
И этим безразличием ты заставляешь меня страдать,
Так и умирает мужчина от любви своей.

Подойди и убедись, что от твоей любви я умираю,
И в каждом биении, сердце мое тебе говорит,
И в каждом биении, сердце мое тебе говорит,

Из-за тебя я умираю от любви,
Тебя я люблю, моя любовь.

Из-за тебя я умираю от любви, умираю от любви, умираю от любви.
Тебя я люблю, моя любовь, люблю, моя любовь, люблю, моя любовь.
Так я умираю от любви, умираю от любви, умираю от любви.

Похоже, у тебя были прошлые любови,
Которые не ответили на твою страсть,
И в душе твоей оставили лишь разочарования
И раны, которые не смогли зажить.

Позволь мне научить твое сердце
Счастью быть любимой и любить самой.
Позволь мне научить твое сердце
Счастью быть любимой и любить самой.

Хочу убедиться, что ты тоже любишь меня,
И в каждом биении, сердце мое тебе говорит,
И в каждом биении, сердце мое тебе говорит,

Из-за тебя я умираю от любви,
Тебя я люблю, моя любовь.

Тебя я люблю, моя любовь, люблю, моя любовь, люблю, моя любовь.
Из-за тебя я умираю от любви, умираю от любви, умираю от любви.
Тебя я люблю, моя любовь, люблю, моя любовь, люблю, моя любовь.