Paroles et traduction Farid Ortiz - Razones de amor

Razones de amor

Yo sé que andas diciendo que estoy loco por ti,
Por sobradas razones tu puedes hablar
Si apenas ayer de tarde cuando yo te ví
La brisa que era lenta se volvió huracán.

Y como no quieres corazón,
Que viva de penas en sufrir
Si veo en tus ojos tan claro ese amor
Que merece un hombre estar loco por tí (bis)

Me estoy enloqueciendo por tí,
Me estoy enloqueciendo (bis)
Si se me olvida todo y a veces el modo de volver a casa
Al ver la picardía y esa coquetería con la que siempre pasas.
Me miras y sonries mi amor
Y cree que no hay razones
Y esas si son razones de amor
Que enloquecen a un hombre (bis)
Y son razones de amor que hacen perder la razón (bis)

La gente se preocupa porque me ve así
Viviendo en invierno si es verano cruel
Si creen que quizás no serás para mí
Pero estoy seguro que tienes que ser.

Y como me quitan la ilusión
Que tengo desde que yo te ví
Si veo en tus ojos tan claro ese amor
Que merece un hombre estar loco por ti (bis)

Me estoy enloqueciendo por tí, me estoy enloqueciendo, (bis)
Una noche callada toqué en mi guitarra mi mejor canción,
Ella escuchó extasiada me abrió su ventana lloró y se sonrió.
Son lástimas del alma mi amor,
Tu tendrás tus razones
Y esas si son razones de amor
Que enloquecen a un hombre (bis)
Y son razones de amor que hacen perder la razón (bis)

Причины любви

Я знаю, ты говоришь, что я по тебе схожу с ума,
И у тебя есть на это веские причины,
Ведь только вчера вечером, когда я тебя увидел,
Лёгкий ветерок превратился в ураган.

И как ты не хочешь, сердце моё,
Чтобы я жил в страданиях и муках,
Если я так ясно вижу в твоих глазах ту любовь,
Ради которой мужчина готов сходить с ума (бис)

Я схожу по тебе с ума,
Я схожу с ума (бис)
Я забываю обо всём, и порой даже о том, как вернуться домой,
Когда вижу твою игривость и кокетство, с которыми ты всегда проходишь мимо.
Ты смотришь на меня и улыбаешься, любовь моя,
И думаешь, что нет причин,
Но это и есть причины любви,
Которые сводят мужчину с ума (бис)
Это причины любви, которые заставляют терять рассудок (бис)

Люди волнуются, видя меня таким,
Живущим зимой, когда на дворе жаркое лето,
Они думают, что, возможно, ты не будешь моей,
Но я уверен, что ты должна быть со мной.

И как же они могут отнять у меня иллюзию,
Которая у меня с тех пор, как я тебя увидел,
Если я так ясно вижу в твоих глазах ту любовь,
Ради которой мужчина готов сходить с ума (бис)

Я схожу по тебе с ума, я схожу с ума (бис)
Тихой ночью я сыграл на гитаре свою лучшую песню,
Ты слушала, завороженная, открыла окно, заплакала и улыбнулась.
Это муки души, любовь моя,
У тебя, наверное, свои причины,
Но это и есть причины любви,
Которые сводят мужчину с ума (бис)
Это причины любви, которые заставляют терять рассудок (бис)