Paroles et traduction Farid Ortiz - Razones de amor

Razones de amor

Yo sé que andas diciendo que estoy loco por ti,
Por sobradas razones tu puedes hablar
Si apenas ayer de tarde cuando yo te ví
La brisa que era lenta se volvió huracán.

Y como no quieres corazón,
Que viva de penas en sufrir
Si veo en tus ojos tan claro ese amor
Que merece un hombre estar loco por tí (bis)

Me estoy enloqueciendo por tí,
Me estoy enloqueciendo (bis)
Si se me olvida todo y a veces el modo de volver a casa
Al ver la picardía y esa coquetería con la que siempre pasas.
Me miras y sonries mi amor
Y cree que no hay razones
Y esas si son razones de amor
Que enloquecen a un hombre (bis)
Y son razones de amor que hacen perder la razón (bis)

La gente se preocupa porque me ve así
Viviendo en invierno si es verano cruel
Si creen que quizás no serás para mí
Pero estoy seguro que tienes que ser.

Y como me quitan la ilusión
Que tengo desde que yo te ví
Si veo en tus ojos tan claro ese amor
Que merece un hombre estar loco por ti (bis)

Me estoy enloqueciendo por tí, me estoy enloqueciendo, (bis)
Una noche callada toqué en mi guitarra mi mejor canción,
Ella escuchó extasiada me abrió su ventana lloró y se sonrió.
Son lástimas del alma mi amor,
Tu tendrás tus razones
Y esas si son razones de amor
Que enloquecen a un hombre (bis)
Y son razones de amor que hacen perder la razón (bis)

Размышления о любви

Я знаю, ты говоришь, что я сошел с ума по тебе,
И у тебя есть веские причины
Вчера, когда я увидел тебя впервые,
Легкий бриз превратился в ураган.

Но как же ты не хочешь, дорогая,
Чтобы я страдал от неразделенной любви?
Я же вижу в твоих глазах такую явную любовь,
Которая заставляет меня сходить с ума по тебе (дважды)

Я схожу с ума по тебе,
Я схожу с ума (дважды)
Иногда я забываю всё и не знаю, как вернуться домой,
Когда вижу твою лукавую улыбку и кокетство, с которым ты всегда проходишь мимо.
Ты смотришь на меня и улыбаешься, моя любовь,
И думаешь, что у меня нет причин,
Но это все причины моей любви
Которые сводят меня с ума (дважды)
И это причины любви, которые заставляют терять разум (дважды)

Люди беспокоятся, видя меня таким:
Живущим в зиме, когда на улице лето,
Они думают, что ты не для меня.
Но я уверен, что ты должна быть моей.

И как они могут лишить меня мечты,
Которая появилась у меня с того момента, как я увидел тебя?
Я вижу в твоих глазах такую явную любовь,
Которая заставляет меня сходить с ума по тебе (дважды)

Я схожу с ума по тебе, я схожу с ума, (дважды)
Однажды тихой ночью я исполнил на своей гитаре лучшую из своих песен,
Ты слушала, затаив дыхание, открыла свое окно, заплакала и улыбнулась.
Это душевные страдания, моя любовь,
У тебя есть свои причины,
Но это все причины моей любви
Которые сводят меня с ума (дважды)
И это причины любви, которые заставляют терять разум (дважды)