Paroles et traduction Farid Ortiz & Dagoberto "El Negrito" Osorio - Tu Amor No Fue Amor

Tu Amor No Fue Amor

¿Por qué hay llanto en mis ojos? si no sé ni llorar
¿Por qué un vacío inmenso se apodera de mi?
Te vas lentamente y ya inalcanzable
Los sueños de antes murieron a aquí
Escucho tus palabras y no sé qué decir
Porque tan fácilmente me dices adiós
Por qué tan serena destrozas mi mundo
Ojalá sintieras lo que siento yo
Promesas de amores, sueños de pasión, todo ha sido un juego
Tú amor no fue amor
Yo sé que hubo errores, quizás imperdonables
Y tal vez por eso te quieras marchar
Perdona morena, pero he visto amores
Que ni la misma muerte los puede acabar
Porque te vas Espera
Por qué te vas mujer
Ay sabes que tú amor mató mis penas
Ay sabes qué tú odio matará mis pena
Sabes que tú amor mató mis penas
Sabes qué tú odio matará mis pena
Quizás yo sé del mundo lo que no sabes tú
Por eso te aconsejo no te vayas mi amor
No arriesgues tu vida, buscando más dicha
Pues depronto encuentras
Engaño y traición
Lo malo que te pase sé que me va a doler
Como no va a dolerme si aún siento tu amor
No puedo engañarme soy débil contigo, pues todavía en mi alma
Existe el perdón
Promesas de amores
Caprichos de mujer
Todo ha sido un sueño, me tocó perder
¿Dime cuándo vuelves?
¿Dime si te espero?
¿Dime si me queda otra oportunidad?
Mi vida es velero que anda sin rumbo
Velero que el viento lo va destrozar
¿Por qué te vas? espera
¿Por qué te vas ¿Por qué?
¿Por qué te vas? espera
¿Por qué te vas? Mujer
Ay sabes que tú amor mató mis penas
Ay sabes qué tu odio matará mis penas
Ay sabes que tú amor mató mis penas
Ay sabes qué tu odio matará mis pena

Твоя любовь не была любовью

Почему в моих глазах слезы, если я даже не умею плакать?
Почему эта огромная пустота овладевает мной?
Ты медленно уходишь, становясь недосягаемой.
Прежние мечты здесь умерли.
Я слышу твои слова и не знаю, что сказать.
Почему ты так легко говоришь мне "прощай"?
Почему ты так спокойно разрушаешь мой мир?
Если бы ты только чувствовала то, что чувствую я.
Обещания любви, мечты о страсти, все было игрой.
Твоя любовь не была любовью.
Я знаю, что были ошибки, возможно, непростительные.
И, возможно, поэтому ты хочешь уйти.
Прости, милая, но я видел такую любовь,
которую даже сама смерть не может разрушить.
Почему ты уходишь? Подожди.
Почему ты уходишь, женщина?
Ах, знаешь, твоя любовь убила мои печали.
Ах, знаешь, твоя ненависть убьет мои печали.
Знаешь, твоя любовь убила мои печали.
Знаешь, твоя ненависть убьет мои печали.
Возможно, я знаю о мире то, чего не знаешь ты.
Поэтому я советую тебе не уходить, любовь моя.
Не рискуй своей жизнью, ища большего счастья,
ведь вдруг ты найдешь
обман и предательство.
Все плохое, что случится с тобой, я знаю, причинит мне боль.
Как мне не болеть, если я все еще чувствую твою любовь?
Я не могу обманывать себя, я слаб перед тобой, ведь в моей душе еще
живет прощение.
Обещания любви,
женские капризы,
все было сном, мне пришлось проиграть.
Скажи, когда ты вернешься?
Скажи, мне тебя ждать?
Скажи, есть ли у меня еще один шанс?
Моя жизнь - парусник, плывущий без курса,
парусник, который ветер разорвет на части.
Почему ты уходишь? Подожди.
Почему ты уходишь? Почему?
Почему ты уходишь? Подожди.
Почему ты уходишь? Женщина.
Ах, знаешь, твоя любовь убила мои печали.
Ах, знаешь, твоя ненависть убьет мои печали.
Ах, знаешь, твоя любовь убила мои печали.
Ах, знаешь, твоя ненависть убьет мои печали.