Paroles et traduction Farid Ortiz & Negrito Osorio - Cautivo En Tus Redes

Cautivo En Tus Redes

Me va tocar morirme sin robarte un beso
Y eso me pone triste y el alma me duele
Y aunque me encuentro libre
Tu me tienes preso
Y estoy aprisionado
Y cautivo en tus redes

A veces yo me acuesto y despierto llorando
Por que no he conseguido que mi novia me quiera

Y así poquito a poco me estoy acabando
Y pensar que mi suerte está en las manos de ella
Y si no me da su corazón
Entonces yo muero de dolor
Si consigo que me pueda amar
Entonces muero de felicidad
Y si ella me quiere yo la quiero a ella
Por que a las mujeres no hay quien las entienda
Y si ella me da su corazón
Entonces no muero de dolor

Desde que yo nací fue sufriendo y sufriendo
Y en ti tengo la fe que va a cambiar mi vida
Y si mis esperanzas mueren con el tiempo
Yo me resignaré hasta curarme esta herida

Cuando uno quiere algo y no lo consigue
Uno se desespera y hasta pierde la calma
Recuerdo las palabras que un día yo te dije
Que así como yo te amo más nadie te ama

Y si no me da su corazón
Entonces yo muero de dolor
Si consigo que me pueda amar
Entonces muero de felicidad

Y si ella me quiere yo la quiero a ella
Por que a las mujeres no hay quien las entienda
Y si ella me da su corazón
Entonces yo muero de dolor
Y si ella me quiere yo la quiero a ella
Por que a las mujeres

Пленник твоих сетей

Мне, видимо, суждено умереть, так и не поцеловав тебя,
И это меня печалит, и душа моя болит.
И хотя я на свободе,
Ты держишь меня в плену,
Я в заточении
И пленник твоих сетей.

Иногда я ложусь спать и просыпаюсь в слезах,
Потому что не смог добиться любви моей возлюбленной.

И так, понемногу, я погибаю,
И думать о том, что моя судьба в ее руках...
И если она не отдаст мне свое сердце,
Тогда я умру от боли.
Если же я добьюсь ее любви,
Тогда я умру от счастья.
И если она любит меня, я люблю ее,
Потому что женщин невозможно понять.
И если она отдаст мне свое сердце,
Тогда я не умру от боли.

С самого рождения я страдал и страдал,
И в тебе я вижу надежду на то, что моя жизнь изменится.
И если мои надежды умрут со временем,
Я смирюсь и залечу эту рану.

Когда чего-то хочешь и не можешь получить,
Впадаешь в отчаяние и теряешь самообладание.
Я помню слова, которые однажды сказал тебе:
Что так, как я тебя люблю, тебя больше никто не любит.

И если она не отдаст мне свое сердце,
Тогда я умру от боли.
Если же я добьюсь ее любви,
Тогда я умру от счастья.

И если она любит меня, я люблю ее,
Потому что женщин невозможно понять.
И если она отдаст мне свое сердце,
Тогда я умру от боли.
И если она любит меня, я люблю ее,
Потому что женщин...