Paroles et traduction Farid Ortiz & Negrito Osorio - El Vendaval

El Vendaval

En la comercial Ely, Salomón
Y Juanjin Tavalí

El vendaval viene tumbando techos
Hay mi mamita donde me meto
Me tiro al suelo aun que me rompa el cuero
Me tiro al suelo aun que me rompa el cuero
Yo lo que pienso es mi sombrero

Ponganse pila que va comenzar
En barranquilla el carnaval
Como curranva nunca habrá otra igual
Como curranva nunca habrá otra igual
Que viva el junior y el carnaval

Batalla de flores una gran parada
Y una morena en maizenada
Y una morena en maizenada
Ay, ay, ay, ayayayayay
Ay, ay, ¡ay!
Yo lo que siento es mi sombrero

Con todo Julio Cesar Rubio
Y hay limonero
Y Yamil Javier Maestre
Vamo' a carnavalear

Ven pa'ca que vamos a gozar
Ven pa'ca que llego el carnaval

Y con mucho sabor a maizena
A Mau y a Gabriel
Victor Hugo Martínez
Y Aldo Jimenéz

El vendaval viene tumbando casa
Ay, mi mamita, ay, que me pasa
El burro mero siempre se va lejos
Y en carnavales vuelve de nuevo

Este forero movió barranquilla
Ven da me un abrazo rompe costillas
El man de jose listo lo enterramos
Ron y maizena y lo acompañamos

Escriba el jorquesta y los acordeones
Escriba el jorquesta y los acordeones
Agua y maizena tiren, señores
Agua y maizena echen, señores

Ahora a Leonardo
Y Lino Cubeldo Mercado

Ven pa'ca que vamos a gozar
Ven pa'ca que llego el carnaval

Ven pa'ca que vamos a gozar
Ven pa'ca que llego el carnaval
Ay, ay, ay ayayayayay
Y ay, ayayayay, ayayayayay, zuas

Вихрь

В торговом центре "Эли", Соломон
И Хуанхин Тавали

Вихрь срывает крыши,
Мамочка моя, куда мне деваться?
Брошусь на землю, даже если разобьюсь,
Брошусь на землю, даже если разобьюсь,
Я думаю только о своей шляпе.

Будьте готовы, сейчас начнется,
В Барранкилье карнавал,
Как Курранва, другой такой не будет,
Как Курранва, другой такой не будет,
Да здравствует "Джуниор" и карнавал!

Битва цветов, грандиозный парад,
И смуглянка, вся в кукурузной муке,
И смуглянка, вся в кукурузной муке,
Ай, ай, ай, айайайайай
Ай, ай, ай!
Я переживаю только за свою шляпу.

Со всеми, Хулио Сезар Рубио
И Лимонеро,
И Ямиль Хавьер Маэстре
Пойдем карнавалить.

Иди сюда, будем веселиться,
Иди сюда, пришел карнавал.

И с большим вкусом кукурузной муки,
Мау и Габриэлю,
Виктору Уго Мартинесу
И Альдо Хименесу.

Вихрь сносит дома,
Мамочка моя, что со мной происходит?
Упрямый осел всегда уходит далеко,
А на карнавал возвращается снова.

Этот тусовщик взорвал Барранкилью,
Иди, обними меня до хруста в ребрах,
Чувака Хосе мы уже похоронили,
Ром и кукурузная мука, и мы с ним.

Играйте, оркестр и аккордеоны,
Играйте, оркестр и аккордеоны,
Воду и кукурузную муку бросайте, господа,
Воду и кукурузную муку кидайте, господа.

Теперь Леонардо
И Лино Кубельдо Меркадо.

Иди сюда, будем веселиться,
Иди сюда, пришел карнавал.

Иди сюда, будем веселиться,
Иди сюда, пришел карнавал.
Ай, ай, ай, айайайайай
И ай, айайайай, айайайайай, зуас.