Paroles et traduction Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - En Busca de Ella

En Busca de Ella

Ni siquiera una razón de boca pudo dejarme
Ni mucho menos un papelito el día en que se fue
Yo la buscaba angustiosamente por todas partes
Desesperado llegué hasta la isla de San Andrés.
Después volví a regresar al punto de su partida
Buscando a ver quien me podría dar una explicación
Miraba el mar, miraba las olas y seguía optimisma
Pero de malas porque nadie me daba razón.

No se imaginan el daño que me ha causado su ausencia
Pero yo sigo esperando yo sé que algún día regresa
Adios amor de mi alma, adios mi negra querida
Que dios te lleve y te traiga, feliz y llena de vida

I I

Llegué hasta el muelle donde estacionó el barco pirata
Y preguntaba con angustia y desesperación
Que rumbo lleva ese barco donde se embarcó ella
Pero de malas porque nadie me daba razón.
Al día siguiente me dijo un niño de doce años
Ella se fue en un barco de otra nacionalidad
Por las banderas parece ser norteamericano
Pero parece que va con rumbo hacia el Canadá.

No se imaginan el daño que me ha causado su ausencia
Pero yo sigo esperando yo se que algún día regresa.
Adios amor de mi alma, adios mi negra querida
Que dios te lleve y te traiga, feliz y llena de vida

В поисках тебя

Даже слова прощания не произнесла,
Оставив только клочок бумаги в день ухода.
Я искал тебя с тоской по всему свету,
Вплоть до островов Сан-Андрес с отчаянием.
Я вернулся к месту, откуда ты уехала,
В надежде найти того, кто объяснит мне всё.
Я смотрел на море, на волны, и держал надежду,
Но, к несчастью, никто не мог мне помочь.

Ты не представляешь, какую боль причинил мне твой уход,
Но я всё ещё жду и верю, что когда-нибудь ты вернёшься.
Прощай, любовь моя, прощай, моя дорогая любимая,
Пусть Бог благословит тебя и приведёт обратно, здоровую и счастливую.

I I

Я пошёл к причалу, где стоял тот пиратский корабль,
И с тревогой и отчаянием спрашивал,
Куда он направляется, тот корабль, на котором ты уехала,
Но, к несчастью, никто не мог мне помочь.
На следующий день мальчик лет двенадцати сказал мне,
Что ты уплыла на корабле другой национальности.
По флагам похоже, что он американский,
И, кажется, держит курс на Канаду.

Ты не представляешь, какую боль причинил мне твой уход,
Но я всё ещё жду и верю, что когда-нибудь ты вернёшься.
Прощай, любовь моя, прощай, моя дорогая любимая,
Пусть Бог благословит тебя и приведёт обратно, здоровую и счастливую.