Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - Por Imaginación - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - Por Imaginación




Por Imaginación
Par Imagination
Mira como te estoy amando.
Regarde comme je t'aime.
Y sin embargo te veo reír.
Et pourtant je te vois rire.
En cada palabra detalló.
Dans chaque mot, je détaillais.
Que a veces temo será de mi.
Que parfois je crains que ce soit pour moi.
Perdona si esto es un presagio.
Pardon si c'est un présage.
Pero a tus labios quiero ir.
Mais je veux aller à tes lèvres.
Que me digan si aún me quieren
Qu'elles me disent si tu m'aimes encore
O si es que se burlan de mi.
Ou si tu te moques de moi.
Mira que entre más te pchicho.
Regarde, plus je t'embrasse.
Más llegan los caprichos a tu corazón.
Plus les caprices arrivent à ton cœur.
Entre mejor yo soy contigo, soy tu amor.
Plus je suis bien avec toi, plus je suis ton amour.
Soy tu amigo más desprecias mi amor.
Je suis ton ami, mais tu méprises mon amour.
Por que yo se que ha influido bastante.
Parce que je sais que cela a beaucoup influé.
El día que comenzastes a ver la novela.
Le jour tu as commencé à regarder le feuilleton.
Como ves que yo soy un cantante.
Comme tu vois que je suis un chanteur.
Esa situación a ti te refleja.
Cette situation te reflète.
Pero no olvides mi negra.
Mais n'oublie pas ma noire.
Si hoy todos tienen su estrella.
Si aujourd'hui tout le monde a son étoile.
Si tu eres mi estrella buena
Si tu es ma bonne étoile.
Para mi eres la más bella.
Pour moi, tu es la plus belle.
Yo no quiero que sufras tanto.
Je ne veux pas que tu souffres autant.
Cariño mío, mi adoración.
Mon amour, mon adoration.
Me parte el alma tu semblante.
Ton visage me brise le cœur.
Que ya ni sales, a ver el sol.
Tu ne sors même plus voir le soleil.
Y pensar que eres lo que más quiero.
Et penser que tu es ce que j'aime le plus.
Lo más bello que he visto yo.
La plus belle chose que j'ai jamais vue.
Escuchame y verás que tengo
Écoute-moi et tu verras que j'ai
Palabras muy llenas de razón.
Des mots très remplis de raison.
No juzgues el amor que te tengo.
Ne juge pas l'amour que je t'ai.
Por algo que ya has visto en la televisión.
Pour quelque chose que tu as déjà vu à la télévision.
Esos momentos son tan ficticios.
Ces moments sont si fictifs.
Son inventos del hombre.
Ce sont des inventions de l'homme.
Pero faltos de amor.
Mais dépourvues d'amour.
Ay más que nide el amor que te tengo.
Il y a plus que le nid, l'amour que je t'ai.
Que no pase el tiempo.
Que le temps ne passe pas.
Y en medio distancia.
Et au milieu de la distance.
A la distancia yo le tengo miedo.
J'ai peur de la distance.
Y el tiempo es testigo.
Et le temps est témoin.
Aunque el no habla.
Même s'il ne parle pas.
Pero no olvides mi negra.
Mais n'oublie pas ma noire.
Si hoy todos tienen su estrella.
Si aujourd'hui tout le monde a son étoile.
Si tu eres mi estrella buena.
Si tu es ma bonne étoile.
Para mi eres la más bella.
Pour moi, tu es la plus belle.
Y tu eres mi estrella buena.
Et tu es ma bonne étoile.
Para mi eres la más bella.
Pour moi, tu es la plus belle.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.