Paroles et traduction Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - ¿Quién Fue?

¿Quién Fue?

Cuando te enamoré,
Mucho me ilusioné
No más pensaba en ti
Ya te perdí la fe,
Donde está el interés
Que yo te conocí
Si a ti se te notaba
Que realmente me amabas
Y hoy veo que no es así
Cuando te piropeaba
Sobraban las palabras
Pa describirte allí
Una tarde me hablabas
Diciendo frases raras
Contra tu voluntad.

Me dijo negro no molestes más
Y eso es porque tengo mi novio ya
Y yo no me fijé en ese detalle
Tampoco quiero hacerte más desaires
Si sigues cuando estemos en un baile
Yo te dejo con la mano estira′

Y quien te enamoró decime
Quien fue el que te cantó contame (bis)
Porque ahora quieres prohibirme
Que te mire hasta en la calle.

Ya perdí la esperanza,
Sin ti ya no hay confianza
Y confiar para que
Te daba serenatas,
Te visité en tu casa,
Yo mucho te rogué
Si tienes novio nuevo
Pa que servir de enredo
Si ya no eres pa mi
Rogarte más no puedo,
Me mata el desespero
Mejor yo sigo así
Para serte sincero
Yo todavía te quiero
Nada más pienso en ti

Si otros labios por tu boca pasaron
Y también se que te serenatearon
Pero esa noche yo no estaba allí
A los vecinos se les hizo raro
De ver que no estaba tu enamorado
Ni es la canción que acostumbran a oir

Quien te serenateó decime
Quien fue el que te cantó contame (bis)
Porque ahora quieres prohibirme

Who Was It?

When I made you fall in love,
I became so full of hope
I only thought of you
I've lost faith in you now,
Where is the affection
That I knew in you
If it was evident to you
That you truly loved me
And today I see it's not like that
When I complimented you
Words overflowed
To describe you there
One afternoon you spoke to me
Saying strange things
Against your will.

You told me, "Black man, don't bother me anymore"
"And that's because I already have a boyfriend"
And I didn't notice that detail
I also don't want to cause you further embarrassment
If you continue when we're at a dance
I'll leave you with your hand outstretched'

And who made you fall in love, tell me
Who was it that sang to you, tell me (repeat)
Because now you want to forbid me
From even looking at you on the street.

I've already lost hope,
Without you there's no more trust
And what's the point of trusting
I used to serenade you,
I visited you at your house,
I begged you so much
If you have a new boyfriend
What's the point of being entangled
If you're no longer for me
I can't beg you anymore,
Desperation kills me
I'd better go on like this
To be honest with you
I still love you
I only think of you

If other lips have been on yours
And I also know that they serenaded you
But that night I wasn't there
The neighbors found it strange
To see that your lover wasn't there
Nor was it the song they're used to hearing

Who serenaded you, tell me
Who was it that sang to you, tell me (repeat)
Because now you want to forbid me